1. Tôi nghĩ lôi cuốn có sự hấp dẫn thuần túy, có giá trị thuần túy.

Ik denk dat glamour ook waardevol kan zijn.

2. Đó đúng là bay thuần túy.

Het is zuiver vliegen.

3. chứ không phải bạo lực thuần túy.

Maar geïnspireerde door tactiek, niet door brute kracht.

4. Rome là 1 tập thể thuần túy.

Rome is puur collectivisme.

5. Đó là kinh doanh thương mại thuần túy

Het is een puur commercieel bedrijf.

6. Cách thuần túy nhất của tự sự điện ảnh.

Het is de puurste vorm van filmisch vertellen.

7. Tôi là một nhà thiết kế sản phẩm thương mại thuần túy

Ik ben productdesigner en studeerde daarna sociale wetenschappen.

8. Những gì chúng ta đang thấy là sự thờ ơ thuần túy.

Wat we hier zien is pure apathie.

9. Cậu bị thiếu máu là do ngưng sản sinh hồng cầu thuần túy.

Jouw Bloedarmoede wordt veroorzaakt door pure rode cel aplasie.

10. Chuyện nghe có vẻ khô khan và thuần túy kỹ thuật phải không?

Dat klinkt erg droog en technisch, niet?

11. Hãy đảm bảo trình biên tập của bạn tạo tệp văn bản thuần túy.

Controleer of uw editor bestanden met platte tekst maakt.

12. Để học tiếng Tahiti thuần túy, luôn luôn cần phải sử dụng Kinh Thánh”.

Men zal altijd op de bijbel terug moeten grijpen om de zuivere Tahitiaanse taal te leren.”

13. Vì thế chuyến du hành này không chỉ thuần túy vì mục đích thương mại.

Dit was dus niet zomaar een zakenreis.

14. Họ pha trộn lẽ thật thuần túy với truyền thống và triết lý loài người.

Zij verwateren zuivere waarheden door ze te vermengen met overleveringen en menselijke filosofieën.

15. Ngưng sản sinh hồng cầu thuần túy có hai loại, mãn tính và cấp tính.

PRCA komt in 2 varianten, chronisch en c and acuut.

16. Không lạ gì khi Kinh Thánh miêu tả tình yêu không thuần túy là cảm xúc.

Het is dus niet zo vreemd dat de Bijbel liefde beschrijft als iets wat veel meer is dan een gevoel.

17. Ngưng sản sinh hồng cầu thuần túy và bệnh tự miễn dịch gọi là suy nhược cơ.

PRCA en een auto-immuunziekte myasthenia gravis genoemd.

18. Đây chính là begriffliche Mathematik (toán học khái niệm thuần túy) mà thường thấy ở Noether.

Dit is de conceptuele wiskunde, die kenmerkend was voor Noether.

19. Đó không chỉ thuần túy là sự hiện hữu sinh lý—bao gồm thở và cử động.

Niet het louter fysiologische bestaan — alleen maar ademen en zich bewegen.

20. Điều đầu tiên là, Trung Quốc không thật sự là một quốc gia dân tộc thuần túy

Dit is de eerste, namelijk dat China niet echt een natie-staat is.

21. Quá trình này làm tan chảy quặng và tách các tạp chất để lấy kim loại thuần túy.

Door dit proces smolt het erts en werd het ruwe metaal gescheiden van eventuele onzuiverheden.

22. Tấm hình này mới có gần đây nó nằm ngoài các bài tập của toán học thuần túy.

Deze vorm hier kwam gewoon uit een oefening in zuivere wiskunde.

23. Và nếu điều chúng ta mong muốn là thuần túy ngẫu nhiên, thì chúng ta không tự do.

Als ons verlangen volkomen accidenteel of arbitrair is, dan zijn we niet vrij.

24. Đây là chiếc Henry J 1953 Tôi rất thích sự thuần túy -- trong một khu dân cư ở Toledo.

Een Henry J uit 1953 -- ik hou erg van authentieke dingen -- in een stille woonwijk in Toledo.

25. (Giăng 17:16) Do đó, lập trường của Nhân Chứng Giê-hô-va thuần túy vì lý do tôn giáo.

Het standpunt van Jehovah’s Getuigen was dus puur religieus.

26. Nhưng để tìm ra tên hắn, và tìm trong bí mật thì đó là một công việc trinh thám thuần túy.

Maar zijn naam vinden en dat in het geheim... is puur detectivewerk.

27. Theo bản thể thuần túy của nó, linh hồn được tự do, không bị ràng buộc, thánh thiện, trong sạch và hoàn toàn.

Ze is in wezen vrij, ongebonden, heilig, zuiver en volmaakt.

28. Mặc dù món hầm của bạn chưa tuyệt đối thuần túy, bạn cũng sẽ có được kinh nghiệm đầu nấu nướng với bơ đậu phộng—kiểu Phi Châu!

En hoewel het uwe misschien niet absoluut authentiek is, zult u wel uit de eerste hand enige ervaring hebben met het gebruik van pindakaas — op z’n Afrikaans!

29. 19 Ngoài ra, những ví dụ cũng hữu hiệu khi căn cứ trên những điều thuần túy địa phương, những điều đặc biệt riêng cho nơi hay vùng đó.

19 Het is ook doeltreffend illustraties te gebruiken die zijn gebaseerd op iets wat zuiver plaatselijk is, wat misschien alleen in die bepaalde omgeving voorkomt.

30. Hiện tại ông là giáo sư nghiên cứu toán học thuần túy của Hội Hoàng gia và là chủ tịch viện Khoa học Toán học ở Imperial College London.

Hij is nu Royal Society research professor in de zuivere wiskunde en voorzitter van het Instituut voor wiskundige wetenschappen aan het Imperial College in Londen.

31. Bạn có thể chuyển đổi các định dạng khác (như Microsoft Word, HTML, PDF) thành tệp văn bản thuần túy hoặc sử dụng các chương trình gốc trên máy tính như TextEdit hoặc Notepad.

Je kunt ook andere indelingen (zoals Microsoft Word, HTML of pdf) omzetten naar een tekstbestand zonder opmaak of een programma op je computer gebruiken, zoals Teksteditor of Kladblok.

32. Cuốn sách «Cổ Ai-cập» (Ancient Egypt) nói: “Những câu thần chú và những công thức quỉ thuật được pha trộn [trong các văn thư y học Ai-cập] với các toa thuốc thuần túy”.

Het boek Ancient Egypt zegt: „Magische toverspreuken en -formules staan [in de Egyptische geneeskundige verhandelingen] overal tussen de rationele recepten door.”

33. Bạn nên gửi các đoạn mã thẻ dưới dạng tệp đính kèm và sử dụng chương trình không làm thay đổi định dạng, như trình soạn thảo văn bản thuần túy (ví dụ: Notepad đối với Máy tính hoặc TextEdit đối với máy Mac).

We raden u aan tagfragmenten als bijlagen te verzenden en hiervoor een programma te gebruiken dat de opmaak niet aanpast, zoals een editor voor platte tekst (bijvoorbeeld Kladblok voor de pc of TextEdit voor de Mac).