1. Tùy thuộc vào loại nội dung, hãy tìm trong:

Sie finden sie je nach Inhaltstyp:

2. Lần nhấp: Hành vi tùy thuộc vào loại mục chứa trong đó.

Klick: Das Verhalten richtet sich nach dem enthaltenen Elementtyp.

3. Kết quả là nó phụ thuộc vào loại áo nào họ đang mặc

Es hat sich herausgestellt daß es davon abhängt, was für ein Sweatshirt man trägt.

4. Định cấu hình quy tắc, tùy thuộc vào loại quy tắc bạn đã chọn:

Konfigurieren Sie die Regel abhängig vom ausgewählten Regeltyp:

5. Bộ mã hóa có nhiều loại và loại phù hợp nhất dành cho bạn phụ thuộc vào nhu cầu của bạn.

Welcher für dich am besten geeignet ist, hängt von deinen persönlichen Anforderungen ab.

6. Bạn có thể áp dụng nhãn cho các mục khác nhau tùy thuộc vào loại nhãn.

Labels lassen sich je nach Typ auf verschiedene Elemente anwenden.

7. Loại tệp mà bạn cần để hoàn tất quá trình tải lên phụ thuộc vào loại nội dung mà bạn đang tải lên.

Welche Dateien du benötigst, um einen Upload abzuschließen, hängt von der Art des hochzuladenden Inhalts ab.

8. Số lượng nhập thay đổi tùy thuộc vào loại chiến dịch mà bạn đang đàm phán.

Die eingegebene Menge hängt vom Kampagnentyp ab, über den Sie verhandeln.

9. Cách thức Google Play tính toán và xử lý thuế tùy thuộc vào loại nội dung.

Die Berechnung der Steuern ist vom jeweiligen Inhaltstyp abhängig:

10. Khi nhập mã vào Ad Manager, hãy thêm tiền tố để xác định loại thuộc tính:

Fügen Sie beim Eingeben des Codes in Ad Manager ein Präfix ein, um den Typ der Property zu definieren:

11. Thuộc loại " kinh Cựu ước " đấy.

Der Typ ist wie das alte Testament.

12. Tôi thuộc loại người ẩn dật.

Ich lebe etwas zurückgezogen.

13. Số tiền bảo hiểm tối thiểu bắt buộc tùy thuộc vào loại doanh nghiệp và vị trí.

Der versicherte Mindestbetrag richtet sich nach Kategorie und Ort.

14. Loại hóa đơn bạn sẽ nhận phụ thuộc vào trạng thái VAT của ID thuế của bạn.

Die Art der Rechnungen, die Sie erhalten, ist abhängig vom Umsatzsteuerstatus Ihrer Steuernummer.

15. Còn lại thuộc thể loại lịch sử.

Andere sind historisch.

16. Chi phí để trở thành thành viên của Google One phụ thuộc vào loại gói mà bạn chọn.

Der Preis für ein Google One-Abo hängt vom ausgewählten Speicherplatzkontingent ab.

17. Thông tin hoặc nội dung bắt buộc sẽ khác nhau tùy thuộc vào loại quảng cáo bạn đã chọn.

Welche Angaben oder Assets nötig sind, hängt vom ausgewählten Creative-Typ ab.

18. Tôi thuộc loại sang trọng quý phái kia mà.

Ich gehör doch eher zu den kultivierten Typen.

19. Tùy thuộc vào thiết lập quảng cáo của bạn, có thể có các loại quảng cáo khác nhau được phân phối trong loại quảng cáo đã yêu cầu.

Je nach Einrichtung der Anzeige können im angeforderten Anzeigentyp verschiedene Varianten dieses Typs angezeigt werden.

20. Anh thuộc loại trâu già ham cỏ non, Trask?

Ist das eine Art " Alter-Mann-ist-Verliebt-Sache ", Trask?

21. Hình đại diện bạn đã đặt làm hình đại diện kênh chính thức phụ thuộc vào các loại kênh của bạn:

Was du als deinen offiziellen Kanal ausgewählt hast, hängt von den Kanaltypen ab, über die du verfügst:

22. 8 “Hột giống” đều tốt trong mỗi trường hợp nhưng việc sanh hoa kết trái là tùy thuộc vào loại đất.

8 Der „Samen“ ist in allen Fällen gut, doch der Fruchtertrag ist von der Bodenbeschaffenheit abhängig.

23. Chúng ta loại bỏ thực phẩm ra khỏi kệ siêu thị trong khi những người nghèo đói phụ thuộc vào chúng.

Wir nehmen Lebensmittel aus den Regalen, auf die Hungerleidende angewiesen sind.

24. Tôi nhìn nơi, anh thuộc loại mỉm cười và nói:

Ich schaute auf den Platz, er Art lächelte und sagte:

25. 5 Vì nguồn gốc lịch sử này, bạn có thấy các quỉ này thật sự thuộc vào loại tạo vật nào không?

5 Wird uns in Anbetracht des geschichtlichen Hintergrunds klar, um was für Geschöpfe es sich bei den Dämonen tatsächlich handelt?

26. Binh-đát cho rằng nỗi đau khổ của Gióp thuộc vào loại tai họa xảy đến cho kẻ ác (Gióp, đoạn 18).

Diese Erklärung ist zwar richtig, aber auf den gottesfürchtigen Hiob traf sie keinesfalls zu (Hiob, Kapitel 8).

27. Thu nhập GDP đầu người thuộc loại cao nhất thế giới.

Das BIP pro Kopf gehört zu den höchsten der Welt.

28. Bà nghĩ bà thuộc loại đặc biệt nào đấy, phải không?

Du denkst, dass du irgendetwas besonderes bist, oder?

29. Tao sẽ bóp cò vì mày quả thuộc loại bất trị”.

Ich drücke ab, denn du bist wirklich ein hoffnungsloser Fall!“

30. Công thuộc họ chim trĩ và có ba loại khác nhau.

Der Pfau, von dem es drei Arten gibt, gehört zur Familie der Fasanen.

31. Sự độc lập để không lệ thuộc vào Đức Chúa Trời mà Sa-tan cổ võ là một tai họa cho nhân loại.

Unabhängigkeit von Gott, wie von Satan propagiert, hat verheerende Folgen.

32. Bạn có rất nhiều vấn đề thuộc loại hình thù- mặt đất.

Man hat jede Menge Figur- Grund- Rätsel hier.

33. Nó thuộc về thăng bằng, không phụ thuộc vào mắt.

Gleichgewichtsorgan ab, nicht den Augen.

34. Anh thuộc loại gì, ma cà rồng hèn nhất thế giới à?

Bist du der welterste Weichei-Vampir?

35. Nhiều nhánh trong họ này trước đây được phân loại thuộc họ Erebidae.

Vielfach waren zuvor eigene Gattungen für diese Taubenarten errichtet worden.

36. Tùy thuộc vào hoàn cảnh, tùy thuộc vào kết quả, hãy tự chọn lối đi cho mình.

Abhängig vom Kontext, abhängig vom Ergebnis, wähle dein Paradigma.

37. Và những hóa chất nào hay lượng hóa chất, phụ thuộc vào nhiệt độ; phụ thuộc độ pH, phụ thuộc vào nguồn dinh dưỡng.

Die Menge der Chemikalien hängt von Temperatur, Ph-Wert und den Nährstoffen ab.

38. Chúng thật sự là một loại chất đặc sệt thuộc về vũ trụ

Sie sind wirklich eine Art kosmischer Pampe.

39. Nó phụ thuộc vào việc nó thuộc về nơi nào của Mỹ.

Es hängt davon ab, in welchem Teil, sagen wir, der USA sie leben.

40. Nó tùy thuộc vào ngòi nổ.

Hängt von den Zündern ab.

41. Loại thuốc nhuộm này được lấy từ thân con rệp cái thuộc họ Coccidae.

Er wurde aus den Weibchen der Kermesschildlaus gewonnen (Familie der Coccidae).

42. b) Đức Chúa Trời sẽ không nhậm những lời cầu nguyện thuộc loại nào?

(b) Was für Gebete wird Gott nicht erhören?

43. Dân Y-sơ-ra-ên quen thuộc với phương pháp nấu chảy kim loại.

Die Israeliten wußten, wie man Erze verhüttet.

44. Tất cả phụ thuộc vào cậu.

Viel Glück.

45. Mỗi chúng ta sống trên một loại tín dụng thuộc linh, một món nợ.

Jeder von uns hat – geistig gesehen – einen Kredit aufgenommen, eine Schuld.

46. Lưu ý: Bạn không cần tạo biến cho các loại thuộc tính CSS khác.

Hinweis: Für andere Typen von CSS-Attributen müssen Sie keine Variablen erstellen.

47. Còn hình bên dưới là tổ một con chim trống, thuộc loại chim sâu.

Unten ist das Nest eines Maskenwebermännchens zu sehen.

48. Bạn sẽ tìm thấy bốn tam giác khả thi tùy thuộc vào loại nhạc cụ bạn bỏ ra, và hai đường phân biệt trên mỗi tam giác.

Du findest vier mögliche Dreiecke, je nachdem, welche Instrumente du auslässt und zwei eigene Wege für jedes Instrument.

49. Trong lối viết bằng chữ tượng hình, một số ký hiệu không phát âm được thêm vào một chữ để cho biết chữ đó thuộc loại nào.

Ägyptische Hieroglyphen wurden mit Determinativen (Deutezeichen) ergänzt, die zwar nicht ausgesprochen wurden, aber den Bedeutungsbereich eines Wortes angaben.

50. Tùy thuộc vào tỷ lệ pha trộn của hai loại sắc tố này, làm phát sinh các biến thể màu sắc được biết đến trong con người.

Je nach Mischungsverhältnis dieser beiden Pigmenttypen entstehen die beim Menschen bekannten Farbvariationen.

51. Những con ong phụ thuộc vào nhau.

Die Bienen sind voneinander abhängig.

52. Quy trình phụ thuộc vào Hiến pháp.

So steht es aber in der Verfassung.

53. Lệ thuộc vào một người đàn ông.

Einem Mann zu gehören.

54. Tôi thuộc loại phát ốm về chính trị, nhưng tôi muốn hỏi Ông điều này.

Ich habe Politik irgendwie satt, aber ich möchte Sie das fragen.

55. Nó phụ thuộc vào các phỏng đoán chẩn đoán và phối hợp các loại thuốc, và vì vậy nó có thể có tác dụng hoặc bạn sẽ chết.

Es verlässt sich auf Mutmaßungen bei Diagnosen und Medikamentencocktails; also wirkt etwas oder man ist tot.

56. Chúng ta luôn lệ thuộc vào nó.

Wir sind ihre Sklaven, auf ewig.

57. Ta có thể loại bỏ sự phụ thuộc vào than và dầu vào 2050 và giảm 1 phần 3 lượng ga khi chuyển sang cách dùng hiệu quả với nguồn cung cấp được đổi mới.

Wir können unsere Sucht nach Öl und Kohle bis 2050 eliminieren und ein Drittel weniger Erdgas nutzen, indem wir zu effizienter Nutzung und erneuerbarer Energie wechseln.

58. Bạn có thể phải chỉ định thuộc tính cấp này cho những loại sản phẩm sau:

Dies trifft zum Beispiel auf folgende Arten von Artikeln zu:

59. (Viết lẽ thật sau đây lên trên bảng: Tinh thần tranh chấp không thuộc vào Thượng Đế, mà thuộc vào quỷ dữ.

(Schreiben Sie den folgenden Grundsatz an die Tafel: Der Geist des Streites ist nicht von Gott, sondern vom Teufel.

60. Cities XL 2011 là trò chơi máy tính thuộc thể loại mô phỏng thành phố do hãng Focus Home Interactive đồng phát triển và phát hành vào năm 2010.

Das derzeitige Projekt "Cities XL 2011" wurden an den Publisher Focus Home Interactive Lizenznehmer verkauft.

61. Tùy thuộc vào loại hình doanh nghiệp bạn vận hành, danh mục cũng có thể được sử dụng để chỉ định nhãn địa điểm cho doanh nghiệp của bạn.

Je nach Art Ihres Unternehmens kann Ihrem Unternehmen anhand der Kategorie auch ein Ortslabel zugewiesen werden.

62. Tuy nhiên, định dạng quảng cáo thực tế có sẵn cho bạn trong Thư viện mẫu quảng cáo phụ thuộc vào loại chiến dịch cụ thể mà bạn chọn.

Die in der Anzeigengalerie tatsächlich verfügbaren Anzeigenformate sind jedoch vom jeweils ausgewählten Kampagnentyp abhängig.

63. Lọc giới thiệu miền khác với tính năng loại trừ giới thiệu ở cấp Thuộc tính.

Das Filtern von aus Domains stammenden Verweiszugriffen unterscheidet sich von der auf Property-Ebene angewandten Funktion für den Verweisausschluss.

64. Đảm bảo cột "Ngôn ngữ" của bảng tính được đặt thành cột thuộc loại "giá trị".

Achten Sie darauf, dass die Spalte "Sprache" der Tabelle als "Wert"-Spalte eingestellt ist.

65. Nhưng cách giải quyết tùy thuộc vào bạn.

Ihr habt es jedoch in der Hand, wie ihr damit umgeht.

66. Toàn bộ nghề nghiệp phụ thuộc vào nó.

Meine ganze Karriere gründet darauf.

67. Sau khi chết, những người phối ngẫu không còn thuộc vào nhau nữa hay con cái họ cũng không thuộc vào họ.

Nach dem Tod haben die Ehepartner keinen Anspruch darauf, beisammen zu sein oder ihre Kinder bei sich zu haben.

68. Các em thuộc vào dòng dõi quý phái.

Ihr seid von edler Herkunft.

69. Những kỷ niệm này thuộc vào cảm xúc.

Die Erinnerungen beruhen auf Gefühlen.

70. Điều đó phụ thuộc vào nhà cung cấp.

Was gerade anliegt.

71. Tàu buồm hoàn toàn phụ thuộc vào gió.

Segelschiffe waren auf die Gunst der Winde angewiesen.

72. Phần còn lại phụ thuộc vào hai anh.

Der Rest liegt bei Ihnen.

73. Sống hay chết phụ thuộc cả vào em.

Ob du lebst oder stirbst, hängt ganz von dir ab.

74. Vào thời gian này, khoảng giữa thập niên 1930, tôi dọn đến Trollhättan thuộc miền tây Thụy Điển, và xin được việc làm tại một xưởng gia công kim loại.

Das war Mitte der 1930er-Jahre. Um diese Zeit zog ich nach Trollhättan in Westschweden und fand in einer großen Werkstatt Arbeit.

75. Phương thức phân phối mà bạn chọn phụ thuộc vào loại nội dung và lượng nội dung của bạn cũng như các tài nguyên kỹ thuật sẵn dùng với bạn.

Die von dir gewählte Übermittlungsmethode sollte sich nach dem Typ und der Menge deiner Inhalte und deinen verfügbaren technischen Ressourcen richten.

76. Chuyển đến một trong các giá trị mẫu tùy thuộc vào loại trang, ví dụ: trang chủ, kết quả tìm kiếm, chi tiết phiếu mua hàng, giỏ hàng, mua hàng.

Reichen Sie je nach Seitentyp einen der Beispielwerte ein, etwa "home", "searchresults", "offerdetail", "cart" oder "purchase".

77. Producer loại bỏ các kiểu nội dòng (ví dụ: thẻ <style> hoặc thuộc tính style="").

Producer entfernt Inline-Styles wie &lt;style&gt;-Tags oder style=""-Attribute.

78. NHÂN LOẠI BƯỚC VÀO KỶ NGUYÊN MỚI

EINE NEUE ÄRA BEGINNT

79. Đây là chiến tranh đầu tiên thuộc loại này trong suốt lịch sử, thế chiến thứ nhất.

Niemals zuvor hatte es einen solchen Krieg gegeben; es war der Erste Weltkrieg.

80. Tín đồ đấng Christ dâng lễ vật và của-lễ hy sinh thiêng liêng thuộc loại nào?

Worin bestehen die geistigen Opfergaben und Schlachtopfer, die Christen darbringen?