1. Osaka sẽ bán các loại cây trồng và các vật liệu khác để nộp thuế điền địa của nó.

Osaka verkocht aan de regering gewassen en ander materiaal om de grondbelasting te betalen.

2. Nhiều người gian dối khi điền tờ khai lợi tức để đóng thuế.

Veel personen liegen wanneer zij hun belastingbiljet invullen.

3. Điền tên và địa chỉ của bạn vào.

Vul uw naam en adres in.

4. Bạn điền địa chỉ vào, nhận những lời phàn nàn từ địa phương.

Vul je adres in en je ziet klachten uit de omgeving.

5. Khi hoàn tất biểu mẫu thuế W9, đảm bảo dòng "Tên" bao gồm tên hợp pháp của thực thể bạn sẽ điền tờ khai thuế liên bang.

Bij het invullen van uw W9-belastingformulier moet u ervoor zorgen dat u op de regel 'Name' de officiële naam opgeeft van de entiteit waarvoor u een federale belastingaangifte indient.

6. Chị cần điền thông tin tài khoản và địa chỉ chuyển hàng.

Uw bankgegevens en het bezorgadres.

7. Thuế suất thuế thu nhập của tiểu bang và địa phương dao động từ 1% đến 16% thu nhập chịu thuế.

Door de bezuinigingen op de cultuur- en mediabegroting ging de BTW op toegangskaartjes van 6% naar 19%.

8. Và ta có địa chỉ mà anh ta điền trong phiếu nhập cảnh.

En we hebben het adres dat hij op het douaneformulier heeft opgegeven.

9. Chúng ta trung thực với chủ, trong công việc kinh doanh, khi thi cử và khi điền đơn từ, chẳng hạn như khai thuế hoặc điền các mẫu đơn của chính phủ.

Je moet eerlijk zijn tegen je werkgever, bij het zakendoen, als je een examen aflegt, belastingaangifte doet of formulieren van de overheid invult.

10. Nếu hàng bán phải chịu thuế bán hàng thì mức thuế sẽ được dựa trên địa chỉ thanh toán của khách hàng.

Als een verkoop onderhevig is aan omzetbelasting, wordt de hoogte van de btw die in rekening wordt gebracht, bepaald op basis van het factuuradres van de klant.

11. Trong mẫu đơn nộp thuế của cô ta, chỉ có địa chỉ hòm thư.

Haar adres was een postbus.

12. Dưới đây là ví dụ để giúp bạn điền vào thẻ "Thông tin chi tiết địa chỉ thanh toán".

Aan de hand van het volgende voorbeeld kunt u de kaart Betalingsadresgegevens invullen.

13. Đối với doanh nghiệp Hoa Kỳ không phải pháp nhân được bỏ qua: khi hoàn tất biểu mẫu thuế W9 của mình, dòng tên đầu tiên cần điền tên người hoặc pháp nhân nộp tờ khai thuế cho doanh nghiệp.

Voor Amerikaanse bedrijven die op grond van de Amerikaanse belastingwetgeving een 'disregarded entity' (niet in rekening genomen eenheid) zijn: als u uw W9-belastingformulier invult, geeft u bij eerste regel voor uw naam de naam op van de persoon of de entiteit die de belastingaangifte voor het bedrijf indient.

14. Vui lòng sử dụng bất kỳ ký tự nào từ bộ bên dưới để điền tên và địa chỉ của bạn.

Gebruik onderstaande tekens om uw naam en adres in te vullen.

15. Hóa đơn có giá trị pháp lý và sẽ được cơ quan thuế địa phương chấp nhận.

Facturen zijn rechtsgeldig en worden geaccepteerd door uw lokale belastingdienst.

16. Bạn có thể được yêu cầu xuất trình hóa đơn theo quy định thuế địa phương ở Argentina.

U kunt worden gevraagd een factuur te verstrekken in overeenstemming met de lokale belastingwetten in Argentinië.

17. Vui lòng liên hệ với cơ quan thuế địa phương của bạn để tìm hiểu thông tin này.

Neem voor meer informatie contact op met de belastingdienst.

18. Điền vào mẫu đơn.

Vult u't formulier in.

19. Khi điền siêu dữ liệu nội dung, bạn nên điền cụ thể hết mức.

Wees zo specifiek mogelijk bij het invoeren van de metadata van items.

20. Tôi điền các mẫu đơn.

Ik vul formulieren in.

21. Điền Bảng màu từ Ảnh

Vul palet van afbeelding

22. Điền Khoảng trống Có sẵn

Beschikbare ruimte opvullen

23. Bạn có thể nhận được một cuốn, bằng cách điền và gửi phiếu dưới đây về địa chỉ trên phiếu hoặc một địa chỉ thích hợp liệt kê nơi trang 5 của tạp chí này.

U kunt een exemplaar van deze brochure aanvragen door de bijgaande bon ingevuld op te sturen naar een van de vermelde adressen of naar een adres op bladzijde 5 van dit tijdschrift.

24. Tài khoản Google Ads có địa chỉ doanh nghiệp Liên minh Châu Âu (EU) chịu Thuế giá trị gia tăng (VAT).

Voor Google Ads-accounts met een bedrijfsadres binnen de Europese Unie (EU) moet belasting over de toegevoegde waarde (btw) worden betaald.

25. Tôi không điền chỗ trống đó

Ik heb de leemte niet ingevuld.

26. Bạn có thể nhận sách này bằng cách điền và gửi phiếu dưới đây về địa chỉ ghi trên phiếu hoặc dùng một địa chỉ thích hợp được liệt kê nơi trang 5 của tạp chí này.

U kunt een exemplaar aanvragen door de bon ingevuld op te sturen naar een van de vermelde adressen of naar een adres op bladzijde 5 van dit tijdschrift.

27. Điền địa chỉ email mà bạn sử dụng với Tài khoản AdSense, mã zip và 5 số cuối của số điện thoại của bạn vào biểu mẫu.

Vul het formulier in met het e-mailadres dat u gebruikt voor uw AdSense-account, uw postcode en de laatste vijf cijfers van uw telefoonnummer.

28. Làm ơn điền vào bản mẫu!

U vult de enveloppe in.

29. Trốn thuế

Belastingontduiking.

30. Miễn thuế.

Belastingvrij.

31. Điền Bảng màu từ Lớp hiện tại

huidige laag

32. Chọn được rồi thì điền vào mẫu này.

Ja, ik heb een vergunning nodig.

33. Hồi cấp 3 em có tập điền kinh.

Ik heb hardgelopen op school.

34. Bạn có thể xin sách này bằng cách điền và gửi phiếu dưới đây về một địa chỉ thích hợp được liệt kê nơi trang 5 của tạp chí này.

U kunt dit boek aanvragen door de bon in te vullen en naar een van de adressen op bladzijde 5 te sturen.

35. Ra là thuộc hạ của Vũ Hóa Điền!

Zij is een vijandelijke agente.

36. Anh cần điền giấy ủy quyền Aidan à.

Je moet de vergunning invullen, Aidan.

37. Ông chưởng khế thị xã điền vào một tờ.

De ambtenaar van de burgerlijke stand van de stad vulde er een in.

38. Đảm bảo các tờ khai được điền chính xác

Zorg ervoor dat alle formulieren goed zijn ingevuld

39. Xin hãy điền số tài khoản của bạn vào

Voer uw rekening nummer in

40. Và năm 2004, lợi nhuận ròng, sau thuế -- thuế cao -- là 120 triệu đô.

In 2004 was de nettowinst na belasting veel belasting -- 120 miljoen dollar.

41. Chỉ cần vào điền đơn, trả tiền là được.

Hij moet wel de papieren invullen en betalen.

42. Vui lòng tham khảo cố vấn thuế hoặc cơ quan thuế tiểu bang về các yêu cầu báo cáo thuế sử dụng và bán hàng.

Neem contact op met een belastingadviseur of de belastingdienst van uw staat over de rapportagevereisten voor omzet- en gebruiksbelasting.

43. Một triệu, miễn thuế.

1 millioen, Belasting vrij.

44. Một số loại khác là thuế đi đường và thuế xuất nhập khẩu hàng hóa.

Andere belastingen waren in- en uitvoerbelasting en tolgeld.

45. Thuế được xác định riêng biệt bởi mỗi khu vực áp đặt thuế tài phán.

Zoals uit het bovenstaande blijkt, is ieder lichaam wettelijk gezien afzonderlijk belastingplichtig.

46. Gánh nặng tiền thuế

De druk van belastingen

47. Thuế giá trị gia tăng (VAT) là 5% thuế tính trên hàng hóa và dịch vụ được trả cho cơ quan thuế của Đài Loan.

Btw (belasting toegevoegde waarde) is een belasting op geleverde goederen of services die wordt betaald aan de Taiwanese belastingdienst.

48. Có phản đối gì thì cứ điền vào hồ sơ.

Protesteer maar, net zoveel als U wilt.

49. Mỗi Chủ Nhật, tấm giấy đó được điền thêm vào.

We vulden elke zondag het kaartje in.

50. Bạn có thể nhận được sách mỏng này bằng cách điền và gửi phiếu dưới đây về một địa chỉ thích hợp được liệt kê nơi trang 5 của tạp chí này.

U kunt deze brochure aanvragen door de bon in te vullen en naar een van de adressen op bladzijde 5 te sturen.

51. Điền vào tờ khai đi, tôi chỉ cần thế thôi.

Pen en papier heb ik nodig.

52. Thưa anh, làm ơn, bạn cần phải điền vào đơn,

Alstublieft, u moet dit formulier nog invullen.

53. Google sẽ thu và nộp thuế bán hàng cho cơ quan thuế thích hợp, nếu có

Google gaat alle btw innen en afdragen aan de betreffende autoriteiten.

54. Có phải nộp thuế không?

Moet u belasting betalen?

55. Cán bộ thuế hồi đó.

De belasting ambtenaar toen die tijd.

56. 'Điện cũng có tính thuế'.

'Elektriciteit is ook belasting'.

57. Gánh nặng thuế quá mức

Betaal ik te veel belasting?

58. Tên tax(country:postal_code:rate) [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:cước)]

Naam tax(country:postal_code:rate) [belastingen(verzending_land:postcode:tarief)]

59. Tên tax(country:region:rate [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:tỷ_lệ)]

Naam tax(country:region:rate) [belastingen(verzending_land:regio:tarief)]

60. Chỉ được điền doanh số mà bạn là người thu tiền.

Alleen ingevuld voor verkopen waarbij u de geregistreerde verkoper bent.

61. Đó là một điền hoàn toàn cơ bản của chúng ta.

Het ligt aan de basis van onze eigenheid.

62. “Phải trả cho mọi người điều mình đã mắc: nộp thuế cho kẻ mình phải nộp thuế”.

„Geeft aan allen wat hun toekomt: aan hem die vraagt om de belasting, de belasting.”

63. Những người điền đơn phải biết nói và viết tiếng Anh.

Ze moeten Engels kunnen spreken en schrijven.

64. Tôi thấy rằng cô đã bắt đầu điền vào mẫu đơn.

Je bent al bezig met de formulieren.

65. Thuế bao gồm trong giá

De prijs is inclusief btw

66. Trách nhiệm quản trị tiền thuế thuộc các nhà cầm quyền, chứ không phải người nộp thuế.

De verantwoordelijkheid voor het gebruik van de belastinggelden berust bij de superieure autoriteiten, niet bij de belastingbetaler.

67. Ta cần tìm ra từ đó và điền vào chỗ trống.

We moeten de woorden achterhalen.

68. VAT (thuế giá trị gia tăng) là thuế đánh trên hàng hóa hoặc dịch vụ được cung cấp.

Btw (belasting toegevoegde waarde) is een belasting op geleverde goederen of services.

69. Chuyện thuế má dễ dàng hơn

Handig voor de belasting.

70. Và ý anh là miễn thuế?

je bedoelt niet belastingvrij.

71. Tất cả những người công bố đã báp-têm hội đủ điều kiện và có ước muốn giúp đỡ được khuyến khích điền đơn và nộp cho Ủy ban Công tác Hội thánh tại địa phương.

Alle gedoopte verkondigers die hiervoor in aanmerking komen en graag willen helpen, worden aangemoedigd een aanmeldingsformulier in te vullen en aan het dienstcomité van hun gemeente te geven.

72. Mỗi năm, 1/ 10 người nộp thuế nhận được thông báo từ sở thuế vụ Hoa Kỳ ( IRS ).

Elk jaar krijgt één op de 10 belastingbetalers een bericht van de belastingautoriteiten.

73. Bạn cũng có thể hoàn thuế hoặc thay đổi số tiền thuế tại thời điểm vận chuyển hàng.

U kunt ook belastingen terugbetalen of wijzigen op het moment dat u de bestelling verzendt.

74. Bạn đã điền vào Thẻ chỉ dẫn điều trị y khoa chưa?

Heb jij een medisch document ingevuld?

75. Ngươi sẽ được giảm nhẹ thuế.

Je mag zeker zijn dat je aanvraag voor belastingaftrek zal gehoord worden.

76. Hắn đã không chịu đóng thuế.

Hij vergat zijn belasting te betalen.

77. Ma, bạn đã làm giảm thuế.

Ma, je krijgt de fiscale aftrek.

78. Thuế đóng không đúng kỳ hạn.

Achterstallige belastingen.

79. Để có tư vấn về thuế hoặc có thêm câu hỏi chuyên môn về cách các luật thuế áp dụng cho bạn, vui lòng tham khảo ý kiến cố vấn về thuế.

Neem contact op met uw belastingadviseur voor belastingadvies of specifieke vragen over hoe bepaalde belastingwetten op u van toepassing zijn.

80. 21 Có phải nộp thuế không?

21 Moet u belasting betalen?