1. Lần nhấp: Hành vi tùy thuộc vào loại mục chứa trong đó.

Click: Behavior depends on the contained item type.

2. Tùy thuộc vào loại màng và dung dịch, khả năng thấm có thể phụ thuộc vào kích cỡ dung dịch, độ hòa tan, thuộc tính hoặc hóa học.

Depending on the membrane and the solute, permeability may depend on solute size, solubility, properties, or chemistry.

3. Bệnh được phân thành bốn loại, tùy thuộc vào sinh vật lây nhiễm.

The disease is classified into four types, depending on the infecting organism.

4. Các sản phẩm nhựa được in từ số 1 – 7 tùy thuộc vào loại nhựa.

Plastic products are printed with numbers 1–7 depending on the type of resin.

5. Tính linh động của thiết kế phụ thuộc vào loại mảng logic được sử dụng.

The expansion rules depend on the particular modal logic used.

6. Hắn thuộc loại có máu mặt,

About No. 3 in the gang.

7. Số lượng nhập thay đổi tùy thuộc vào loại chiến dịch mà bạn đang đàm phán.

Quantity entered varies depending on campaign type you're negotiating.

8. Về kinh tế họ phụ thuộc vào Liên xô trong nhiều loại vật liệu quan trọng.

They were economically communist and depended upon the Soviet Union for significant amounts of materials.

9. Kim loại sử dụng cho các ống phụ thuộc vào thiết kế của lò phản ứng.

The metal used for the tubes depends on the design of the reactor.

10. Khi nhập mã vào Ad Manager, hãy thêm tiền tố để xác định loại thuộc tính:

When entering the code into Ad Manager, add a prefix to define the property type:

11. Thuộc loại " kinh Cựu ước " đấy.

This guy is Old Testament.

12. Phụ thuộc vào một số loại cây trồng dễ bị tổn thương cho thu nhập ngoại hối và phụ thuộc vào dầu nhập khẩu, Ethiopia thiếu đủ ngoại tệ.

Dependent on a few vulnerable crops for its foreign exchange earnings and reliant on imported oil, Ethiopia lacks sufficient foreign exchange.

13. Có rất nhiều loại bột mì với cấp độ gluten và chất đạm khác nhau phụ thuộc vào loại ngũ cốc được sử dụng.

There are many types of wheat flour with varying gluten and protein levels depending on variety of grain used.

14. Những phản ứng này được phân loại vào các nhóm dinh dưỡng, phụ thuộc vào nguồn năng lượng và nguồn cacbon.

These reactions are classified into nutritional groups, depending on energy and carbon sources.

15. Chi phí để trở thành thành viên của Google One phụ thuộc vào loại gói mà bạn chọn.

The price of a Google One membership depends on the type of plan you pick.

16. Sự xuất hiện của mỗi loại siêu tân tinh phụ thuộc lớn vào độ kim loại, và do đó là tuổi của thiên hà chủ.

The occurrence of each type of supernova depends dramatically on the metallicity, and hence the age of the host galaxy.

17. Giá khí tự nhiên thay đổi rất nhiều tùy thuộc vào vị trí và loại người tiêu dùng.

The price of natural gas varies greatly depending on location and type of consumer.

18. Điều trị phụ thuộc vào loại bệnh cơ tim và mức độ nghiêm trọng của các triệu chứng.

Treatment depends on the type of cardiomyopathy and the severity of symptoms.

19. Trong một số khu vực pháp lý, tuổi cờ bạc khác nhau tùy thuộc vào loại cờ bạc.

In some jurisdictions, the gambling age differs depending on the type of gambling.

20. Bạn sẽ là nhà đầu tư thuộc loại nào?

Bạn sẽ là nhà đầu tư thuộc loại nào?

21. Tôi nghĩ ông Han đây cũng thuộc loại đó.

I thought Mr. HAN is in that category, too.

22. Anh thuộc loại trâu già ham cỏ non, Trask?

You got some kind of pathetic old-man crush here, Trask?

23. Loại phản hồi đối với sự phản đối phụ thuộc vào loại; phản đối giá hoặc giá trị, phản đối sản phẩm / dịch vụ và phản đối trì hoãn.

The type of response to the objection depends on the type; price or value objection, product/service objection, and procrastinating objections.

24. Những giấy phép ban đầu này thuộc loại "được phép".

These early licenses were of the "permissible " kind.

25. 8 “Hột giống” đều tốt trong mỗi trường hợp nhưng việc sanh hoa kết trái là tùy thuộc vào loại đất.

8 The “seed” was good in each case, but fruitage would depend upon the condition of the soil.

26. Các loại khoáng chất có trong tro núi lửa phụ thuộc vào tính hóa học của magma mà nó phun trào.

The types of minerals present in volcanic ash are dependent on the chemistry of the magma from which it erupted.

27. Nhiều loại cá thực phẩm chính thuộc về họ này.

Many major food fish are in this order.

28. Binh-đát cho rằng nỗi đau khổ của Gióp thuộc vào loại tai họa xảy đến cho kẻ ác (Gióp, đoạn 18).

(Job, chapter 8) Bildad classified Job’s afflictions as those coming upon the wicked.

29. Bác sĩ nội tiết có truyền thống phân loại nhiều loại hormone như anabolic hoặc catabolic, tùy thuộc vào đó là một phần của quá trình chuyển hóa chúng kích thích.

Endocrinologists have traditionally classified many of the hormones as anabolic or catabolic, depending on which part of metabolism they stimulate.

30. Hải quân Hoa Kỳ có ý định loại bỏ và thay thế các tàu thuộc lớp hiện tại bằng loại khinh tốc hạm (Littoral Combat Ship Class - LCS) vào năm 2020.

The 2010 SDSR stated that the existing Hunt class and Sandown class of mine countermeasure vessels were to be replaced.

31. Chúng thuộc nhóm cá quế có tới 11 loại khác nhau.

Corallivorous fish come from 11 different families.

32. Công thuộc họ chim trĩ và có ba loại khác nhau.

A member of the pheasant family, the peafowl comes in three varieties.

33. Toner thường chứa cồn, nước, chiết xuất thảo dược hoặc hóa chất khác tùy thuộc vào loại da dầu, khô hoặc hỗn hợp.

Toners typically contain alcohol, water, and herbal extracts or other chemicals depending on skin type whether oily, dry, or combination.

34. Cách bài trí và các loại vật dụng đặt trong và xung quanh butsudan có thể khác nhau tùy thuộc vào tông phái.

The arrangement and types of items in and around the butsudan can vary depending on the sect.

35. Loài này thuộc nhóm "G5 - Secure" theo phân loại bảo tồn NatureServe.

It is listed as "G5 - Secure" under the NatureServe conservation status system.

36. Vào cuối ngày 3 tháng 10, Sergio tăng cường thành cơn bão loại 4, trở thành cơn bão thứ tám phá kỷ lục ở lưu vực Đông Dương thuộc loại 4 hoặc 5.

Late on October 3, Sergio intensified into a Category 4 hurricane, becoming the record-breaking eighth hurricane in the East Pacific basin of Category 4 or 5 intensity.

37. Việc xử lý kế toán của các chi phí đó phụ thuộc vào việc nó được phân loại là nghiên cứu hay phát triển.

Accounting treatment of expenses depends on whether it is classified as research or development.

38. Nó thuộc về thăng bằng, không phụ thuộc vào mắt.

It's an equilibrium thing, it's not your eyes.

39. Có tới 1.680 loại cây chia làm 679 chi thuộc 7 nhóm.

There are 1,679 vachanas of his.

40. Tùy thuộc vào cai ngục

That's up to the warden.

41. Tùy thuộc theo phân loại, có khoảng mười ngôn ngữ Sami hoặc hơn.

There are, depending on the nature and terms of division, ten or more Sami languages.

42. Thay vì những thông điệp xã hội, các ca khúc thuộc thể loại này tập trung vào các thông điệp cá nhân như tình yêu.

Instead of social messages, the songs focused on more personal messages, such as love.

43. Lúa mì, các loại cây thuộc chi lúa miến và bắp được trồng ở 215,000 hecta, trong đó 156,000 hecta chỉ trồng vào mùa đông.

On 215,000 hectares of land, these sorts of crops are grown, 156,000 hectares of which are winter crops.

44. Tùy thuộc vào nhiệt độ của loại nước mà nó được hãm, hương vị sẽ khác biệt, bổ sung thêm sự hấp dẫn của sencha.

Depending upon the temperature of the water in which it is decocted, the flavour will be different, adding to the appeal of sencha.

45. Và những hóa chất nào hay lượng hóa chất, phụ thuộc vào nhiệt độ; phụ thuộc độ pH, phụ thuộc vào nguồn dinh dưỡng.

And the chemicals, or the amount of chemicals, depends on the temperature; it depends on the pH, it depends on the nutrients.

46. Dân Y-sơ-ra-ên quen thuộc với phương pháp nấu chảy kim loại.

The Israelites were acquainted with the process of smelting.

47. Sự thịnh vượng của Hittite phần lớn là phụ thuộc vào sự kiểm soát của họ vào tuyến đường buôn bán và tài nguyên thiên nhiên, cụ thể là các kim loại.

Hittite prosperity largely depended on their control of trade routes and natural resources, specifically metals.

48. Mỗi chúng ta sống trên một loại tín dụng thuộc linh, một món nợ.

Each of us lives on a kind of spiritual credit, a debt.

49. Đó là cuốn phim đầu tiên thuộc loại phim chiếu bóng có tiếng nói.

It was a pioneer in motion pictures with sound.

50. Còn hình bên dưới là tổ một con chim trống, thuộc loại chim sâu.

What appears below is the nest of a male masked weaver.

51. Các sa mạc Thar gần biên giới Ấn Độ / Pakistan là thuộc loại này.

The Thar Desert near the India/Pakistan border is of this type.

52. Đất nước này cũng phụ thuộc nhiều vào trà, mía và cà phê, với ba loại thuốc lá chiếm hơn 90% doanh thu xuất khẩu của Malawi.

The country also relies heavily on tea, sugarcane and coffee, with these three plus tobacco making up more than 90% of Malawi's export revenue.

53. Quang phổ của Kalliope thuộc loại M, cho biết một phần bề mặt của nó có thể bao gồm kim loại sắt–niken.

The spectrum of Kalliope is an M-type, indicating that its surface may be partially composed of iron–nickel metal.

54. Những con ong phụ thuộc vào nhau.

The bees depend on each other.

55. Quy trình phụ thuộc vào Hiến pháp.

A process that is laid out in the Constitution.

56. Con người phụ thuộc vào người máy.

People are dependent on their Synths.

57. Một vài loại arenit chứa các lượng cacbonat khác nhau và vì thế thuộc về thể loại cát kết cacbonat hay đá vôi silicat.

Some arenites contain a varying amount of carbonatic components and thus belong to the rock-category of carbonatic sandstones or silicatic limestones.

58. Thời gian tê liệt phụ thuộc vào lượng chlorotoxin tiêm vào.

Duration of paralysis depends on the amount of chlorotoxin injected.

59. Lúa mì và len chiếm trên hai phần ba tổng hàng xuất khẩu của Úc," một sự lệ thuộc nguy hiểm vào chỉ hai loại hàng hóa xuất khẩu.

Wheat and wool made up more than two-thirds of all Australian exports", a dangerous reliance on just two export commodities.

60. Mèo Tonkinese là một loại lai thực sự, với màu lông và hoa văn hoàn toàn phụ thuộc vào việc cá nhân mang gen mèo Xiêm hay Miến Điện.

The Tonkinese is a true crossbreed type, with coat color and pattern wholly dependent on whether individuals carry the Siamese or Burmese gene.

61. Ta có thể loại bỏ sự phụ thuộc vào than và dầu vào 2050 và giảm 1 phần 3 lượng ga khi chuyển sang cách dùng hiệu quả với nguồn cung cấp được đổi mới.

We can eliminate our addiction to oil and coal by 2050 and use one-third less natural gas while switching to efficient use and renewable supply.

62. Bạn có thể phải chỉ định thuộc tính cấp này cho những loại sản phẩm sau:

You might need provide this class for these types of products:

63. Đảm bảo cột "Ngôn ngữ" của bảng tính được đặt thành cột thuộc loại "giá trị".

Make sure that the “Language” column of your spreadsheet is set to a “value”-type column.

64. Vị trí tùy thuộc vào khách mua dâm.

Depends on the John, the position.

65. Những kỷ niệm này thuộc vào cảm xúc.

The memories are of feelings.

66. Số mệnh chúng tôi phụ thuộc vào chúng.

Our destiny lies with them.

67. Vào thời gian này, khoảng giữa thập niên 1930, tôi dọn đến Trollhättan thuộc miền tây Thụy Điển, và xin được việc làm tại một xưởng gia công kim loại.

About this time, in the mid-1930’s, I moved to Trollhättan in western Sweden, where I got a job at a large workshop.

68. Mặc dù thuộc về nhóm gọi là "kim loại đất hiếm", nhưng neodymi hoàn toàn không hiếm.

Although it belongs to the rare-earth metals, neodymium is not rare at all.

69. Giải thưởng cách tân thường niên thuộc về người đã phát triển loại dầu rám nắng này.

The annual innovation award goes to those who develop this exotic suntan oil.

70. Loại đạn 7N1 đã được thay thế bằng loại đạn 7N14 vào năm 1999.

The 7N1 was replaced in 1999 by the 7N14 round.

71. Giống như dòng game chính, hai bản này đều thuộc thể loại chiến lược thời gian thực.

Like the main series, these two titles are also real-time strategy games.

72. Tín đồ đấng Christ dâng lễ vật và của-lễ hy sinh thiêng liêng thuộc loại nào?

What kind of spiritual offerings and sacrifices do Christians make?

73. Đây là bài hát thuộc thể loại nhạc dance điện tử (EDM) với nhịp độ up-beat.

It is a vivacious electronic dance music (EDM) with up-beat tempo.

74. Tại sao công việc dạy dỗ của tín đồ Đấng Christ thuộc loại nghề cao quý nhất?

Why is Christian teaching of the highest sort?

75. Ở mức 20%, tỷ lệ tái kết án của Na Uy thuộc loại thấp nhất thế giới.

At 20%, Norway's re-conviction rate is among the lowest in the world.

76. Chỉ phụ thuộc vào tốc đọ viết của cậu?

How fast can you write?

77. Số mệnh của Balhae phụ thuộc vào hoàng tử.

Balhae's fate depends on him.

78. Đức tin tùy thuộc vào lòng dễ thụ cảm

Faith Depends Upon a Receptive Heart

79. Đừng có mà phụ thuộc vào máy tính nữa.

Stop relying on a computer to do your job for you.

80. Các giá trị tình trạng, tiêu đề, hình ảnh và mã nhận dạng sản phẩm duy nhất mà bạn gửi phụ thuộc vào loại hộp mực máy in bạn đang bán.

The values that you submit for condition, title, image and unique product identifiers depend on the type of printer cartridge that you're selling.