1. Tại sao sự đòi hỏi việc nộp thuế một phần mười không phải là khó khăn?

Waarom was het vereiste van het geven van de tienden geen zware eis?

2. 7 Luật pháp không qui định việc phạt một người Y-sơ-ra-ên không nộp thuế một phần mười.

7 Een Israëliet die geen tiende gaf, kreeg daar geen straf voor.

3. Cổ phần, chứng khoán, trái phiếu miễn thuế.

Aandelen, obligaties, gemeentecertificaten.

4. Mười phần thì chín phần, ông ta sẽ quay trở lại.

Negen van de tien keer gaat hij over stag.

5. Cầm chắc mười phần đi đứt ở dưới hạ lưu kia.

We overleven die rivier niet.

6. Để nộp khoản thuế này, Google sẽ tự động chuyển một phần trong mỗi khoản thanh toán của bạn đến cơ quan thuế Đài Loan.

Google voldoet deze belasting door automatisch een gedeelte van elk van uw betalingen af te dragen aan de Taiwanese belastingdienst.

7. Rõ ràng luật pháp này gồm có hai phần mười lợi tức hàng năm, mặc dù có một số học giả cho rằng hàng năm chỉ có một phần mười mà thôi.

Blijkbaar ging het hier om twee tiende van hun jaarinkomen, hoewel sommige geleerden van mening zijn dat het slechts om één jaarlijkse tiende ging.

8. Bạn có thể tìm hiểu thêm về VAT trong phần tổng quan thuế bán hàng.

U vindt meer informatie over btw in het btw-overzicht.

9. Quy ước gồm một Lời nói đầu, tiếp theo là bốn mươi bốn điều, chia thành mười phần: Phần I. Chính sách chung Phần II.

Het verdrag bestaat uit een preambule, gevolgd door vierenveertig artikelen, verdeeld in tien delen: Deel I. Algemeen Beleid Deel II.

10. + 20 Hãy dâng chúng cùng với lễ vật ngũ cốc của chúng là bột mịn trộn dầu,+ ba phần mười ê-pha cho một con bò đực và hai phần mười ê-pha cho con cừu đực.

+ 20 Jullie moeten ze offeren samen met de bijbehorende graanoffers van meelbloem vermengd met olie:+ drie tiende efa bij een stier en twee tiende efa bij de ram.

11. Không giống như Cuộn Ê-sai, phần lớn những mảnh chép tay tìm được ít hơn một phần mười các sách tương ứng.

In tegenstelling tot de Jesajarol zijn de meeste bijbelboeken slechts met fragmenten vertegenwoordigd, en bij geen enkel boek gaat het om meer dan tien procent.

12. Và chúng ta muốn chuyển đổi các hệ thống mở cửa tới tận cửa nhà của những người trước kia đang gánh nặng thuế để trở thành một phần của cơ sở thuế.

We willen de systemen zo inrichten dat mensen die voorheen belastinggeld kostten, nu belastingbetaler worden.

13. Mười, hay mười lăm gì đó.

Tien, vijftien.

14. Một cải cách khác không kém phần quan trọng là sự bãi bỏ của thuế nông nghiệp tư nhân, được thay thế bởi các nhân viên thu thuế được trả lương của nhà nước.

Een evenzeer belangrijke hervorming was de afschaffing van de publicani (belastingspachters), die werden vervangen door bezoldigde belastingsontvangers.

15. Trong vòng 18 tháng, tôi sụt một phần mười trọng lượng cơ thể và cảm thấy khỏe hơn.

Binnen anderhalf jaar ben ik een tiende van mijn gewicht kwijtgeraakt, en ik voel me heel goed.

16. Song, “một phần mười”, một “giống thánh”, được sót lại, giống như gốc của một cây cao lớn.

Maar er blijft „een tiende”, „een heilig zaad”, over, als de tronk van een statige boom (Jesaja 6:13).

17. Trốn thuế

Belastingontduiking.

18. Miễn thuế.

Belastingvrij.

19. * Trong một chùm hình cầu, các ngôi sao dày đặc, cách nhau khoảng một phần mười năm ánh sáng.

* In een bolvormige sterrenhoop staan de sterren dicht opeen, ongeveer een tiende van een lichtjaar van elkaar vandaan.

20. Chúng ta có thể tin cậy được hưởng những ân phước nào nếu chúng ta tiếp tục đóng trọn phần thuế?

In welke zegeningen kunnen wij ons vast en zeker verheugen als wij de gehele tiende blijven binnenbrengen?

21. Một bóng đèn bình thường chỉ dùng mười phần trăm năng lượng để phát ra ánh sáng, trong khi 90 phần trăm bị hao phí dưới dạng nhiệt.

Een normale gloeilamp geeft maar tien procent van zijn energie af als licht, terwijl negentig procent als hitte verloren gaat.

22. Thuế suất thuế thu nhập của tiểu bang và địa phương dao động từ 1% đến 16% thu nhập chịu thuế.

Door de bezuinigingen op de cultuur- en mediabegroting ging de BTW op toegangskaartjes van 6% naar 19%.

23. Mỗi tháng tóc mọc hơn mười milimét, và tóc là một trong những phần phát triển nhanh nhất của cơ thể.

Haar groeit ongeveer één centimeter per maand en is een van de zich snelst ontwikkelende delen van het lichaam.

24. Mười Điều Răn là một phần trọng yếu của Luật pháp này mà Đức Chúa Trời ban cho qua trung gian Môi-se. Bản chánh của Mười Điều Răn được khắc trên những bảng đá.

Een uitermate belangrijk onderdeel van die door bemiddeling van Mozes gegeven Wet werd gevormd door de Tien Geboden, en de oorspronkelijke tekst hiervan was op stenen tafelen gegrift.

25. Ngày 6 tháng 12 năm 1917, ngay sau cuộc Cách mạng Tháng Mười ở Nga, Phần Lan tuyên bố độc lập.

Op 6 december 1917, kort na de Oktoberrevolutie in Rusland, verklaarde Finland zich onafhankelijk.

26. Bởi vì dân sự của Đức Giê-hô-va đã đóng trọn phần thuế thiêng liêng, họ đã được những ân phước nào?

Hoe zijn de leden van Jehovah’s volk gezegend omdat zij hun gehele tiende brengen?

27. 44 Vào ngày đó, có những người nam được bổ nhiệm để cai quản các nhà kho+ chứa những phần đóng góp,+ sản vật đầu mùa+ và các phần mười.

44 Op die dag werden er mannen aangesteld over de opslagplaatsen+ voor de bijdragen,+ de eerste opbrengst+ en de tienden.

28. Và năm 2004, lợi nhuận ròng, sau thuế -- thuế cao -- là 120 triệu đô.

In 2004 was de nettowinst na belasting veel belasting -- 120 miljoen dollar.

29. Vui lòng tham khảo cố vấn thuế hoặc cơ quan thuế tiểu bang về các yêu cầu báo cáo thuế sử dụng và bán hàng.

Neem contact op met een belastingadviseur of de belastingdienst van uw staat over de rapportagevereisten voor omzet- en gebruiksbelasting.

30. Một triệu, miễn thuế.

1 millioen, Belasting vrij.

31. Mười chín!

Negentien.

32. Giáo hội phải cắt bớt ngân sách hàng năm là 1,68 tỷ Mỹ kim, phần lớn số tiền này được thâu qua thuế má”.

De kerk moet besnoeien op haar jaarlijkse budget van $1,68 miljard, waarvan het overgrote deel via belastingen wordt verkregen.”

33. Mười lăm.

Vijftiende.

34. Với CPC%, bạn đặt giá thầu theo tỷ lệ phần trăm của tổng giá phòng khách sạn mỗi đêm (bao gồm thuế và phí).

Met CPC% biedt u een percentage van de totale hotelprijs per nacht (inclusief belastingen en toeslagen).

35. Một số loại khác là thuế đi đường và thuế xuất nhập khẩu hàng hóa.

Andere belastingen waren in- en uitvoerbelasting en tolgeld.

36. Thuế được xác định riêng biệt bởi mỗi khu vực áp đặt thuế tài phán.

Zoals uit het bovenstaande blijkt, is ieder lichaam wettelijk gezien afzonderlijk belastingplichtig.

37. Gánh nặng tiền thuế

De druk van belastingen

38. Thuế giá trị gia tăng (VAT) là 5% thuế tính trên hàng hóa và dịch vụ được trả cho cơ quan thuế của Đài Loan.

Btw (belasting toegevoegde waarde) is een belasting op geleverde goederen of services die wordt betaald aan de Taiwanese belastingdienst.

39. Google sẽ thu và nộp thuế bán hàng cho cơ quan thuế thích hợp, nếu có

Google gaat alle btw innen en afdragen aan de betreffende autoriteiten.

40. Bây giờ, hôm nay, ít hơn một phần mười của 1% dân số thế giới là những nhà khoa học và kĩ sư.

Goed, tegenwoordig is minder dan 1/ 10e van een procent van de werelbevolking een wetenschapper of ingenieur.

41. 50 năm trước, những sự bất bình thường như vậy chỉ chiếm khoảng 2 đến 3 phần mười trong 1% diện tích đất.

Vijftig jaar geleden besloegen zulke afwijkingen slechts 2/ 10 tot 3/ 10 van één procent van het landoppervlak.

42. Sáu công ty này sản xuất chín trên mười bộ phim bạn xem, chín trên mười chương trình truyền hình, chín trên mười ca khúc, chín trên mười cuốn sách.

Deze 6 bedrijven produceren 9 van de 10 films die je ziet, 9 van de 10 filmseries, 9 van de 10 liedjes, 9 van de 10 boeken.

43. Có phải nộp thuế không?

Moet u belasting betalen?

44. Mười hai năm?

Twaalf jaar?

45. Cán bộ thuế hồi đó.

De belasting ambtenaar toen die tijd.

46. 'Điện cũng có tính thuế'.

'Elektriciteit is ook belasting'.

47. Gánh nặng thuế quá mức

Betaal ik te veel belasting?

48. Tên tax(country:postal_code:rate) [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:cước)]

Naam tax(country:postal_code:rate) [belastingen(verzending_land:postcode:tarief)]

49. Tên tax(country:region:rate [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:tỷ_lệ)]

Naam tax(country:region:rate) [belastingen(verzending_land:regio:tarief)]

50. Chương Mười Chín

Hoofdstuk negentien

51. Tôi chơi mười.

Tien voor mij.

52. “Phải trả cho mọi người điều mình đã mắc: nộp thuế cho kẻ mình phải nộp thuế”.

„Geeft aan allen wat hun toekomt: aan hem die vraagt om de belasting, de belasting.”

53. Thuế bao gồm trong giá

De prijs is inclusief btw

54. Mười Hai Vị

De Twaalf

55. 6 Hoặc nếu dâng một con cừu đực thì phải dâng nó chung với lễ vật ngũ cốc làm từ hai phần mười ê-pha bột mịn trộn với một phần ba hin dầu.

+ 6 Bij een ram moet je een graanoffer brengen van twee tiende efa meelbloem, vermengd met een derde hin olie.

56. (Ê-sai 6:13) Vâng, “một phần mười,... giống thánh” sẽ còn lại, tựa như gốc của một cây cao lớn bị chặt xuống.

Ja, „een tiende . . . een heilig zaad” zal er overblijven, net als de tronk of stomp van een statige boom die geveld wordt.

57. Trách nhiệm quản trị tiền thuế thuộc các nhà cầm quyền, chứ không phải người nộp thuế.

De verantwoordelijkheid voor het gebruik van de belastinggelden berust bij de superieure autoriteiten, niet bij de belastingbetaler.

58. Tám trăm, chín trăm, nghìn, mười một trăm mười hai, Xin vui lòng.

Achthonderd, negenhonderd, duizend, elfhonderd en twaalfhonderd, alstublieft.

59. nếu tính đến lượng khí thải carbon trên tấn trên dặm Lượng khí thải của nó bằng khoảng một phần nghìn của ngành hàng không và khoảng một phần mười vận tải đường đường bộ

Qua CO2-uitstoot per ton per mijl, stoot het ongeveer een duizendste van de luchtvaart en ongeveer een tiende van het vrachtvervoer uit.

60. VAT (thuế giá trị gia tăng) là thuế đánh trên hàng hóa hoặc dịch vụ được cung cấp.

Btw (belasting toegevoegde waarde) is een belasting op geleverde goederen of services.

61. Chuyện thuế má dễ dàng hơn

Handig voor de belasting.

62. Và ý anh là miễn thuế?

je bedoelt niet belastingvrij.

63. Chín, hay mười năm?

Tien jaar?

64. Mỗi năm, 1/ 10 người nộp thuế nhận được thông báo từ sở thuế vụ Hoa Kỳ ( IRS ).

Elk jaar krijgt één op de 10 belastingbetalers een bericht van de belastingautoriteiten.

65. Bạn cũng có thể hoàn thuế hoặc thay đổi số tiền thuế tại thời điểm vận chuyển hàng.

U kunt ook belastingen terugbetalen of wijzigen op het moment dat u de bestelling verzendt.

66. Ngươi sẽ được giảm nhẹ thuế.

Je mag zeker zijn dat je aanvraag voor belastingaftrek zal gehoord worden.

67. Hắn đã không chịu đóng thuế.

Hij vergat zijn belasting te betalen.

68. Ma, bạn đã làm giảm thuế.

Ma, je krijgt de fiscale aftrek.

69. Thuế đóng không đúng kỳ hạn.

Achterstallige belastingen.

70. Để có tư vấn về thuế hoặc có thêm câu hỏi chuyên môn về cách các luật thuế áp dụng cho bạn, vui lòng tham khảo ý kiến cố vấn về thuế.

Neem contact op met uw belastingadviseur voor belastingadvies of specifieke vragen over hoe bepaalde belastingwetten op u van toepassing zijn.

71. 21 Có phải nộp thuế không?

21 Moet u belasting betalen?

72. Một nhiệm vụ được miễn thuế.

Nee, een actie voor een goed doel.

73. Họ ghi âm được khoảng mười tới mười lăm giờ nhưng chưa từng công bố.

Hoewel ze rond tien uur iemand horen, wordt er niet aangebeld.

74. Chín người mười ý.

Veel mensen hadden ideeën:

75. Mười năm ươm cây!

Een voorbereiding van tien jaar.

76. Chuẩn như vàng mười.

Die is weer prima in orde.

77. Để có lời khuyên về thuế hoặc có thêm câu hỏi chuyên môn về cách các luật thuế áp dụng cho bạn, vui lòng tham khảo ý kiến cố vấn về thuế.

Neem contact op met uw belastingadviseur voor belastingadvies of meer technische vragen over hoe bepaalde belastingwetten op u van toepassing zijn.

78. Báo cáo này cũng nói thêm rằng “trong số những trẻ em cờ bạc, ba mươi phần trăm bắt đầu trước khi lên mười một tuổi”.

Het rapport voegt hieraan toe dat „dertig procent van de gokkende kinderen hier vóór hun elfde verjaardag mee was begonnen”.

79. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không- xả- khí- thải.

Ze heffen een belasting van 180 procent op benzinewagens en geen belasting op wagens zonder emissie.

80. Nếu bạn cần hỗ trợ về thuế, hãy tham khảo ý kiến của chuyên gia về thuế có trình độ.

Hulp nodig? Neem dan contact op met een gekwalificeerde belastingadviseur.