1. Lần nhấp: Hành vi tùy thuộc vào loại mục chứa trong đó.

Klik: Het gedrag is afhankelijk van het opgenomen itemtype.

2. Bộ mã hóa có nhiều loại và loại phù hợp nhất dành cho bạn phụ thuộc vào nhu cầu của bạn.

Er zijn veel soorten coderingsprogramma's. De beste keuze voor jou hangt af van je behoeften.

3. Bạn có thể áp dụng nhãn cho các mục khác nhau tùy thuộc vào loại nhãn.

Labels kunnen worden toegepast op verschillende items, afhankelijk van het labeltype.

4. Số lượng nhập thay đổi tùy thuộc vào loại chiến dịch mà bạn đang đàm phán.

De ingevoerde hoeveelheid is afhankelijk van het campagnetype waarover u onderhandelt.

5. Thuộc loại " kinh Cựu ước " đấy.

Hij is van het Oude Testament.

6. Ogilvie là người thuộc loại cổ hủ.

Ogilvie is ouderwets.

7. Chi phí để trở thành thành viên của Google One phụ thuộc vào loại gói mà bạn chọn.

De prijs van een Google One-lidmaatschap is afhankelijk van het type abonnement dat je kiest.

8. Công thuộc họ chim trĩ và có ba loại khác nhau.

De pauw, die tot de fazantenfamilie behoort, komt in drie variëteiten voor.

9. Sự độc lập để không lệ thuộc vào Đức Chúa Trời mà Sa-tan cổ võ là một tai họa cho nhân loại.

Onafhankelijkheid van God, zoals Satan die propageert, is rampzalig.

10. Bạn có rất nhiều vấn đề thuộc loại hình thù- mặt đất.

Je krijgt veel achtergrond- figuur- vraagstukken.

11. Nó thuộc về thăng bằng, không phụ thuộc vào mắt.

Het gaat om balans, niet je ogen.

12. Anh thuộc loại gì, ma cà rồng hèn nhất thế giới à?

Ben jij soms de allereerste bange vampier?

13. Chuyển đến một trong các giá trị mẫu tùy thuộc vào loại trang, ví dụ: trang chủ, danh mục, sản phẩm, giỏ hàng, mua hàng.

Geef afhankelijk van het type pagina een van de voorbeeldwaarden door, bijvoorbeeld 'home', 'category', 'product', 'cart', 'purchase' (startpagina, categorie, product, winkelwagentje, aankoop).

14. Và những hóa chất nào hay lượng hóa chất, phụ thuộc vào nhiệt độ; phụ thuộc độ pH, phụ thuộc vào nguồn dinh dưỡng.

Welke stoffen dat zijn en hoeveel van elk, hangt af van de temperatuur, van de pH en van de voedingsstoffen.

15. Chúng thật sự là một loại chất đặc sệt thuộc về vũ trụ

Ze zijn echt een soort van kosmische brij.

16. b) Đức Chúa Trời sẽ không nhậm những lời cầu nguyện thuộc loại nào?

(b) Naar wat voor gebeden luistert God niet?

17. Đó là cuốn phim đầu tiên thuộc loại phim chiếu bóng có tiếng nói.

Het verrichtte baanbrekend werk op het gebied van film met geluid.

18. Còn hình bên dưới là tổ một con chim trống, thuộc loại chim sâu.

Op de foto’s hieronder zien we het nest van een mannetjes-maskerwever.

19. Lưu ý: Bạn không cần tạo biến cho các loại thuộc tính CSS khác.

Opmerking: Je hoeft geen variabelen te maken voor andere typen CSS-kenmerken.

20. Những con ong phụ thuộc vào nhau.

De bijen zijn van elkaar afhankelijk.

21. Quy trình phụ thuộc vào Hiến pháp.

Een proces dat is beschreven in de grondwet.

22. Có, nhưng phụ thuộc vào chất lượng.

Ja, maar dat hangt af van de kwaliteit.

23. Ta có thể loại bỏ sự phụ thuộc vào than và dầu vào 2050 và giảm 1 phần 3 lượng ga khi chuyển sang cách dùng hiệu quả với nguồn cung cấp được đổi mới.

We kunnen onze verslaving aan olie en kolen tegen 2050 te boven komen en 1/3 minder aardgas gebruiken terwijl we overstappen op efficiënt gebruik en hernieuwbare toevoer.

24. Thành phố này có một cộng đồng Kitô hữu thuộc loại lâu đời nhất cư ngụ.

Hier woont een buiten de tijd levende gemeenschap van mannen.

25. Bạn có thể phải chỉ định thuộc tính cấp này cho những loại sản phẩm sau:

Voor de volgende producttypen moet u deze klasse mogelijk opgeven:

26. Đảm bảo cột "Ngôn ngữ" của bảng tính được đặt thành cột thuộc loại "giá trị".

Zorg ervoor dat de kolom 'Language' (Taal) in uw spreadsheet is ingesteld op een kolom van het type 'value'.

27. Những kỷ niệm này thuộc vào cảm xúc.

Herinneringen van gevoelens.

28. Số mệnh chúng tôi phụ thuộc vào chúng.

Ons lot, ligt bij hen.

29. Việc này phụ thuộc vào số phận thôi.

Het lot beslist.

30. Tại sao công việc dạy dỗ của tín đồ Đấng Christ thuộc loại nghề cao quý nhất?

Waarom vertegenwoordigt christelijk onderwijs het hoogste onderwijs?

31. Tín đồ đấng Christ dâng lễ vật và của-lễ hy sinh thiêng liêng thuộc loại nào?

Wat voor geestelijke offers en slachtoffers brengen christenen?

32. Để giữ một lương tâm tốt, chúng ta phải vâng theo những điều cấm thuộc loại nào?

Aan wat voor verboden moeten wij gehoorzaam zijn teneinde een goed geweten te behouden?

33. Chỉ phụ thuộc vào tốc đọ viết của cậu?

Zo snel je kunt schrijven.

34. Nó phụ thuộc vào thể chất của chủ thể.

Dat hangt af van iemands bouw.

35. Số phận của thế giới phụ thuộc vào nó.

Het lot van heel de wereld hangt ervan af.

36. Số mệnh của Balhae phụ thuộc vào hoàng tử.

Balhae's vertrouwen van hem afhangt.

37. Đức tin tùy thuộc vào lòng dễ thụ cảm

Geloof is afhankelijk van een ontvankelijk hart

38. Vâng, nhưng còn phụ thuộc vào chất lượng nữa.

Ja, maar dat hangt af van de kwaliteit.

39. Phao-lô không tùy thuộc vào sự hiếu khách.

Paulus was niet van gastvrijheid afhankelijk.

40. Các nhà khoa học liệt kê ba loài cá voi khác nhau thuộc loại cá voi đầu bò.

Volgens onderzoekers zijn er drie soorten walvissen die tot de categorie zuidkaper behoren.

41. Cái chết thuộc linh là bị “loại trừ khỏi sự hiện diện của Chúa” (An Ma 42:9).

De geestelijke dood is ‘afgesneden [zijn] van de tegenwoordigheid des Heren’ (Alma 42:9).

42. Tùy thuộc vào vị trí của khách hàng trong chu kỳ mua hàng, họ có thể sử dụng các loại cụm từ tìm kiếm khác nhau để tìm sản phẩm của bạn.

Afhankelijk van waar klanten zich in de koopcyclus bevinden, kunnen ze verschillende soorten zoektermen gebruiken om uw product te vinden.

43. Tham số-phụ thuộc vào tùy chọn chínhNAME OF TRANSLATORS

Argumenten-afhankelijk van de hoofdoptieNAME OF TRANSLATORS

44. Còn lại phụ thuộc vào sự cần cù của mình.

Verder komt het aan op hard werken.

45. Và những người thuộc tầng lớp cao hơn một chút ăn bằng một loại bát đất nung rẻ tiền.

Zij die wat hoger op de sociale ladder staan, eten van een soort laaggestookte aardewerken schaal.

46. Lin Chân, nó phụ thuộc vào ai bị xử tử.

Dat hangt ervan af, Lin Zhen.

47. Để tránh mục nát và ẩm mốc, khi may xong, buồm được nhúng vào một chất lỏng lấy từ một loại cây thuộc họ khoai lang trông giống như rễ cây củ cải.

Om verrotting en schimmel tegen te gaan, wordt het voltooide zeil ondergedompeld in een vloeistof bereid uit een op een biet lijkende plant die familie is van de yamwortel.

48. Khán-giả ở đấy phần đông là người đứng tuổi, thuộc giới trung-lưu hay thượng-lưu, và hí-viện thuộc loại lộng-lẫy nhất của thành phố Nữu-ước.

Het publiek bestond overwegend uit oudere mensen van de middenstand en de welgestelde klasse, want het was een van de mooiste theaters van de stad New York.

49. Chỉ có thể gắn cờ các chiến dịch đã bật thuộc loại được chỉ định không bật đối tượng.

Alleen de ingeschakelde campagnes die een van de opgegeven typen hebben en die geen ingeschakelde doelgroepen hebben, kunnen worden gemarkeerd.

50. Nếu bộ lọc không được chỉ định, hàm sẽ tìm bất kỳ mục nào thuộc các loại được chỉ định.

Als het filter niet is opgegeven, zoekt de functie naar alle items die overeenkomen met de opgegeven typen.

51. Pixel không phụ thuộc vào tỷ lệ (sp) thường giống như dp nhưng cũng phụ thuộc vào tùy chọn cài đặt kích thước phông chữ của người dùng.

Scale-independent pixels ('sp') zijn meestal gelijk aan 'dp', maar zijn ook afhankelijk van de gebruikersinstellingen voor lettergrootte.

52. Nó không phụ thuộc vào chúng ta như những cá thể.

Het is niet afhankelijk van ons als individuen.

53. Các tiên của các khâu khác đều phụ thuộc vào tớ.

Alle elfen rekenen op mij.

54. Cảnh báo sớm bao nhiêu phụ thuộc vào nhiều yếu tố.

Ik moet erbij zeggen dat hoe lang van tevoren je iets te zien krijgt afhangt van vele factoren.

55. Chúng ta phụ thuộc vào nước, rừng, sa mạc, biển khơi.

We zijn afhankelijk van water, bossen, woestijnen, oceanen.

56. Việc giải thoát cho em không tùy thuộc vào anh, Jack.

Jij hoeft me niet te redden.

57. Nhưng điều đó không phụ thuộc hoàn toàn vào hải sản.

Maar het gaat niet alleen over zeevoedsel.

58. (b) Sự thành công thật không phụ thuộc vào điều gì?

(b) Waar hangt succes niet van af?

59. Điều đó còn phụ thuộc vào con mồi đó là ai?

Hangt het niet af van wie de zaak is?

60. Còn phụ thuộc vào bản chất nhiễm trùng đó là gì.

hangt ervan af watde originele infectie is geweest.

61. Ta thích bị phụ thuộc vào một tên phương bắc hơn

Ik ben liever afhankelijk van een Noorman.

62. Phụ thuộc vào cô sử dụng bản năng tốt thế nào.

Dat ligt aan hoe goed je instinct is.

63. Đan Mạch phụ thuộc vào liên minh quân sự Bắc Cực.

Denemarken is afhankelijk van militaire bondgenootschappen in het noordpoolgebied.

64. Nhiều người Palestine phụ thuộc vào thị trường lao động Israel.

Door de miserabele economische situatie zijn vele Palestijnen financieel afhankelijk van de Israëlische arbeidsmarkt.

65. Loại gala đua thuyền nào bắt đầu vào ban đêm?

Wat voor gala begint pas's avonds?

66. Sự sống con hải cẩu giờ phụ thuộc vào trục tảng băng.

Zijn leven hangt aan een zijden draadje.

67. 17, 18. (a) Sự thành công thật phụ thuộc vào điều gì?

17, 18. (a) Waar is echt succes van afhankelijk?

68. Hãy nhớ, tương lai của chúng ta phụ thuộc vào đó đấy.

Denk erom, onze toekomst hangt ervan af.

69. Tương lai của con trai cô phụ thuộc vào chuyện này đấy.

JE ZOONS TOEKOMST KAN ER VANAF HANGEN.

70. Cả 2 cái này đều phụ thuộc vào thặng dư nhận thức.

Beide steunen ze op cognitief surplus.

71. Ngân sách hàng ngày bạn đặt hoàn toàn tùy thuộc vào bạn.

U bepaalt de hoogte van uw dagbudget helemaal zelf.

72. Tôi tưởng rằng họ thuộc vào nam ca đoàn của giáo khu.

Ik dacht dat het een mannenkoor was.

73. Đừng để việc này phụ thuộc vào chính sách và quy tắc.

Niks beleid, of protocollen.

74. Nhưng còn phụ thuộc vào thái độ và cử chỉ các cậu.

Maar als je aardig bent en je gedraagt, krijg je misschien ook een hijsje.

75. Hãy đưa vào thuộc tính tax [thuế] rồi thêm tên của những thuộc tính phụ bạn muốn gửi vào trong dấu ngoặc đơn và phân cách chúng bằng dấu hai chấm ( : ).

Voeg tax [belastingen] toe en dan tussen haakjes de namen van de subkenmerken die u wilt indienen, gescheiden door een dubbele punt ( : ).

76. Anh ta thích loại thường hay là có thêm hành vào?

Heeft hij ze graag gewoon of met uien?

77. Dã thú đủ loại có thể bị lùa vào đấu trường.

Er konden allerlei wilde dieren de arena in worden gedreven.

78. Cau là quả của cây thuộc họ cọ, một loại cây nhiệt đới ở vùng Thái Bình Dương và Đông Nam Á.

Wat een betelnoot wordt genoemd, is eigenlijk de steenvrucht van de pinangpalm (betelnootpalm), een boom die in het gebied van Zuidoost-Azië en de Stille Zuidzee voorkomt.

79. Chân sau của nó bị mắc vào bẫy loại 8 dây

Haar achterpoot zat vast in een achtvoudige stropersstrik.

80. Trong mục “Chọn loại chiến dịch”, hãy nhấp vào Thông minh.

Klik onder 'Selecteer een campagnetype' op Slim.