1. Đôi khi, điều này khiến tiền chi nhiều hơn tiền thu.

Soms was het gevolg hiervan dat er een tijdlang meer geld uitging dan dat er binnenkwam.

2. Chắc là bọn thu tiền hoá đơn.

Waarschijnlijk een incassobureau.

3. Ông dùng tiền thu được để chạy chức.

Met dit geld is hij in de regering gekomen.

4. Ai sẽ giữ tiền và tính sổ chi thu?

Wie zal de financiën beheren?

5. Chỉ được điền doanh số mà bạn là người thu tiền.

Alleen ingevuld voor verkopen waarbij u de geregistreerde verkoper bent.

6. Ngân hàng thường xoay vòng dòng tiền trong nhiều năm tiền ở đó sau khi thu lợi về hoàn toàn là tiền sạch

De grootste commerciële banken in de wereld wassen al jaren kartelgeld wit.

7. Thằng cha em rể của thầy đã thu hết tiền của tôi.

Die eikel van een zwager van je heeft al m'n geld.

8. Họ thu tiền theo tiếng, nên họ không yêu cầu chứng minh thư.

Die rekenen per uur, dus ze vroegen niet om legitimatie.

9. Tôi không muốn có giẻ rách nằm trên quầy thu tiền sạch sẽ.

En dan bedoel ik niet zomaar even met een vod over de toog.

10. Họ cũng không thu thuế thập phân hoặc quyên góp tiền tại các buổi nhóm.

Ze hoeven geen tienden te geven en er worden geen collectes gehouden tijdens hun bijeenkomsten.

11. Việc đền trả những món tiền lạm thu đòi hỏi một chi phí rất lớn.

De afgeperste geldsommen vergoeden, zou grote uitgaven met zich meebrengen.

12. Phía đông mới có tiền bạc, nguồn cung cấp thóc, nguồn thu nhập từ thuế.

Het oosten is waar het geld is, de graanvoorraad, het grootste taksinkomen.

13. Sau đó, họ chia nhau số tiền thu được tùy theo nhu cầu của mỗi người.

Het geld werd naar ieders behoefte verdeeld.

14. Dubai được ví như ngọn hải đăng mới thu hút tiền của từ khắp thế giới.

Dubai is als de nieuwe baken voor de hele wereld haar geld.

15. Mỗi cuối tuần, họ bán quả và thu được số tiền bằng ba hay bốn ngày lương.

Elk weekend verkochten ze de pitten voor een bedrag dat neerkwam op drie tot vier daglonen.

16. Vì vậy Genival quyết định bán nhà và đóng góp trọn số tiền thu được cho nhà thờ.

Genival besloot daarom zijn huis te verkopen en de opbrengst aan de kerk te schenken.

17. 37 Ngươi không được cho người vay tiền để lấy lãi+ hoặc cho người thức ăn để thu lợi.

37 Je mag geen rente vragen als je hem geld leent+ en geen winst maken als je hem voedsel geeft.

18. Tất cả giấy tờ ghi chép. Và các sổ thu chi ghi chép số tiền chung cho quan lại...

Alle geclassificeerde bestanden, en de boekhouding van het geld betaald door de mandarijnen.

19. Mỗi trò chơi được tạo ra tốn khoảng 80 triệu về cơ bản thì số tiền thuê bao thu được đã bù lại cho tiền vốn trong vòng 1 tháng

De productiekosten van de game zijn 80 miljoen, dus heb je na een maand de kosten er uit.

20. Nếu bạn muốn nhận doanh thu bằng Chuyển tiền nhanh qua Western Union, vui lòng hoàn tất các bước sau.

Als u uw inkomsten via Western Union Quick Cash wilt ontvangen, volgt u de volgende stappen.

21. Lưu ý: Mọi khoản hoàn tiền phát sinh trong khoảng thời gian đã chọn sẽ bị trừ từ tổng doanh thu.

Opmerking: Terugbetalingen die tijdens deze periode zijn uitgevoerd, worden verrekend met de totale opbrengst.

22. Cuốn Chronicle (Sử ký) của Halle nói: “Ông giám mục tịch thu sách, Packington được cám ơn và Tyndale được tiền.

In Halles Chronicle wordt gezegd: „De bisschop kreeg de boeken, Packington kreeg de bedankjes en Tyndale kreeg het geld.

23. Điều gì giúp một thanh niên hung bạo, chuyên thu tiền cho bọn buôn ma túy, thay đổi lối sống mình?

En hoe lukte het een gewelddadige jongeman die geld ophaalde voor drugsdealers zijn leven te veranderen?

24. Thu nhập của Roma là những khoản tiền từ những vụ đấu giá thành công, và lợi nhuận của những người thu thuế tư nhân bao gồm bất kì khoản thu thêm nào mà họ có thể bòn rút được từ dân thành Roma.

De inkomsten voor de staat Rome zelf bestonden uit de opbrengst van het opbod om belastingen te mogen innen en de winst van de belastingspachters bestond uit de bijkomende bedragen die zij met de zege van Rome met geweld uit de bevolking konden wringen.

25. Cung cấp chi tiết tài khoản ngân hàng của bạn, quản lý quy đổi tiền tệ và xem báo cáo thu nhập.

Hier kunt u uw bankrekeninggegevens opgeven, valutaconversie beheren en inkomstenrapporten bekijken.

26. Ông ta đã được trả tiền, khoảng 5 ngày trước với 150, 000 bức điện thu được và công bố 50 bản.

Hij is aangeklaagd, ongeveer vijf dagen geleden, voor het verkrijgen van 150. 000 telegrammen en het vrijgeven van 50.

27. Gia đình tôi được mùa bội thu vào năm 1933, và mẹ dùng số tiền ấy để mua một chiếc xe hơi.

Toen we in 1933 een recordoogst binnenhaalden, kocht mijn moeder van de extra inkomsten een auto.

28. Có hơn 100 tỉ tỉ đô-la tiền vốn hiện nay được đầu tư vào việc đảm bảo thu nhập cố định.

Er is honderd biljoen dollar kapitaal momenteel geïnvesteerd in vastrentende effecten.

29. Dự thảo luật cho rằng tiền của chính phủ không nên sử dụng để thu thập số liệu phân biệt chủng tộc.

Het wetsontwerp bepaalt dat overheidsgeld niet mag worden gebruikt voor onderzoek naar rassensegregatie.

30. Năm 2001, có hơn 1.200 nơi và tiền sòng bài thu được qua việc cờ bạc trực tuyến tăng gấp đôi mỗi năm.

In 2001 waren er meer dan 1200 sites, en de opbrengst van on line gokken is elk jaar verdubbeld.

31. Khá đối lập với ngân hàng Thế Giới, nơi thu thập dữ liệu với tiền của chính phủ, tiền thuế, sau đó họ bán chúng để kiếm ít lợi nhuận, một cách thiếu hiệu quả.

Totaal het tegenovergestelde van de Wereldbank, die gegevens verzameld heeft met overheidsgeld, belastingsgeld, en dan verkopen ze het om er een beetje winst op te maken op een heel inefficiënte manier, zoals Guttenberg.

32. Tuy nhiên, cũng trong bảy năm đó, chúng tôi đã thu đạt thêm nhiều điều mà không có số tiền nào có thể mua được.

Maar in diezelfde zeven jaar kregen we meer dan we ooit met geld hadden kunnen kopen.

33. Nhân Chứng không thu tiền khi thực hiện phép báp-têm, làm lễ cưới, lễ tang hay bất cứ công việc nào thuộc tôn giáo.

De Getuigen vragen geen geld voor doopplechtigheden, huwelijken, uitvaarten of andere religieuze diensten.

34. Bạn có thể kiếm tiền trên YouTube thông qua các loại doanh thu đến từ quảng cáo, Super Chat, YouTube Premium, tính năng hội viên, hàng hoá và FameBit.

Je kunt op YouTube geld verdienen via opbrengst uit advertenties, Super Chat, YouTube Premium, kanaallidmaatschappen, merchandise en FameBit.

35. Tiền của cậu là tiền giả.

Uw muntstukken zijn vals

36. Tiền xương máu vẫn là tiền.

Bloed geld is nog steeds geld.

37. Việc Chúa Giê-su lên án những người đổi tiền đã biến đền thờ thành “ổ trộm-cướp” dường như cho thấy họ đã thu phí với giá cắt cổ.

Jezus’ verwijt dat de geldwisselaars „een rovershol” van de tempel maakten, duidt er kennelijk op dat ze overdreven veel voor hun diensten vroegen.

38. 63 Và họ phải lập ra một bản điều lệ mà qua đó họ có thể thu nhận được tiền qua cổ phần cho việc xây cất ngôi nhà ấy.

63 En zij zullen een statuut opstellen, op grond waarvan zij aandelenkapitaal zullen ontvangen voor de bouw van dat huis.

39. Nó sinh ra những lợi ích rất to lớn mà chỉ dùng những phỏng đoán từ như người bán hàng rong mà thu được tiền lời của nhà buôn lớn."

Zo'n enorme opbrengst uit speculatie met zo'n geringe investering in feiten."

40. Bị thu hồi bởi những Con Chúa Tàu Thu hoạch khác.

Teruggeroepen door andere oogstkoninginnen.

41. Doanh thu này đã loại trừ chia sẻ doanh thu của Google.

Het inkomstenaandeel van Google is al uitgesloten van deze opbrengst.

42. Thuế tổng thu nhập là nguồn thu chính của chính quyền tỉnh.

Belasting over het bruto-inkomen is de belangrijkste inkomstenbron van provinciale overheden.

43. Đế chế Ba Tư thu thuế bằng vàng, và khi đế chế này bị Alexander Đại Đế chinh phục, số vàng được đúc thành tiền của đế quốc do ông đứng đầu.

Het Perzische Rijk hief belastingen in goud en, na veroverd te zijn door Alexander de Grote, diende dit goud als basis voor de gouden munten die in zijn imperium gebruikt werden.

44. Còn cá thu?

En makreel?

45. Vẻ như là bạn có thể làm cho một số lượng tiền tiêu tan nếu bạn chỉ có thể thu thập một vài đô la và bắt đầu một con gà nông nghiệp.

Het lijkt erop dat u een stippellijn hoeveelheid geld maken als je kunt alleen verzamelen een paar dollars en start een kip- boerderij.

46. Hiện nay, thợ gặt đang nhận tiền công và thu hoạch hoa lợi cho sự sống vĩnh cửu, để người gieo và thợ gặt đều cùng nhau vui mừng”.—Giăng 4:35, 36.

Nu al krijgt de oogster zijn loon en verzamelt hij vruchten voor het eeuwige leven, zodat de zaaier en de oogster zich samen kunnen verheugen’ (Johannes 4:35, 36).

47. Gửi tiền, rút tiền, séc thủ quỷ, thẻ tín dụng.

Stortingen, opnamen, cheques, creditcards.

48. Cuộc sống tiền dương thế và sự tiền sắc phong

Voorsterfelijk leven en voorordening

49. Chi phí này dự tính sẽ được thu hồi bằng thu phí qua cầu.

De kosten van de brug worden door middel van tolheffing terugverdiend.

50. Hữu Hào thu nhận.

Wat een dankbaarheid...

51. Thu dọn đồ đạc.

Pak een tas in.

52. “Ngay từ buổi đầu của Thời Trung cổ Giáo hội Công giáo đã thu được những món tiền khổng lồ từ những người giàu và nghèo chỉ nhờ việc bán ân xá mà thôi.

Sedert de vroege middeleeuwen heeft de katholieke Kerk alleen al door het verlenen van aflaten, van arm en rijk enorme sommen geld gekregen.

53. Thu nhập là doanh thu mà bạn tích lũy qua việc tham gia vào AdMob.

Inkomsten zijn de opbrengsten die u genereert door uw deelname aan AdMob.

54. Tiền đâu?

Waar is het geld?

55. Thu nhập là doanh thu mà bạn tích lũy qua việc tham gia vào AdSense.

Inkomsten zijn de opbrengsten die u genereert door uw deelname aan AdSense.

56. Tiền thưởng.

De winst van gisteravond.

57. Để tụi điếm này rẻ tiền này ăn tiền của mình.

Deze sletten negeren ons.

58. Anh lấy tiền tôi vì tiền của anh đã cạn kiệt.

Jij hebt mijn geld gestolen omdat jouw financiering was stop gezet.

59. Doanh bảo hiểm nhân thọ là một trong hai hạn hoặc vĩnh viễn bảo hiểm nhân thọ đảm bảo hai hay nhiều người, với tiền thu được trả về cái chết của một trong hai.

De in solidum-gehoudenheid is een vorm van aansprakelijkheid waarbij twee of meer schuldenaars gehouden zijn tot de betaling van de volledige schuld aan de schuldeiser.

60. Nếu bạn cần thu hồi lời mời, hãy nhấp vào Thu hồi trong cột "Hành động".

Als u de uitnodiging wilt intrekken, klikt u in de kolom 'Acties' op Intrekken.

61. Một phần nổi bật trong chuyến tham quan là tòa nhà Ban Thu Thanh Thu Hình.

Een hoogtepunt van de rondleiding was het gebouw waarin de afdeling Audio/Video Services is ondergebracht.

62. Một đồng tiền thiệt còn hơn là 10 đồng tiền hứa.

Hiermee kun je mensen aan't praten krijgen.

63. Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

Percentage voor inkomstenverdeling X (catalogusprijs - btw) = inkomstenverdeling

64. Bạn không phải trả tiền vào cửa, và không có quyên tiền.

De toegang is gratis en er worden geen collectes gehouden.

65. Thu xếp đồ đạc đi.

Pak je koffers.

66. Tăng gấp ba thu nhập?

Mijn inkomsten verdrievoudigen?

67. Không ai thu gom lại”’”.

zonder dat iemand ze verzamelt.’”’

68. Hai tháng thu huê lợi

Twee maanden inzamelen

69. Thu gom rác đúng giờ.

Afvalinzameling is op tijd.

70. Tiền thưởng nữa.

En de bonus?

71. Tiền cứu đói

De prijs van honger

72. Tiền chia đều.

We delen.

73. Còn tiền dư?

Wijzigen?

74. Tôi có linh cảm là cô sẽ thu hút đàn ông như mồi câu thu hút cá.

Ik denk dat jij mannen aantrekt zoals een worm een vis aantrekt.

75. Tỷ giá dùng khi quy đổi số tiền của người mua sang số tiền thanh toán bằng loại tiền của người bán.

De wisselkoers die wordt gebruikt bij omrekening van bedragen van kopers naar uitbetalingsbedragen in de valuta van de verkoper.

76. Ông trở lại chỗ ông đã quăng tiền, nhưng tiền không còn nữa.

Hij ging terug naar de plek waar hij het geld had laten vallen, maar het was weg.

77. Cột "Trạng thái" trên trang danh sách truy cập của trình thu thập thông tin cho thấy các URL đang thu thập dữ liệu hoặc không thu thập dữ liệu.

De kolom 'Status' op de pagina met de crawler-toegangslijst toont URL's die wel of niet worden gecrawld.

78. Để xem thu nhập ước tính của bạn, hãy sử dụng Báo cáo doanh thu trên YouTube Analytics.

Als je je geschatte inkomsten wilt bekijken, gebruik je het rapport Opbrengst in YouTube Analytics.

79. Trên trang Doanh thu, bạn có thể thấy biểu đồ doanh thu được tạo ra theo thời gian.

Op de pagina Opbrengst wordt een diagram weergegeven met opbrengst die in de loop der tijd is gegenereerd.

80. Nguồn thu không được kê khai.

Niet aangegeven inkomen.