1. Thu lại hết vũ khí và đạn dược.

Pak alle wapens en munitie.

2. Giám đốc yêu cầu chúng tôi thu lại phù hiệu của ông.

De directeur heeft ons gevraagd om uw beveiligingspas in te vorderen.

3. Trong mùa gặt, cỏ dại bị diệt, còn lúa mì thì được thu lại.

In de oogsttijd wordt het onkruid vernietigd en de tarwe bijeengebracht.

4. Chúng tôi đã bay qua cũng dòng sông này, thu lại hình ảnh 3D.

We zijn over deze rivier gevlogen, en hebben het in 3D opgenomen.

5. Giữ mồm giữ miệng đi, ngươi không thể thu lại những gì đã nói ra đâu

Pas op, voor je iets zegt dat je niet terug kan nemen.

6. Thưa ngài, các trạm gác trong thành phố đã thu lại được xe ánh sáng của Flynn.

Meneer, de schildwachten in de stad hebben Flynn's Light Cycle hersteld.

7. Các nhà sinh vật học ở bờ đông Úc đã thu lại tiếng kêu của cá voi lưng gù.

Aan de oostkust van Australië namen biologen het gezang van bultruggen uit het gebied op.

8. Một người hâm mộ thấy nó trên TV thu lại với điện thoại có máy quay và tải nó lên Youtbe.

Een fan zag dit op TV, nam het op met haar telefooncamera en laadde het op naar YouTube.

9. Tôi thu lại ống dẫn nước tiểu để làm lộ ra thứ sáng màu, hình trái cam ở đây, chính là tử cung.

Ik trek de plooi opzij voor deze glimmende massa ter grootte van een grapefruit hier, de baarmoeder.

10. Và họ mang vào một máy thu âm bằng analog rất cồng kềnh , và họ bắt đầu thu lại những âm thanh bíppp, bíppp.

Ze halen er zo'n ouwe analoge bandrecorder bij en beginnen de kleine bliep-bliepjes op te nemen.

11. Hiệu ứng nhà kinh tự nhiên là sự hấp thu lại các sóng hồng ngoại bởi khí quyển của chúng ta, điều này sẽ làm ấm Trái đất.

Het natuurlijke broeikaseffect... zorgt voor de absorptie van infraroodstraling... door onze atmosfeer, die de planeet opwarmt.

12. Khi anh ta bắn, anht phải nhanh chóng thu lại mũi tên bằng một sợi dây để bọn bắt có nghĩ chỉ là muỗi đốt hay ong chích thôi.

Hij moet hem direct wegtrekken, zodat ze denken dat het een wesp was.

13. Đây là mục tiêu của tôi, mục tiêu nho nhỏ cái mà tôi gọi là dân tộc học thực nghiệm, cố lai ghép các dòng nhạc đó lại với nhau, cố để thu lại một phần phức tạp nào đó.

Dit is mijn zoektocht, mijn eigen kleine zoektocht in 'experimentele etnografie', het proberen samen te voegen van deze verschillende onderdelen, trachten een bepaalde complexiteit terug te krijgen.