1. Hãy cố vén bức màn bí ẩn đó là cuộc đời ta.

Probeer het raadsel dat ik ben, te achterhalen.

2. Vén màn những bí mật này - là nhiệm vụ của nhiếp ảnh bảo tồn.

Dit ontsluieren -- dat is de kracht van conservatie-fotografie.

3. Từ “tận thế” đến từ chữ Hy Lạp có nghĩa “để lộ ra” hay “vén lên”.

Het woord „apocalyps” komt van een Griekse term die „onthulling” of „ontsluiering” betekent.

4. Thay vì thế, chữ “apocalypse” trong tiếng Hy-lạp có nghĩa “vén màn” hay “tiết lộ”.

In plaats daarvan betekent dit Griekse woord „ontsluiering”.

5. Bí mật thánh hay sự mầu nhiệm đã bắt đầu vén màn thế nào năm 29 tây lịch?

Hoe begon het heilige geheim zich in 29 G.T. te ontvouwen?

6. Cho chúng tôi một chiếc cối xay để xay bột mì, và chúng tôi sẽ có thể tự vun vén cho những thứ còn lại.

Geef ons een molen, zodat we ons meel kunnen malen. Dan zijn we in staat om de rest zelf te betalen. "

7. Bị thu hồi bởi những Con Chúa Tàu Thu hoạch khác.

Teruggeroepen door andere oogstkoninginnen.

8. Doanh thu này đã loại trừ chia sẻ doanh thu của Google.

Het inkomstenaandeel van Google is al uitgesloten van deze opbrengst.

9. Thuế tổng thu nhập là nguồn thu chính của chính quyền tỉnh.

Belasting over het bruto-inkomen is de belangrijkste inkomstenbron van provinciale overheden.

10. Còn cá thu?

En makreel?

11. Chi phí này dự tính sẽ được thu hồi bằng thu phí qua cầu.

De kosten van de brug worden door middel van tolheffing terugverdiend.

12. Hữu Hào thu nhận.

Wat een dankbaarheid...

13. Thu dọn đồ đạc.

Pak een tas in.

14. Thu nhập là doanh thu mà bạn tích lũy qua việc tham gia vào AdMob.

Inkomsten zijn de opbrengsten die u genereert door uw deelname aan AdMob.

15. Thu nhập là doanh thu mà bạn tích lũy qua việc tham gia vào AdSense.

Inkomsten zijn de opbrengsten die u genereert door uw deelname aan AdSense.

16. Nếu bạn cần thu hồi lời mời, hãy nhấp vào Thu hồi trong cột "Hành động".

Als u de uitnodiging wilt intrekken, klikt u in de kolom 'Acties' op Intrekken.

17. Một phần nổi bật trong chuyến tham quan là tòa nhà Ban Thu Thanh Thu Hình.

Een hoogtepunt van de rondleiding was het gebouw waarin de afdeling Audio/Video Services is ondergebracht.

18. Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

Percentage voor inkomstenverdeling X (catalogusprijs - btw) = inkomstenverdeling

19. Thu xếp đồ đạc đi.

Pak je koffers.

20. Tăng gấp ba thu nhập?

Mijn inkomsten verdrievoudigen?

21. Không ai thu gom lại”’”.

zonder dat iemand ze verzamelt.’”’

22. Hai tháng thu huê lợi

Twee maanden inzamelen

23. Thu gom rác đúng giờ.

Afvalinzameling is op tijd.

24. Tôi có linh cảm là cô sẽ thu hút đàn ông như mồi câu thu hút cá.

Ik denk dat jij mannen aantrekt zoals een worm een vis aantrekt.

25. Cột "Trạng thái" trên trang danh sách truy cập của trình thu thập thông tin cho thấy các URL đang thu thập dữ liệu hoặc không thu thập dữ liệu.

De kolom 'Status' op de pagina met de crawler-toegangslijst toont URL's die wel of niet worden gecrawld.

26. Để xem thu nhập ước tính của bạn, hãy sử dụng Báo cáo doanh thu trên YouTube Analytics.

Als je je geschatte inkomsten wilt bekijken, gebruik je het rapport Opbrengst in YouTube Analytics.

27. Trên trang Doanh thu, bạn có thể thấy biểu đồ doanh thu được tạo ra theo thời gian.

Op de pagina Opbrengst wordt een diagram weergegeven met opbrengst die in de loop der tijd is gegenereerd.

28. Nguồn thu không được kê khai.

Niet aangegeven inkomen.

29. Thu góp của lễ nhịn ăn

Vastengaven ophalen

30. Một tháng thu hoạch lúa mạch

Eén maand gerstoogst

31. ChÒng téi khéng thu b × ng.

We hebben geen bandje.

32. Yên giấc ngàn thu nhé, Luke

Rust in vrede Luke

33. Giá thầu đã được thu thập.

De biedingen zijn verzameld.

34. Và nếu chúng ta theo dõi nơi -- thu nhập -- đây là 100% thu nhập hàng năm của thế giới.

En als we kijken waar al het geld terecht komt -- het inkomen -- dit is 100 procent van het jaarlijkse wereldinkomen.

35. Mỗi nguồn đóng góp cho tổng doanh thu của bạn được hiển thị trong một hàng trong bảng Doanh thu.

In de tabel 'Opbrengst' wordt elke bron die bijdraagt aan uw totale opbrengst, weergegeven in een rij.

36. Mức điều chỉnh doanh thu là các khoản thu nhập dương hoặc âm đã phát sinh trong thời gian trước.

Aanpassingen zijn positieve of negatieve inkomstenbedragen uit eerdere perioden.

37. Doanh thu hiển thị mỗi nghìn lần hiển thị (RPM) là thu nhập trung bình mỗi nghìn lần hiển thị.

De RPM (inkomsten per duizend vertoningen) staat voor de gemiddelde inkomsten per duizend vertoningen.

38. Thu hẹp lại, một bên bán cầu.

Dan blijft de halve planeet over.

39. Anh làm chủ một phòng thu âm.

Ik heb een opnamestudio.

40. Những phần thu âm—Cách sử dụng

Audio-opnamen gebruiken

41. Nó sẽ thu hẹp phạm vi xuống.

Dat verkleint het profiel van de dader.

42. Ai đó đang hớt váng doanh thu.

Iemand steelt inkomsten.

43. Nó là một bộ thu phát sóng

Het heeft een transponder

44. Hoạt ảnh việc thu nhỏ cửa sổName

Voorziet het minimaliseren van vensters van een animatieName

45. Tôi hăm hở hấp thu mọi điều!

Ik dronk alles in!

46. Bài giảng nồng nhiệt và thu hút.

in september”.

47. Chắc là bọn thu tiền hoá đơn.

Waarschijnlijk een incassobureau.

48. CPC = Doanh thu ước tính / Lần nhấp

CPC = geschatte opbrengst / klikken

49. Nguồn thu nhập sẽ được chia đều.

Alle inkomsten zouden natuurlijk gelijk verdeeld worden.

50. CA: Của doanh thu quốc gia ông.

CA: van jullie nationale inkomsten.

51. Bộ thu phát tín hiệu EZ Pass.

Dit zijn transponders.

52. Mọi cây cầu và cổng thu phí.

Iedere brug en tolweg.

53. Con cá thu 7 đồng của tôi.

Die makreel kost 7 sestertiën.

54. Thuế suất thuế thu nhập của tiểu bang và địa phương dao động từ 1% đến 16% thu nhập chịu thuế.

Door de bezuinigingen op de cultuur- en mediabegroting ging de BTW op toegangskaartjes van 6% naar 19%.

55. Người nông dân có thể làm gì nếu vụ mùa bội thu đến mức ông không thể thu hoạch một mình?

Wat kan een landbouwer doen als de oogst zo groot is dat hij hem niet in zijn eentje binnen kan halen?

56. Vậy là... học phí tăng lên, công quỹ ít hơn, thu nhập của gia đình giảm, thu nhập cá nhân thấp.

Dus... Collegegeld gestegen, overheidsfinanciering gedaald, gezinsinkomens gereduceerd, persoonlijke inkomens laag.

57. Tôi mở chương 8 nói về thu chi.

Ik introduceer hoofdstuk acht over budgettering.

58. Một tháng thu hoạch trái cây mùa hạ

Eén maand zomerfruit

59. Ông bắt đầu thu thập các dữ liệu.

Hij begon met verzamelen van gegevens.

60. Đây là cuộn tôi đã thu gom lại.

Heb ik samengesteld.

61. Ông dùng tiền thu được để chạy chức.

Met dit geld is hij in de regering gekomen.

62. Thu lại hết vũ khí và đạn dược.

Pak alle wapens en munitie.

63. bán sạch các khoản thu từ thuốc lá

Ze verkopen de inkomsten uit tabaksaccijns.

64. [Not allowed] Thu thập thông tin căn cước

[Not allowed] Verzamelen van informatie over officiële identiteitsdocumenten

65. Mở rộng tất cả Thu gọn tất cả

Alles uitvouwen Alles samenvouwen

66. Thu thập một số lá cây và cỏ.

Verzamel een aantal bladeren en gras.

67. Thực ra Ông thu thập các loại cá.

Hij verzamelde vissen.

68. Mai là ngày cuối cùng của mùa Thu.

Morgen... is de laatste herfstdag.

69. Và thiết bị thu phát sóng cao tần.

Een hoge frequentie zender-ontvanger.

70. Bạn co xếp lại, thu nhỏ người lại.

Je krimpt, je maakt je klein.

71. Doanh thu ước tính của nhóm lợi nhuận

Geschatte opbrengst voor rendementsgroep

72. Chúng ta cần có 1 trụ thu lôi.

We moeten een vuurtoren hebben.

73. Chúng tôi sẽ tịch thu chuyến hàng này.

We moeten deze vracht in beslag nemen.

74. Xe tăng đang thu hút hoả lực địch.

Ze schieten op de tank.

75. 1-3. (a) Người nông dân sẽ làm gì khi vụ mùa bội thu đến mức ông không thể thu hoạch một mình?

1-3. (a) Wat doet een landbouwer als de oogst zo groot is dat hij die niet in zijn eentje binnen kan halen?

76. (Cười) Sự phát quang sinh học- chúng sử dụng ánh sáng để thu hút bạn tình thu hút con mồi và giao tiếp

(Gelach) Ze gebruiken de bioluminescentie, de lichtjes, om een partner aan te trekken, om prooi te lokken, en om te communiceren.

77. Nếu bạn thấy sự khác biệt lớn giữa doanh thu ước tính và doanh thu cuối cùng, hãy liên hệ với chúng tôi.

Als u een groot verschil ziet tussen de geschatte en definitieve inkomsten, neemt u contact met ons op.

78. Thu nhập bình quân trên 1000 phiên quảng cáo.

De gemiddelde inkomsten per 1000 advertentiesessies.

79. Sếp, ta thu được một tín hiệu gây nhiễu.

We hebben nu de stoorfrequentie.

80. 4 Hãy thu xếp hẳn hoi để đi dự.

4 Maak definitieve plannen om aanwezig te zijn.