1. Theo thuyết Âm Dương, ngươi thịnh khí Dương.

Van yin en yang heb jij een overvloed aan yang.

2. Âm dương lịch Trang chứa miêu tả hữu ích về khác biệt giữa âm lịch và âm dương lịch.

De donkergekleurde compositie gaat zoals de titel al vermeld over het verschil tussen geluid en stilte.

3. Gọi là biểu tượng âm-dương.

Het is een yin-yang.

4. Giống như 2 cực âm dương vậy.

Zeg maar yin-yang of flip flop.

5. Tổ tiên người Hoa chúng tôi đã tạo ra một hệ thống vận hành rất công phu dựa trên thuyết âm-dương, ngũ hành, và 12 con giáp.

Onze Chinese voorouders bouwden een gecompliceerd theoretisch kader gebaseerd op yin en yang, de vijf elementen, en de 12 zodiak-dieren.

6. Những âm thanh của những giọng hát du dương

Het geluid van de stemmen was harmonieus.

7. Sấm chớp ầm ầm. Là âm dương giao hợp.

Donder en bliksem als de verbinding van yin en yang.

8. ["Đứng diễn thuyết: Một vở nhạc kịch"] (Âm nhạc)

["Geef je Lezing: Een Musical"] (Muziek)

9. Cô bé: -- cho nó một điện tích dương hoặc âm.

Meisje: - als je er een netto positieve negatief- elektrische lading aan geeft.

10. Phúc Âm Sẽ Được Thuyết Giảng cho Khắp Thế Gian

Het evangelie zal aan de hele wereld worden verkondigd

11. Ví dụ như, Đỏ = Trống Xanh dương = Bass Xanh lá cây = Hợp âm Cam = Âm mỏng Tía = Tiếng đệm

Rood = Drums Blauw = Bas Groen = Snaren Oranje = Leads Purper = Pads

12. * Phúc âm phải được thuyết giảng cho mọi người, GLGƯ 58:64.

* Het evangelie moet tot ieder schepsel worden gepredikt, LV 58:64.

13. Không thêm giả thuyết âm mưu nào về cô gái đã chết.

Geen complottheorieën over dode meisjes meer.

14. 1 Ban đầu phúc âm được thuyết giảng qua Vị Nam Tử.

1 In het begin werd het evangelie gepredikt door middel van de Zoon.

15. Nhưng cũng có sự du dương này , một âm nhạc ngay trong xây dựng .

Maar er zit ook een melodiek, een muzikaliteit ingebouwd.

16. Là tai nạn khi dương vật của anh ta trong âm đạo của mẹ hả?

Een ongeluk waarbij zijn penis jouw vagina in gleed?

17. Tại sao chúng ta thuyết giảng “các nguyên tắc đầu tiên” của phúc âm?

Waarom behoren we de ‘eerste beginselen’ van het evangelie te verkondigen?

18. Âm thanh rõ nhất mà con người mang tới đại dương đến từ tàu thuyền.

Het meest overheersende geluid van mensen in de oceaan komt van schepen.

19. Đừng trốn tránh chém gió về súng rồi thuyết âm mưu tào lao của ông.

Verschuil je niet achter je vage dreigementen met je wapens... en achter je achterhaalde complottheorieën.

20. (Phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô đã được thuyết giảng từ ban đầu.

Het evangelie van Jezus Christus is vanaf het begin gepredikt.

21. Và nghệ sĩ thu âm, ngôi sao truyền hình và tiểu thuyết gia lãng mạn.

En nummer één artiest, soapserie ster en romantiek romanschrijver.

22. Ngón giữa tượng trưng cho dương vật, trong khi cong hai ngón lại là âm đạo.

De middelvinger representeert de penis en de gebogen vingers ernaast de ballen.

23. Sự Phục Hồi phúc âm mang đến sự hiểu biết về cuộc sống tiền dương thế.

De herstelling van het evangelie bracht kennis over het voorsterfelijke bestaan.

24. 1–4, Jared Carter được kêu gọi đi thuyết giảng phúc âm qua Đấng An Ủi.

1–4: Jared Carter geroepen om het evangelie te prediken door de Trooster.

25. Học thuyết âm mưu tin rằng... đó là biểu tượng của Sách Bí mật của Tổng Thống.

Er zijn theorieën dat het het symbool van het geheime boek van de president is.

26. Phần âm nhạc lẫn lời thuyết giảng và những lời cầu nguyện đều thật là tuyệt diệu.

Zowel de muziek, de toespraken en de gebeden waren grandioos.

27. Chưa có một cái dương vật nào nằm trong âm đạo của tớ cả, thế thì đã sao?

Ik heb nooit een penis in m'n vagina gehad, nou en?

28. Hãy làm quen với quyển sách hướng dẫn người truyền giáo Thuyết Giảng Phúc Âm của Ta.

Raak vertrouwd met de handleiding voor zendingswerk, Predik mijn evangelie.

29. Đừng cố bịa ra thuyết âm mưu để lấy lại ánh hào quang cho hắn ta nữa.

Ga geen complottheorieën bedenken voor hem.

30. Chào mừng các bạn đến với bài thuyết trình về việc cộng và trừ đi các số âm

Welkom bij de presentatie over optellen en aftrekken van negatieve getallen.

31. * Thỉnh thoảng, hãy sử dụng sách Thuyết Giảng Phúc Âm của Ta cho buổi họp tối gia đình.

* Gebruik Predik mijn evangelie af en toe tijdens de gezinsavond.

32. Bạn thấy không, người Ấn Độ cũng có một con sông ngăn cách giữa cõi dương và cõi âm.

De Indiërs hadden ook een rivier die het land van de levenden scheidt van het land van de doden.

33. * Các anh cả cần phải thuyết giảng phúc âm và hành động với thẩm quyền, GLGƯ 68:8.

* De ouderlingen moeten het evangelie prediken en daarbij handelen met gezag, LV 68:8.

34. Các con trai của Mô Si A chuẩn bị để thuyết giảng phúc âm cho dân La Man

De zoons van Mosiah bereiden zich voor om het evangelie onder de Lamanieten te verkondigen

35. Nếu tôi xoay cái bánh xe, bạn có thể thấy rằng các con số chuyển từ âm sang dương

Als ik dit wiel laat draaien, kun je dat cijfer daar in min en plus zien gaan.

36. Ta cần một người nào đó để thuyết giảng phúc âm và bảo vệ tín ngưỡng của ta.

Ik heb iemand nodig om mijn evangelie te prediken en mijn geloof te verdedigen.

37. Thông thường mỗi năm âm dương lịch có 12 tháng, nhưng thỉnh thoảng lại có năm có 13 tháng.

Daardoor verschijnt het blad niet twaalf, maar dertien keer per jaar.

38. 6 Rồi hắn bắt đầu dương dương tự đắc trong lòng mình, và mặc y phục đắt giá, phải, ngay cả bắt đầu thiết lập một agiáo hội theo như những điều hắn thuyết giảng.

6 En hij begon zich te verheffen in de hoogmoed van zijn hart en zeer kostbare kleding te dragen, ja, en hij begon zelfs een akerk volgens zijn prediking te stichten.

39. Phải: Dennis từ bỏ một vị trí trong một đội bóng chuyên nghiệp để đi thuyết giảng phúc âm.

Rechts: Dennis gaf een plekje in een professionele voetbalploeg op om het evangelie te verkondigen.

40. Năm 1955: Chủ Tịch Joseph Fielding Smith làm lễ cung hiến nước Philippines cho việc thuyết giảng phúc âm

1955: President Joseph Fielding Smith wijdt de Filipijnen toe aan de prediking van het evangelie

41. Các con trai của Mô Si A đã thuyết giảng phúc âm cho dân La Man trong 14 năm.

De zoons van Mosiah hadden veertien jaar onder de Lamanieten gepredikt.

42. Trong khoảng 20 phút, chúng tôi lắng nghe âm thanh du dương của chim chóc và côn trùng trong rừng.

Twintig minuten luisterden we naar de geluiden van het bos, een orkest van allerlei vogels en insecten.

43. Trong tiểu giáo khu của Dennis, mỗi tuần các thiếu niên học sách Thuyết Giảng Phúc Âm của Ta.

In de wijk waar Dennis naartoe gaat bestuderen de jongemannen wekelijks Predik mijn evangelie.

44. Mức điều chỉnh doanh thu là các khoản thu nhập dương hoặc âm đã phát sinh trong thời gian trước.

Aanpassingen zijn positieve of negatieve inkomstenbedragen uit eerdere perioden.

45. Năm 2006, Vincent đã thu âm cuốn album đầu tiên của cậu Time Flies By, chơi dương cầm và ca hát.

In 2006 bracht Air Supply haar eerste akoestische album uit; The Singer and the Song.

46. Cố bé: Tổng số electron không bằng tổng số proton -- Australia Cô bé: -- cho nó một điện tích dương hoặc âm.

Meisje: Het totale aantal elektronen is niet gelijk aan het totale aantal protonen - SM: Australië Meisje: - als je er een netto positieve negatief-elektrische lading aan geeft.

47. Loại thứ 2 là dây âm, được chơi bằng một loại bàn phím gỗ mài bóng như trong cây dương cầm.

De tweede snaar is een melodiesnaar, die je bespeelt met een houten klavier dat werkt als een piano.

48. Bạn dạy cho đứa trẻ biết tên của những bộ phận đó: tay, chân, mũi, bụng, mông, dương vật, âm hộ.

U noemt ze voor het kind: handen, voeten, neus, buik, billen, penis (plassertje), vagina of schede (spleetje).

49. Có lẽ các truyền thuyết thời cổ đại mang dư âm những hành vi tàn ác của người Nê-phi-lim

Oude mythen en legenden vinden mogelijk hun oorsprong in de gewelddadigheden van de Nefilim

50. Lúc này người đàn ông bỏ dương vật từ trong pijama ra và đút vào trong âm đạo của người phụ nữ...

De man haalt z'n penis uit z'n pyjama en ramt'm in...

51. Không có bằng chứng nào chứng tỏ rằng Trái Đất từng có một đại dương macma (như kết quả của giả thuyết), và có lẽ không tại vật chất mà chưa bao giờ được tạo nên bởi một đại dương macma.

Er is geen bewijs gevonden dat de Aarde ooit een magma-oceaan had, wat wel verwacht wordt indien een grote inslag plaatsgevonden heeft.

52. Tôi cũng học chơi dương cầm, và âm nhạc cũng như các điệu khiêu vũ đã trở thành thú tiêu khiển của tôi.

Ik leerde ook pianospelen, en muziek en ballroomdansen werden mijn hobby’s.

53. Năm 1898: Hai quân nhân Thánh Hữu Ngày Sau thuyết giảng phúc âm ở Philippines trong Chiến Tranh Tây Ban Nha và Mỹ

1898: Twee kerkleden in het leger prediken tijdens de Spaans-Amerikaanse oorlog het evangelie in de Filipijnen

54. Cuộc chiến trên tiền dương thế được đánh bằng lời nói, ý nghĩ, cuộc tranh luận, và sự thuyết phục (xin xem Khải Huyền 12:7–9, 11).

De voorsterfelijke oorlog werd gevoerd met woorden, ideeën, discussie en overreding (zie Openbaring 12:7–9, 11).

55. Điều này có nghĩa là, bên trong con người sinh học của chúng ta, chúng ta có sự hài hòa âm dương của đạo đức.

Dat betekent dat in onze eigen biologie de yin en yang van de moraliteit zit.

56. Cảnh hoàng hôn sẽ ngoạn mục hơn, bữa ăn sẽ thơm ngon hơn và âm nhạc sẽ du dương hơn khi có bạn cùng chia sẻ.

Een zonsondergang is spectaculairder, een maaltijd smakelijker en muziek aangenamer wanneer men er met een vriend van geniet.

57. Điều Kiện Cần Thiết số 3: Những người truyền giáo Thuyết Giảng Phúc Âm của Ta tích lũy những lời về cuộc sống vĩnh cửu.

Vereiste 3: Predik mijn evangelie-zendelingen verzamelen de woorden van het evangelie als een schat.

58. Nếu linh mục đặt hết tâm trí vào việc thuyết giáo Phúc âm, ông sẽ không còn thì giờ cho bất cứ hoạt động nào khác”.

Als de priester met hart en ziel het Evangelie predikt, zal hij geen tijd hebben voor andere activiteiten.”

59. Nhưng thật ra, học thuyết của thuyết tiến hóa dựa vào ba giả thuyết.

* Maar in feite berust de evolutieleer op drie mythen.

60. Âm thanh này phù hợp với những tiếng ồn do băng nứt gãy thành những tảng băng lớn, hoặc những tảng băng lớn cào đáy đại dương.

Het geluid kwam overeen met het geluid dat wordt geproduceerd door vorstbevingen in grote ijsbergen, of wanneer grote ijsbergen langs de zeebodem schrapen.

61. Vào ngày 21 tháng Tám năm 1955, Chủ Tịch Joseph Fielding Smith (1876–1972) làm lễ cung hiến nước Philippines cho việc thuyết giảng phúc âm.

Op 21 augustus 1955 wijdde president Joseph Fielding Smith (1876–1972) de Filipijnen toe aan de prediking van het evangelie.

62. Để xem hắn còn dương dương tự đắc được không.

Kijken of hij dan nog grijnst.

63. Các chương 4–5 giải thích tại sao phúc âm được thuyết giảng cho người chết và tại sao các trưởng lão phải nuôi dưỡng đàn chiên.

In de hoofdstukken 4 en 5 wordt verteld waarom het evangelie tot de doden wordt gepredikt en waarom de ouderlingen de kudde moeten hoeden.

64. Quan trọng hơn, các sách Phúc âm chứng tỏ một cách thuyết phục rằng Chúa Giê-su là nhân vật có thật chứ không phải hư cấu.

Belangrijker nog, de evangeliën laten duidelijk zien dat Jezus iemand was die echt heeft bestaan, en geen fictieve figuur.

65. Các tín hữu trung thành, biết vâng lời là các nhân chứng đầy thuyết phục nhất về lẽ thật và giá trị của phúc âm phục hồi.

Getrouwe, gehoorzame leden zijn de overtuigendste getuigen van de waarheid en de waarde van het herstelde evangelie.

66. Tôi nghĩ đây là nền tảng của thuyết duy linh thuyết đa thần và thuyết độc thần.

Ik denk dat dat de basis is van het animisme, het polytheïsme en het monotheïsme.

67. 1–2, Tay của Chúa được dang ra khắp thế gian; 3–6, Đi thuyết giảng phúc âm và cứu rỗi loài người là điều quý giá nhất.

1–2: de arm van de Heer is over de gehele aarde; 3–6: het evangelie prediken en zielen redden is het waardevolst.

68. Dược thảo và thực phẩm nào được coi là nóng hay lạnh sẽ được biên trong toa để lấy lại sự quân bình về âm dương trong bệnh nhân.

Voedsel en kruiden die als warm of als koud worden beschouwd, zouden worden voorgeschreven om het yin-yangevenwicht in de patiënt te herstellen.

69. Chơi Dương Cầm

Pianospelen

70. Lại có thuyết dung hợp cả hai giả thuyết trên.

Er is tegenstrijdig bewijs voor beide theorieën.

71. Oaks nói: “Một giảng viên phúc âm sẽ không bao giờ hài lòng với việc chỉ mang đến một sứ điệp hay một bài thuyết giảng không thôi.

Oaks heeft gezegd: ‘Een evangelieleerkracht zal nooit tevreden zijn met het alleen maar geven van een boodschap of het houden van een toespraak.

72. Thuyết Taylor chỉ có giá trị lý thuyết nhất định.

Het narrenmat heeft eigenlijk alleen theoretische waarde.

73. Ông Tim Dirks, một tác giả kiêm sử gia về điện ảnh, nhận xét “Kịch ảnh” là “bộ phim lớn đầu tiên có âm thanh đồng bộ hóa (tiếng nói được thu âm), phim chuyển động và những tấm kính dương bản tô màu”.

Schrijver en filmhistoricus Tim Dirks beschreef het „Photo-Drama” als „de eerste grote film die een combinatie was van geluid (opgenomen spraak), bewegende beelden en gekleurde projectieplaatjes van een toverlantaarn”.

74. Dương tính sai.

Ze is niet zwanger.

75. Cái tên Potala có thể là bắt nguồn từ Núi Potalaka (Phổ đà La), cõi tịnh độ theo truyền thuyết của Đức Quán Thế Âm Bồ Tát (Bodhisattva Avalokiteśvara).

De naam Potala is afgeleid van Potalaka, de mythologische verblijfsplaats van Bodhisattva Avalokitesvara.

76. Nó kết nối những trái cưc của cuộc sống lại với nhau, cực dương và cực âm, và nó gửi một chút dòng chảy của cuộc sống lại cho ta.

De polen van ons leven worden weer aan elkaar gekoppeld, de positieve en de negatieve, waardoor ons leven weer wat energie krijgt.

77. Nói sao về giả thuyết cho rằng các sách Phúc âm trong Kinh Thánh đã bị cắt xén vài phần liên quan đến đời sống của Chúa Giê-su?

Wat te denken van de bewering dat de Bijbelse evangeliën veranderd zijn om bepaalde verslagen over Jezus’ leven achter te houden?

78. Nhưng nếu ông nghe thuyết âm mưu, có niềm tin mạnh mẽ rằng ổng bị giết để làm gián đoạn công việc trong thời gian cao điểm cuộc hành hương.

Maar als je luistert naar de samenzweringspraatjes, is er een sterke overtuiging dat hij werd vermoord... om de diensten te onderbreken tijdens het hoogtepunt van de bedevaart.

79. Giọng du dương đấy.

Het is haar stem.

80. Tiếng sáo du dương,

Hoor eens hoeveel stemmen!