1. Ghi chép về thuế, giấy cấp phép của bang và thành phố, hợp đồng thầu.

Belastingdossiers, bouwvergunningen, contractaanbiedingen.

2. Bấy giờ, thành phố Tê An Cum nằm ở biên giới cạnh bờ biển, và cũng ở gần thành phố Hoang Vu.

Nu lag de stad Teancum in de kuststreek; en het was ook dicht bij de stad Woestenij.

3. Thành phố nằm ở hữu ngạn sông Drina.

De stad ligt aan de rivier de Drina.

4. Lúc ấy tôi ở trong thành phố nhỏ ở Tiệp. Tôi...

Ik woonde in een stadje in Slowakije.

5. Tôi sẽ ở lại thành phố, ở câu lạc bộ Thể thao.

Ik logeer nu in de stad, bij m'n club.

6. Chồng tôi có vài chuồng ngựa ở ven thành phố.

Mijn man had een optrekje aan de rand van de stad.

7. Sau đó chúng tôi làm tiên phong ở Cirencester, một phố cổ, và thành phố Bath.

Later hebben we in de historische stad Cirencester en in Bath gepionierd.

8. Hãy đến thành phố cảng Varna ở vùng Biển Đen.

Ga naar de havenstad Varna. Aan de Zwarte Zee.

9. Destin là một thành phố nằm ở Quận Okaloosa, Florida.

Destin is een stad in Okaloosa County, in de Amerikaanse staat Florida.

10. Đấy mới là cuốc sống ở thành phố này, nhỉ?

Zo gaat het leven in Central City tegenwoordig, nietwaar?

11. Đây là chuyến tàu số 6 ở thành phố New York.

Dit is op lijn 6 in New York City.

12. Tôi là bếp trưởng ở 1 nhà hàng trong thành phố.

Ik ben chef-kok in'n restaurant.

13. THÀNH Trier với 2.000 năm lịch sử là thành phố cổ nhất ở nước Đức.

TRIER is, met een geschiedenis die wel 2000 jaar teruggaat, de oudste stad in Duitsland.

14. Làm sao anh biết tên Tia Chớp này ở trong thành phố?

Misschien is die Flash wel de stad uit.

15. Họ giữ bạn gái tôi ở thành phố. Cô ấy sắp sinh.

M'n zwangere vriendin is in de stad.

16. Cuộc thi diễn ra ở thành phố Luxembourg - thủ đô của Luxembourg.

Het toernooi vond plaats in de Luxemburgse hoofdstad Luxemburg.

17. Họ có dây thòng lọng ở mỗi quán rượu trong thành phố.

In elke saloon hangt't touw al voor me klaar.

18. Bố tôi là doanh nhân nên chúng tôi sống ở thành phố.

Mijn vader was zakenman.

19. Tối nay bạo lực đã bùng phát ở trung tâm thành phố.

In de stad brak geweld uit.

20. Thành phố Toulouse ở Languedoc là trung tâm thương mại lớn thứ ba ở Âu châu.

De stad Toulouse in Languedoc was de op twee na rijkste metropool in Europa.

21. 14 Xứ Man Ti, hay nói cách khác là thành phố Man Ti; thành phố Giê Rôm, thành phố Cơ Mê Ni, và thành phố An Ti Pha Ra.

14 het land Manti, ofwel de stad Manti, en de stad Zeëzrom, en de stad Cumeni, en de stad Antiparah.

22. Lúc ở thành phố, tôi đã xây hàng trăm tòa tháp thế này.

Ik heb er honderden gebouwd vroeger in de stad.

23. CỤ ONIYAN, 68 tuổi, sống trong một thành phố lớn ở Tây Phi.

MAMA ONIYAN, die 68 jaar is, woont in een grote Westafrikaanse stad.

24. Và có một dịch bệnh đang lây lan ở thành phố New York.

Er verspreidt zich een plaag door New York City.

25. Bây giờ, nó đã có ở hàng trăm thành phố trên thế giới.

Nu bestaat het systeem in steden over de hele wereld.

26. Tướng Morshower, ra lệnh chiến thuật nghi binh ở phái Nam thành phố.

Generaal Morshower, ik vraag toestemming voor defensieve maatregelen aan de rand van de stad.

27. Bà sinh ra ở thành phố Libreville, thủ đô của cộng hòa Gabon.

De hoofdstad was in Libreville, nu de hoofdstad van Gabon.

28. Đây là những con khỉ bóng bay tại mọi thành phố ở Scotland

Dit zijn opblaasbare apen in elke stad van Schotland

29. Ngoài ra còn có các chợ đặc biệt ở trung tâm các thành phố khác ở México.

Verder leven enkele Seri in andere plaatsen in Mexico.

30. Nước có khả năng chảy qua thành phố và biến thành phố thành vật hữu hình.

Het water heeft de capaciteit de stad bespreekbaar, tastbaar te maken.

31. Đến năm 2010, Detroit đã trở thành một thành phố điển hình về khủng hoảng ở Hoa Kì.

In 2010 werd Detroit het uithangbord van een Amerikaanse stad in crisis.

32. Vậy chú định kiếm mấy bức tranh đó ở đâu, thành phố não à?

Waar ga je die oude verf halen?

33. Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-moon lớn lên ở thành phố.

Ban Ki-moon, de huidige secretaris-generaal van de Verenigde Naties, is in deze provincie geboren.

34. Chúng tôi đến nhà mới ở Seville, một thành phố chan hòa ánh nắng.

Het zonnige Sevilla was ons nieuwe thuis.

35. Có một diễn viên múa Butoh nổi tiếng của Nhật đang ở thành phố.

Er is een beroemde Butoh danser uit Japan in Berlijn.

36. Thành phố Đà Lạt.

De vrome stad.

37. Cô ấy đưa chúng tớ đi xem một căn nhà ở ngoại ô thành phố.

Ze laat ons huizen buiten de stad zien.

38. Hai người sống ở U-rơ thuộc xứ Canh-đê, một thành phố thịnh vượng.

Ze woonden in Ur der Chaldeeën, een welvarende stad.

39. Một thành phố bên bờ sông Yamuna ở phía Bắc bang Uttar Pradesh, Ấn Độ.

Een stad aan de rivier Yamuna in de staat Uttar Pradesh in India.

40. Ở những thành phố khác, họ yêu cầu hai tài xế lái một xe jitney.

In andere steden moesten er twee jitney-chauffeurs voor één jitney zijn.

41. Ông bà Yodka vẫn còn nghĩ con làm ở sở quy hoạch thành phố ạ?

Denken mevrouw en meneer Yodka nog steeds dat ik bij de stadsplanning werk?

42. Bạn phải đến khu vườn ở trung tâm thành phố ở đó họ có trưng vài gói giấy nhỏ.

Je moet daarvoor gewoon naar een tuincentrum en je vindt ze in kleine papieren zakjes.

43. Sau đó ông chuyển tới một vùng ngoại ô khác ở bên kia thành phố.

Toen verhuisde hij naar een buitenwijk aan het andere eind van de stad.

44. Sân bay này nằm ở phường Annabichl, cách trung tâm thành phố Klagenfurt 3 km.

Het ligt in de gemeente Annabichl, 3 km van het centrum van Klagenfurt.

45. Công ty của tôi lo liệu 6 chảo vệ tinh ở sát ngoài thành phố.

Mijn bedrijf bezit zes satellietschotel-locaties.

46. Có rất nhiều nơi ở Châu Phi mà những thành phố mới được xây dựng.

Er is ook veel land in Afrika waar nieuwe steden gebouwd kunnen worden.

47. Ở thành phố này, tôi mong chờ mấy con siêu quát vật bay bổng hơn.

Ik verwacht vliegende monsters.

48. Hãy tìm tất cả y tá... và vú nuôi hiện có ở thành phố này.

Zoek elke min, borstvoedende hoer of melk-tap.

49. Một thành phố được bao bọc bằng tường thành ở thung lũng Giô Đanh, 245 thước bên dưới mặt biển.

Een ommuurde stad in het dal van de Jordaan, 245 m onder de zeespiegel.

50. Đọc những cái tên sau đây mô tả các thành phố, và yêu cầu học sinh đoán xem thành phố nào phù hợp với mỗi cái tên: Thành Phố Ánh Sáng (Paris, Pháp); Thành Phố Vĩnh Cửu (Rome, Ý); Thành Phố Lộng Gió (Chicago, Illinois, Hoa Kỳ); Hòn Ngọc Phương Đông (Manila, Philippines); và Thành Phố Lâu Đài (Mexico City, Mexico).

Lees de volgende bijnamen van steden voor en vraag de cursisten welke steden erbij passen: de Lichtstad (Parijs, Frankrijk); de Eeuwige stad (Rome, Italië); de Parel van het Oosten (Manila, Filipijnen); het Venetië van het Noorden (Amsterdam, Nederland of Brugge, België); de Modestad (Milaan, Italië).

51. Các thành phố Canada, họ tiêu thụ một nửa xăng dầu của các thành phố Mỹ.

Canadese steden verbruiken half zoveel benzine als Amerikaanse steden.

52. Tôi là giáo viên dạy nghề, trường tôi ở gần thành phố New Orleans, bang Louisiana.

Ik was leraar in het beroepsonderwijs, en de school waar ik lesgaf stond in het nabijgelegen New Orleans (Louisiana).

53. Xới tung thành phố lên.

Doorzoek de stad.

54. Bộ phim bấm máy vào ngày 3 tháng 3 năm 2014 ở Thành phố New York.

Het filmen begon op 3 maart 2014 op verschillende locaties in New York City.

55. Đây là ảnh của các cặp vợ chồng từ hai thành phố khác nhau ở Mozambique.

Dit is een foto van paren uit twee verschillende steden in Mozambique.

56. Cha mẹ tôi cũng thường dắt tôi đến một phòng họp nhỏ ở thành phố Eindhoven.

Mijn ouders namen me ook mee naar een zaaltje in Eindhoven.

57. Anh kết thúc bằng việc trú thân ở một thành phố lều vùng ngoại ô Mogadishu.

Hij gaat leven in een tentenkamp in de buitenwijken van Mogadishu.

58. Có cảm giác như họ hy vọng được ở cùng chúng ta trong thành phố này.

Ik had het gevoel, dat ze hoopten bij één... van ons hier in de stad te verblijven.

59. Hắn muốn kích nổ hạt giống ở thành phố lớn nhất và giết hàng triệu người!

Hij wil die Seed in de grootste stad laten ontploffen en miljoenen doden.

60. Trong hai đêm nữa ở thành phố thiêng Kadir Omar sẽ tự phong làm Hoàng đế.

Over twee nachten roept Omar zich in de heilige stad Kadir tot keizer uit.

61. Năm 2007, tôi chuyển đến thành phố Budapest, ở đó có nhà cho người khuyết tật.

In 2007 ben ik naar een zorginstelling in Boedapest verhuisd.

62. Trước Cách mạng Nga, Podolsk là một trong các thành phố công nghiệp lớn ở Nga.

Voor de Russische Revolutie behoorde Podolsk tot de meest gendustrialiseerde steden van Rusland.

63. tôi bí mật làm việc cùng chị nuôi mình ở DEO để bảo vệ thành phố khỏi người ngoài hành tinh hay bất cứ ai có ý định đe doạ thành phố.

Maar in het geheim werk ik met mijn stiefzus voor het DEO... om mijn stad te beschermen van buitenaards leven... en iedereen die kwade bedoelingen heeft.

64. Thành phố ngày nay bao gồm thành phố Merzig và 16 đô thị cũ xung quanh nó.

De gemeente Aitos omvat de stad Aitos en 16 nabijgelege dorpen.

65. Sau vài tháng, chúng tôi được chỉ định lập một nhà giáo sĩ ở Pusan, thành phố cảng ở miền nam.

Na een paar maanden kregen we de toewijzing een zendelingenhuis te openen in Pusan, een havenstad in het zuiden.

66. Thuế sản xuất nói chung áp dụng đều là 6% giá thành.

De eerste twee opties kosten 6% ervaring.

67. Bạn không thể hoàn thuế hoặc thay đổi số tiền thuế đối với đơn đặt hàng ở các tiểu bang này.

U kunt de belasting op bestellingen in deze landen niet terugbetalen of wijzigen.

68. Bài hát đó, có người mách tôi là trong một trận bóng chày ở Thành phố Kansas.

Iemand zei me dat dat liedje werd gespeeld op een baseballwedstrijd in Kansas City.

69. Từ đó, tôi đã trồng 75 khu rừng như thế ở 25 thành phố trên thế giới.

Sindsdien hebben we 75 van zulke bossen gemaakt in 25 steden over de hele wereld.

70. Khi Wyatt quay lại, anh sẽ sát cánh bên ông ấy ở thành phố chìm trong cát.

Jij zult met Wyatt vechten, in de stad die onder het zand verdween.

71. Em phiêu bạt từ thành phố này sang thành phố khác, cùng với các tài xế xe tải.

Hij zwierf van stad tot stad en liftte met vrachtwagenchauffeurs mee.

72. Nói chung, thuế chỉ được tính trên doanh số bán hàng và số tiền thuế là khác nhau ở mỗi tỉnh.

Over het algemeen wordt deze puur op basis van de omzet berekend en is het belastingpercentage per provincie verschillend.

73. Và đây là các mẫu tham khảo mà chúng tôi có được ở một số thành phố:

Dit is het voornaamste winkelcentrum.

74. Ai nghĩ họ có thể thoát tội giết người giữa ban ngày, ở thành phố New York?

Wie flikt zoiets, midden op de dag in New York?

75. Cá là anh không có giấy phép sử dụng súng ở thành phố Crescent này, phải không?

Je hebt vast geen lokale vergunning?

76. Trước đây, ở bờ phía tây của sông Ấn, nay là Pakistan, tọa lạc thành phố Sukkur.

Aan de westelijke oever van de Indus, in wat nu Pakistan is, ligt de oude stad Sukkur.

77. Bảo tàng Marmottan Monet là một bảo tàng nghệ thuật nằm ở Quận 16, thành phố Paris.

Het Musée Marmottan Monet is een van de musea van schone kunsten gevestigd in het 16e arrondissement van Parijs.

78. Bà đã giữa chức giám đốc ở cơ quan pháp y thành phố Philadelphia bao nhiêu năm?

Hoeveel jaar was u al patholoog anatoom in Philadelphia?

79. Sản phẩm tuyệt vời của tạo hóa là em thì phải ở một thành phố vĩnh hằng.

Zeker, een wezen zoals u kan alleen een huis hebben in de Eeuwige Stad.

80. Tôi định nói là rất khó để tìm một quán bar yên tĩnh ở trong thành phố.

Ik wilde zeggen dat het lastig is om een rustige bar in de stad te vinden.