1. Cô ấy như thể món tráng miệng tẩm thuốc lú vậy.

Dat ze pudding als toetje bestelt.

2. Chúng ta đang nói về thuốc sát trùng để súc miệng,

We hebben het over mondwater, in Godsnaam.

3. Miệng cô ấy có vị sữa, Polo bạc hà và thuốc lá Dunhill International.

Ze smaakte naar melk, pepermuntjes en Dunhills.

4. Thuốc có chất kiềm nhẹ trong xì-gà, khác với thuốc có chất a-xít trong thuốc lá, cho phép nicotine được hấp thu trong miệng ngay cả khi xì-gà chưa được châm.

Doordat de tabak in sigaren licht basisch is vergeleken met de zure tabak van sigaretten, kan er zelfs als de sigaar niet opgestoken is nicotine via de mond worden opgenomen.

5. Cảnh sát được được cảnh báo không tiếp xúc với gã trùm thuốc biệt danh Bá Tước.

De politie is mensen te waarschuwen om contact te vermijden met de drugsdealer bekend als de graaf.

6. Bạn sẽ để ý thấy điếu thuốc đang trên miệng, và " bất lực " -- dòng tựa là " bất lực ", không phải khí thũng.

Je ziet de slappe sigaret die uit zijn mond hangt, en " impotentie " -- de titel is " impotentie ", niet " emfyseem ".

7. Cho dù không hít khói thuốc tẩu hay xì gà, nguy cơ mắc bệnh ung thư môi, miệng và lưỡi vẫn cao hơn.

Zelfs als rokers de rook van een sigaar of een pijp niet inhaleren, hebben zij toch meer kans op kanker van de lippen, de mond of de tong.

8. Chắc chắn, Chúa chúng ta không bao giờ có mùi nồng nặc của thuốc lá hoặc cho bất cứ thứ gì dơ bẩn vào miệng”.

Wij kunnen ons niet voorstellen dat onze Heer naar tabak zou stinken of iets smerigs in zijn mond zou steken.”

9. Miệng cười.

Glimlach.

10. Miệng nhỏ.

Kleine Snor.

11. Câm miệng!

Hou je mond.

12. Há miệng ra.

Mond open.

13. Khô miệng quá...

Ik heb een droge mond...

14. Mở miệng ra!

Doe je mond open.

15. Câm miệng mày!

Mond dicht.

16. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillen, pleisters, poeder, druppels.

17. Câm miệng, Joe.

Hou je mond, Joe.

18. Câm miệng đi!

Houd je mond dicht!

19. Dẻo miệng thật.

Charmeur.

20. Há miệng ra!

Mond open.

21. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Voorbeelden: Sigaretten, sigaren, tabakspijpen, vloeipapier, pruimtabak, e-sigaretten.

22. Câm miệng đi, đồ...

Zwijg, klootzak.

23. Bây giờ, câm miệng!

Houd nu je bek.

24. Che miệng khi ho

Bedek uw mond als u hoest

25. Dẻo miệng lắm, nhóc!

Gaan we lollig doen?

26. Nhoẻn miệng cười đi!

Even lachen.

27. Bịt miệng ông ta.

Snoer hem de mond.

28. Rồi, há miệng ra.

Doe je mond open.

29. Kiểm soát miệng lưỡi

Onze lippen in bedwang houden

30. Câm miệng lại, Malfoy.

Hou je mond, Malfidus.

31. Câm miệng đi, Cash.

Hou je mond, Cash.

32. Dẻo miệng quá đấy.

Je bent bijna charmant.

33. Há miệng ra, Spartacus!

Mond open, Spartacus.

34. Há miệng ra nào.

Poeder.

35. Câm miệng đi Miller.

Houd jij je kop, Miller.

36. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Voorbeelden: sigaretten, sigaren, snus, pruimtabak, shag en pijptabak

37. Anh im miệng được rồi.

Houd je kop.

38. Cô nhỡ miệng thôi, Elena.

Het spijt me, Elena.

39. Câm miệng, Đồ ngu ngốc.

Hou toch je kop, idioot.

40. Tôi sắp buột miệng rồi.

Het ligt op het tipje van mijn tong.

41. Những cái miệng toét ư?

Monden zonder lippen?

42. ( Há hốc miệng kinh ngạc )

( Hapt lucht )

43. Loại thuốc này có hai dạng khác nhau: thuốc hít và thuốc nhai.

Die bestaat in twee verschillende vormen: zuigtabak en pruimtabak.

44. Cũng như là tai họa vào đầy miệng kẻ đó, lấp miệng lại, làm phải nín bặt.

Dit bedekt of sluit als het ware zijn mond en legt hem het zwijgen op.

45. Im miệng và chọi đi.

Houd je kop en gooi.

46. Miệng chúng sẽ câm lặng.

Hun mond zal tot zwijgen worden gebracht.

47. Xơ hóa màng nhầy miệng

Orale submukeuze fibrose

48. Jedha đã bị bịt miệng.

Jedha is het zwijgen opgelegd.

49. Miệng của anh đang nhép.

Je mond beweegt.

50. Oh, anh thật dẻo miệng!

Je bent een stoute man.

51. Cả hai câm miệng đi.

Hou beiden je mond.

52. Họ mang thuốc men từ hiệu thuốc.

Ze halen de medicijnen af bij de apotheek.

53. Cố cười mà đừng mở miệng.

Probeer te lachen met je mond dicht.

54. Giờ bảo Lars há miệng ra.

Zeg tegen Lars dat hij zijn mond open doet.

55. Há miệng lớn vô cùng tận;+

en zijn mond grenzeloos wijd geopend. +

56. 10 Chúng há miệng hại tôi,+

10 Ze hebben hun mond opengesperd tegen mij+

57. Câm cái miệng chó lại đi.

Hou je bek.

58. (Há hốc miệng vì kinh ngạc)

Publiek: Ooooh.

59. Tránh biểu lộ cảm xúc một cách gượng gạo hoặc phóng đại cảm xúc.

Forceer of overdrijf emoties niet.

60. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

We hebben opium, thee en buskruit.

61. Mọi người ăn cơm ngon miệng.

Veel plezier.

62. Vậy là Krishna há miệng ra.

En Krishna opende zijn mond.

63. Bảo anh ta há miệng ra.

Zeg dat hij zijn mond open moet doen.

64. Martin, chú ý mồm miệng đi.

Martin, let op je woorden.

65. Ngửa ra sau, há miệng lớn.

Achterover, mond open.

66. Cái miệng anh nhanh nhảu đấy.

Je praat snel.

67. Cô phải có câu cửa miệng

Op het eind moet je iets geweldigs zeggen.

68. Con lấy tay che miệng lại.

Ik zal je ondervragen en jij geeft antwoord.”

69. Họ lấy tay che miệng lại.

Ze legden hun hand op hun mond.

70. Chúng sẽ lấy tay che miệng,

Ze zullen hun hand op hun mond leggen,

71. Hãy lấy tay che miệng mình.

Leg je hand op je mond.

72. Xúc xích ngon lắm.

Geen cake, wel salami.

73. Xúc tu con mực

De bek van de pijlinktvis

74. Việc hút thuốc ở đây nói đến hút thuốc lá trực tiếp từ thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, ống tẩu có nước.

We hebben het hier over het roken van sigaretten, sigaren, pijp of waterpijp.

75. Giãi bày cảm xúc không có nghĩa là trút hết cảm xúc lên người khác.

Er is een groot verschil tussen uiting geven aan uw gevoelens en ze over anderen heen gieten.

76. Thuốc con nhộng luôn hiệu nghiệm hơn thuốc viên.

Het blijkt dat capsules nog effectiever zijn dan welke soort tabletten ook.

77. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

De anticonceptiepillen, morning - after pillen, het vermoorden van baby's.

78. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

Google Klantenreviews verbiedt reclame voor de meeste tabak of tabaksgerelateerde artikelen, waaronder sigaretten, sigaren, tabakspijpen, vloeipapier, elektronische sigaretten en cartridges voor elektronische sigaretten.

79. Lina nhép miệng, Kathy hát và nói.

Lina beweegt haar mond en je hoort Kathy's stem.

80. Coi chừng mồm miệng của anh đấy.

Let op je woorden.