1. Anh cần phải mua sắm ít tạp hoá.

Je moet boodschappen doen.

2. Họ dùng hai loại quả cân, một để mua hàng và một để bán hàng, nhằm thu lợi cả hai chiều.

Ze gebruikten één set gewichten om te kopen en een andere set om te verkopen, zodat ze zelf dubbel voordeel hadden.

3. Chắc là bọn thu tiền hoá đơn.

Waarschijnlijk een incassobureau.

4. Hàng hoá đâu rồi?

Wat is de aanklacht?

5. Giá hàng hoá giống như vầy.

Commodityprijzen gaan zo.

6. Nói chung là hàng hoá đây.

Hier is't.

7. Bạn có thể thu hút lại những người dùng này bằng nhắc nhở về bán hàng, phiếu mua hàng giảm giá hoặc quảng cáo mô tả các mặt hàng mới.

Met herinneringen voor uitverkopen, kortingsaanbiedingen of advertenties voor nieuwe items kunt u deze gebruikers opnieuw aanspreken.

8. Tôi biết hàng hoá của tôi mà.

Geen grapjes, ik ken mijn inventaris.

9. Id sản phẩm mua hàng trong ứng dụng: ID sản phẩm cho mua hàng trong ứng dụng.

Product-ID in-app-aankoop: product-ID van de in-app-aankoop

10. Họ đã số hoá hàng triệu cuốn sách.

Ze hebben miljoenen boeken gedigitaliseerd.

11. Tôi có quyền lấy hàng hoá hoặc thú nuôi.

Ik kan de belastingen ook in goederen of vee innen.

12. Bạn có thể sử dụng báo cáo Doanh thu giao dịch để xem báo cáo tổng quan về thu nhập ước tính do các giao dịch cụ thể do tính năng hội viên và hàng hoá mang lại.

Je kunt het rapport 'Transactieopbrengst' gebruiken om een overzicht te krijgen van je geschatte inkomsten die specifiek zijn gegenereerd door transacties van kanaallidmaatschappen en merchandising.

13. Một cách là xem xét sức mua, khả năng mua hàng của tiền tệ.

Eén manier om dit te doen is de koopkracht, wat er met geld te koop is, te beschouwen.

14. Bạn có thể kiếm tiền trên YouTube thông qua các loại doanh thu đến từ quảng cáo, Super Chat, YouTube Premium, tính năng hội viên, hàng hoá và FameBit.

Je kunt op YouTube geld verdienen via opbrengst uit advertenties, Super Chat, YouTube Premium, kanaallidmaatschappen, merchandise en FameBit.

15. Sân bay này phục vụ các hãng hàng không giá rẻ và hãng hàng không vận tải hàng hoá.

Deze luchthaven dient goedkope luchtvaartmaatschappijen en vrachtexploitanten.

16. Họ được chia đồ ăn, họ được phân phát hàng hoá.

Was, ze kregen gratis spullen, ze kregen lading.

17. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(opbrengst - kosten van verkochte goederen) / kosten van verkochte goederen

18. Loài người đã thuần hoá động vật trong hàng ngàn năm.

De mens weeft al duizenden jaren stoffen.

19. Đây là con đường mua sắm ở Kibera, và bạn có thể thấy có tiệm nước ngọt, phòng khám, hai tiệm làm đẹp, bar, hai cửa hàng tạp hoá, nhà thờ, vân vân.

Dit is een winkelstraat in Kibera, en je kunt zien dat er een frisdrankverkoper, een gezondheidskliniek, twee schoonheidssalons, een bar, twee supermarkten, een kerk en nog veel meer is te vinden.

20. Bạn đã mua hàng bằng một tài khoản khác:

U heeft een aankoop gedaan met een ander account:

21. Em mua nó ở cửa hàng đồ giá rẻ

Gekocht in een poppenwinkel.

22. Chúng ta phải ghé cửa hàng mua ít đồ

We moeten nog even langs de winkel, nog was inkopen doen.

23. Cô ấy đặt mua kính ở cửa hàng lớn.

Ze had in het warenhuis een nieuwe bril besteld.

24. Vào mua thu năm 2005, họ có tour lưu diễn ở châu Âu.

In 2005 doen ze een tournee in Europa.

25. Hiện không có chức năng ẩn các giao dịch mua khỏi lịch sử mua hàng của bạn.

Het is momenteel niet mogelijk aankopen te verbergen in het transactieoverzicht.

26. Cô không thể " nhặt " Owen Shaw như món hàng ở tiệm tạp hoá.

Owen Shaw haal je niet zomaar.

27. Người tiêu dùng được định nghĩa là người mua hàng hoá hoặc dịch vụ để sử dụng trực tiếp hoặc sở hữu hơn là bán lại hoặc sử dụng trong chế tạo và sản xuất.

Maar evenzo belangrijk is, voor de ontwerper, dat zijn product gemaakt, verkocht, en gebruikt wordt of kan worden.

28. Thêm hàng hoá sẽ ảnh hưởng tới thành công của cả hoạt động.

Als ik meer ga verschepen komt de hele operatie in gevaar.

29. “Công việc của tôi gồm mua hàng cho công ty.

„Als onderdeel van mijn werk koop ik spullen in voor mijn bedrijf.

30. Chủ nhật người ta xếp hàng ngoài cửa chờ mua.

Op zondag stond er een rij voor de deur.

31. Hoá đơn của nhà cung cấp: Hoá đơn hoặc biên nhận từ nhà bán buôn các mặt hàng bạn đang bán lẻ giúp chúng tôi xác nhận rằng các mặt hàng này hiện đang có sẵn trong kho hàng của bạn.

Facturen van leveranciers: Facturen of kwitanties van een groothandel voor de artikelen die u verkoopt, om aan te tonen dat u deze artikelen ook daadwerkelijk op voorraad heeft.

32. Hàng triệu độc giả mua sách của tôi mỗi tuần.

Miljoenen lezers kopen mijn boeken elke week.

33. Cửa hàng mua sắm, một cuốn sách của Anne Friedberg.

Er is een bibliotheek, de Helen Fowler Library.

34. Chúng ta đi đến cửa hàng và mua trái cây tươi, nhưng chúng ta không thấy việc gieo hạt giống và trồng trọt kỹ lưỡng cũng như mùa thu hoạch.

We gaan naar de winkel en kopen vers fruit, maar we zien het zaaien van het zaadje niet, noch het zorgvuldig verzorgen en oogsten van de vruchten.

35. Họ đi mua sắm vào giờ thưa khách trong ngày, và khách hàng rỗi rãi đi mua sắm.

Zij doen dit op een moment van de dag dat de winkel niet al te vol is en de klanten op hun gemak langs de schappen lopen.

36. Tới cửa hàng linh kiện và mua theo danh sách

Ga die dingen halen bij de ijzerwinkel.

37. Đó là khu chợ chuyên mua bán hàng ăn cắp.

Dat is een markt voor gestolen goederen.

38. Đó là khu chợ chuyên mua bán hàng ăn cắp

Dat is een markt voor gestolen goederen

39. À ừ, loại nến thơm tôi mua ở cửa hàng.

Ja, dat is die geurkaars.

40. Sự hy sinh phi thường đã được thực hiện để thu mua thủy tinh.

Onvoorstelbare offers werden gebracht om glas te verkrijgen.

41. Chú biết họ cho mua hàng trên xe luôn chứ?

Je weet dat ze een drive-in hebben?

42. Bọn tôi mua đồ từ máy bán hàng tự động.

We hebben wat uit de automaat gehaald.

43. Một hãng hàng không nhập điều kiện "HOẶC" "URL chứa mua hàng" trong hộp văn bản.

De marketingmanager van een luchtvaartmaatschappij geeft in het tekstvak de 'OR'-voorwaarde 'URL bevat kopen' op.

44. Chúng tôi sẽ tịch thu chuyến hàng này.

We moeten deze vracht in beslag nemen.

45. Họ đã cung cấp một số hàng hoá và dịch vụ cho người khác.

Ze hebben diensten en goederen aan iemand anders geleverd, en die gaf ze iets.

46. Vì thế ta bắt đầu trả cho hàng hoá bằng chính tiền ta có.

Dus we beginnen te betalen voor dingen met geld dat we hebben.

47. Cuối cùng, hãy hình dung trọng tải hay hàng hoá ở đầu tên tửa.

Beeld u zich tenslotte de lading in die bovenin de raket zit.

48. Tôi vào cửa hàng, tôi bị bệnh, tôi cần mua thuốc.

Dus, ik ga naar de winkel, ik ben ziek, ik moet medicijnen kopen.

49. Tôi đã mua nó tại # cửa hàng thú cưng gần nhà

Ik had hem bij zo' n chique dierenwinkel gekocht

50. Dưới đây là những phần tử dành riêng cho hoạt động 'Mặt hàng đã mua' (Bán hàng):

Dit zijn de elementen die uniek zijn voor activiteiten van het type 'Gekochte items (verkoop)':

51. Thu hút khách hàng trên thiết bị di động

Richt u specifiek op mobiele apparaten

52. Cụ thể, chỉ số này theo dõi giá trị tiền tệ của từng hoạt động mua, cộng với số lượng mặt hàng đã mua và ID đơn đặt hàng.

Hiermee wordt ook de geldwaarde van elke aankoop bijgehouden, plus het aantal gekochte items en de order-ID.

53. Sự tiến hoá đã lựa chọn trên hàng triệu, hàng tỉ năm để con người và động vật được vui chơi

De evolutie heeft geselecteerd, in een periode van miljoenen en miljarden jaren, ten voordele van spel bij dieren en mensen.

54. Liên Hiệp Quốc muốn nhanh chóng đưa người và hàng hoá tới vùng bị nạn.

De V. N. wou snel mensen en goederen naar het gebied sturen.

55. Mà chúng ta được kế thừa qua hàng chục ngàn năm một sự tiến hoá

Baby's worden geboren in een toestand van uiterste kwetsbaarheid.

56. Họ biến chiếc ghế từ những thứ mà bộ phận thu mua đã mua, trở thành biểu tượng về nơi mà bạn ngồi làm việc.

Ze veranderden een stoel van iets dat door de inkoopafdeling werd gekocht, naar iets dat een statussymbool werd waar je op je werk op zat.

57. Họ mang hàng hoá ra chợ, rồi về nhà với một khoản tiền tương xứng.

De producten brachten ze naar de markt en ze kwamen thuis met het equivalent aan geld.

58. Bởi vì những người thu mua quả hạch Braxin không phải là những người phá rừng.

Omdat de mensen die paranoten verzamelden niet dezelfde mensen waren die de bossen omhakten.

59. Ngay cả những người có thu nhập không nhiều cũng có khả năng mua một chiếc.

Ook mensen met een bescheiden inkomen konden zich er een veroorloven.

60. Ứng dụng có thể mời bạn mua hàng bên trong ứng dụng.

Een app kan u vragen aankopen te doen binnen de app.

61. Chuyển đổi lớn thường là giao dịch mua hàng đã hoàn tất.

Een macroconversie is meestal een voltooide aankooptransactie.

62. Khi bạn xóa dòng mã này, chúng tôi sẽ không thu thập GTIN từ các đơn đặt hàng trên trang web của bạn nữa và bạn sẽ không còn nhận được bài đánh giá sản phẩm từ người mua hàng của bạn.

Wanneer u deze regel code verwijdert, zullen we niet langer GTIN's verzamelen van bestellingen die zijn geplaatst op uw site en krijgt u niet langer productrecensies van uw klanten.

63. Người đó đến thẳng cửa hàng và mua sản phẩm của bạn

De gebruiker gaat direct naar de winkel en koopt uw product.

64. À, tôi rất thích mua vải và hàng dệt may cho cô.

Nou, ik vond het leuk om stoffen en textiel voor je te kopen.

65. Điều này đã thu hút hàng trăm người tham gia.

Tot op heden hebben honderden mensen deelgenomen.

66. Nghe nói các người thu hàng không hỏi nguồn gốc

We hoorden dat u nooit vraagt waar de goederen vandaan komen.

67. Tôi sẽ thu xếp với Hãng Hàng không miền Đông.

Ik heb al een baan bij Eastern Air Lines.

68. Gửi giá gốc của hàng hoá bằng cách sử dụng thuộc tính bắt buộc price [giá].

Dien de oorspronkelijke prijs voor uw artikel in via het vereiste kenmerk price [prijs].

69. Hắn không quan tâm đến việc thu hút khách hàng.

Dat kan hem niet schelen.

70. Phần lớn hàng hoá tiêu dùng phải trải qua hàng ngàn cây số từ quốc gia sản xuất tới quốc gia tiêu thụ.

De meeste consumptiegoederen reizen duizenden kilometers uit het land van productie naar het land van verbruik.

71. Chúng mua ngân hàng bẩn, dinh thự, cửa hàng bán xe, ngựa đua, tranh nghệ thuật, gì cũng có.

Ze kochten foute banken, vastgoed, autodealers renpaarden, kunst. Noem maar op.

72. Chiết khấu và khuyến mại chỉ được áp dụng khi xác nhận mua hàng hoặc tại điểm bán hàng.

Kortingen en promoties kunnen alleen worden toegepast bij het afrekenen of bij het verkooppunt.

73. Anh ta mua một bộ bài ở quầy hàng lưu niệm khách sạn.

Hij koopt kaarten in het hotel.

74. Và nếu chúng ta theo dõi nơi -- thu nhập -- đây là 100% thu nhập hàng năm của thế giới.

En als we kijken waar al het geld terecht komt -- het inkomen -- dit is 100 procent van het jaarlijkse wereldinkomen.

75. Chúng ta chỉ cần vận chuyển hàng hoá và dịch vụ đến cho tất cả mọi người.

We hoeven alleen maar beproefde producten en diensten bij iedereen te bezorgen.

76. Chà, may là cửa hàng tạp hoá cuối phố có mối quan tâm về an ninh đó.

Gelukkig dat een supermarkt in de straat veiligheidsbewust is.

77. ARPPU được tính bằng doanh thu chia cho số người dùng đã mua trong phạm vi ngày đó.

ARPPU is de opbrengst gedeeld door de gebruikers die hebben gekocht gedurende de periode.

78. Với tỷ lệ thu hồi như vậy, tôi có thể mua xe mới mỗi lần xe cũ bẩn.

Met dat rendement kan ik iedere keer als mijn auto vies is een nieuwe kopen.

79. Em mua bộ cánh này ở cửa hàng đồ cũ với giá chỉ 1 $.

Dit kostte 1 dollar in'n tweedehands winkel.

80. Và cũng chính Gale Boetticher là kẻ đã đặt hàng mua hệ thống này.

Niemand minder dan Gale Boetticher bezorgde die filters.