1. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

We hebben opium, thee en buskruit.

2. Nhưng sức mạnh tới từ thùng thuốc súng.

Ja, maar de macht komt uit de loop van een geweer.

3. Tôi muốn có bao nhiêu thuốc súng cũng được.

Zoveel zwart poeder als ik maar wil.

4. thuốc súng sẽ không chạy đâu mà lăn tăn.

Dat poeder gaat nergens heen.

5. Các thành phần làm thuốc súng đã bị trộm trước mũi Công ty.

Ingrediënten om buskruit te maken zijn onder de Companies neus gestolen.

6. Dựa vào chất lượng của diêm tiêu, mất bao lâu để làm thuốc súng?

Gezien de kwaliteit van het salpeter, hoelang duurt het om buskruit te maken?

7. Người gõ mõ và báo chí cho tôi biết có nguồn thuốc súng mới chất lượng trong thành phố.

De klokkenluiders en de kranten vertellen me dat er éérsteklas poeder in de stad aanwezig is.

8. Tôi biết là vì bã thuốc súng đã làm vết thương trên toàn da của Bác sĩ Fuller thâm lại.

Ik weet dat omdat het kuitresidu de wonden zwart blakerde rond Dr Fuller's huid.

9. Pettifer nói nếu Delaney muốn buôn bán với dân da đỏ ở Nootka, thì chỉ có thể buôn thuốc súng.

Pettifer zei dat als Delany met de indianen van Nootka handel wil drijven... dat buskruit het enige handelswaar is wat je kon gebruiken.

10. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ, súng hơi nhẹ, súng sơn, súng đạn bi, súng in 3D

Voorbeelden: pistolen, geweren, hagelgeweren, jachtgeweren, werkende antieke geweren, airsoftpistolen en -geweren, paintballgeweren, bb-pistolen en -geweren, driedimensionaal geprinte vuurwapens

11. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ còn hoạt động, súng hơi, súng bắn sơn, súng đạn bi, súng in 3D

Voorbeelden: Pistolen, geweren, hagelgeweren, jachtgeweren, werkende antieke geweren, airsoftpistolen en -geweren, paintballgeweren, bb-pistolen en -geweren, vuurwapens uit de 3D-printer.

12. Căn phòng này chứa đủ những vật liệu độc hại để biến thuốc súng trông như phân chim trên ngưỡng cửa sổ.

Deze kamer bevat genoeg gevaarlijk materiaal om Chernobyl eruit te laten zien als vogelpoep op een raam.

13. Nhưng có những phát minh khác đe dọa đời sống chúng ta, chẳng hạn như súng, mìn, thuốc lá và bom nguyên tử.

Andere innovaties hebben het leven juist gevaarlijker gemaakt. Buskruit, landmijnen, sigaretten en de atoombom, om er maar een paar te noemen.

14. Pettifer nói nếu Công ty Thương mại Delaney muốn buôn bán với người da đỏ ở Nootka, thì chỉ được buôn thuốc súng.

Pettifer zei dat als Delaney Trading Company wilde handel drijven met de Indianen in Nootka, de enige handelswaar die je kon gebruiken buskruit zou wezen.

15. Do đó, Hoàng thân Nhiếp chính có cớ để kiện Công ty vì tội sơ suất, khi số thuốc súng được họ bảo vệ vào lúc đó.

Dus heeft de prins-regent een excuus om de Company voor nalatigheid te vervolgen... aangezien het buskruit op dat moment in hun beheer was.

16. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillen, pleisters, poeder, druppels.

17. Súng đạn súng ngắn liên thanh thì ngược lại.

Bij de methode voor hagelgeweren is dit dus andersom.

18. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Voorbeelden: Sigaretten, sigaren, tabakspijpen, vloeipapier, pruimtabak, e-sigaretten.

19. Ngày nay buôn bán lậu sinh vật hoang dã đứng hàng đầu trong nhóm tội phạm thế giới trong đó có thuốc phiện, súng và buôn bán người.

De illegale handel in wilde dieren is nu een van de grootste criminele ondernemingen in de wereld -- vergelijkbaar met drugs, wapens en mensenhandel.

20. Súng lục!

Revolvers.

21. Khẩu súng?

Mijn pistool?

22. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Voorbeelden: sigaretten, sigaren, snus, pruimtabak, shag en pijptabak

23. Loại thuốc này có hai dạng khác nhau: thuốc hít và thuốc nhai.

Die bestaat in twee verschillende vormen: zuigtabak en pruimtabak.

24. Giương súng lên.

Wapen oprapen.

25. Súng của Rambo.

Het geweer van Rambo.

26. Súng lục à?

Revolver?

27. Súng bắn sơn!

Verfpatronen.

28. Họ mang thuốc men từ hiệu thuốc.

Ze halen de medicijnen af bij de apotheek.

29. Hạ súng xuống.

Laat je wapen zakken.

30. Đạn súng cối.

Mortiergranaten.

31. Oh, súng lục?

Revolvers?

32. Cầm lấy súng.

Pak een pistool.

33. Hãy lý luận về vấn đề này: Có ai cho rằng điều răn của Kinh-thánh cấm giết người không bao hàm việc cất lấy mạng sống con người cách phi pháp bằng một khẩu súng, bởi lẽ thuốc súng chỉ mới được sáng chế vào thế kỷ thứ 10 không?

Denk maar eens over het volgende na: Wie zou willen beweren dat onder het bijbelse verbod op moord niet het onwettig nemen van een mensenleven met een geweer valt, omdat het buskruit pas in de 10de eeuw werd uitgevonden?

34. Việc hút thuốc ở đây nói đến hút thuốc lá trực tiếp từ thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, ống tẩu có nước.

We hebben het hier over het roken van sigaretten, sigaren, pijp of waterpijp.

35. Giơ súng cao lên.

Wapens omhoog.

36. Anh có súng không?

Je hebt'n revolver, hè?

37. Nòng súng hơi dài.

De loop is een beetje lang.

38. Giơ súng cao lên!

Hou jullie wapens omhoog.

39. Cứ bóp còi súng.

Haal gewoon de trekker over.

40. Thuốc con nhộng luôn hiệu nghiệm hơn thuốc viên.

Het blijkt dat capsules nog effectiever zijn dan welke soort tabletten ook.

41. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

De anticonceptiepillen, morning - after pillen, het vermoorden van baby's.

42. Loại: Súng bắn tỉa.

Wapens: sniper en pistool.

43. Đó là súng lục!

Dat is een revolver.

44. Chĩa súng vào tôi

Echte overtuigingskracht.

45. Giữ chặt lấy súng!

Hou je pistool vast, iedereen.

46. Lượm súng lên đi.

Pak je wapen.

47. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

Google Klantenreviews verbiedt reclame voor de meeste tabak of tabaksgerelateerde artikelen, waaronder sigaretten, sigaren, tabakspijpen, vloeipapier, elektronische sigaretten en cartridges voor elektronische sigaretten.

48. Vào thế kỷ 15, Giovanni da Fontana, một y sĩ người Venice, đã thử nghiệm việc phóng các tên lửa đơn giản làm bằng giấy và gỗ, nhờ vào lực nổ của thuốc súng.

In de vijftiende eeuw experimenteerde Giovanni da Fontana, een Venetiaanse arts, met simpele raketten van hout en papier die afgevuurd werden door buskruit tot ontploffing te brengen.

49. Nơi nào có thuốc độc, ở đó có thuốc giải.

Waar gif is, is tegengif.

50. Đừng chạm đến cây súng.

Niet het pistool aan.

51. Hạ súng xuống, thằng khốn.

Laat je wapen zakken, klootzak.

52. cậu đang giữ cò súng!

Cooley, niet zo aan die trekker rukken.

53. Rick chĩa súng vào người.

Rick greep zijn pistool en richtte het op mensen.

54. Súng máy tự nạp đạn.

Een machinepistool. Automatisch.

55. Có nhiều tiếng súng nổ.

Meerdere schoten afgevuurd.

56. Cùng cây súng bắn đinh.

Een spijkerpistool.

57. Có bao nhiêu tay súng?

Hoeveel schutters?

58. Ví dụ: Thuốc lá thảo dược hoặc thuốc lá điện tử

Voorbeelden: kruidensigaretten of e-sigaretten

59. Súng lục cỡ 38 ly.

Een.38 pistool.

60. Rồi, ta có tám tay súng, bốn khẩu súng ngắn, ba khẩu Berettas, một khẩu bán tự động.

We hebben vier Lovell-geweren, drie Baretta's en Lovell-semi's.

61. Ông nói tay bắn súng này đã sử dụng bộ điều khiển từ xa cho súng của mình.

Hij gebruikte een afstandsbediening.

62. Ví dụ: Giấy cuốn thuốc, tẩu thuốc lá, đầu lọc thuốc lá sợi, quán rượu ống điếu shisha, quầy xì gà

Voorbeelden: vloeipapier, pijpen, tabaksfilters, shishabars, sigarenbars

63. Tôi có bức tranh về khẩu súng bạc với báng súng màu đen... nhét trong quần anh ta

Ik zag'n flits... van een zilverkleurig wapen met'n zwarte kolf in zijn broekband.

64. Cò súng bị buộc lại rồi.

De trekker zit vastgebonden.

65. Súng chỉ là cùi bắp thôi.

Wapens zijn voor mietjes.

66. Giữ yên súng trong bao đi.

Houd het in je holster.

67. Cây súng khoai tây rất cừ.

Mooie pieperschieter.

68. Dùng dao và súng giảm thanh.

Messen, wapens met geluidsdempers.

69. Loại súng này là một phiên bản ngắn hơn và nhẹ hơn loại súng trường tấn công M16A2 và có tới 80% các bộ phận của súng giống với M16A2.

Het wapen is een kortere en lichtere variant van de M16A2 en komt voor 80% daarmee overeen.

70. Tôi cần súng, đạn, tiền bạc;

Ik heb wapens, munitie en geld nodig.

71. Thuốc chống trầm cảm nằm trong danh sách thuốc bán chạy nhất”.

Antidepressiva zijn de bestsellers van farmaceutische bedrijven.”

72. Thuốc cầu nối.

Een ontsnappingsdrug.

73. Thuốc giải độc.

Tegengif.

74. Thuốc hoặc cồn.

Drugs of alcohol.

75. Thuốc giảm đau.

Morfine.

76. Không cần thiết một khẩu súng.

Je had geen wapen nodig.

77. Bây giờ đưa dây súng đây!

Geef die riem hier.

78. Nếu như Tống Hổ lấy súng

Als Sung ze heeft...

79. Mọi tay súng đều bóp cò.

Alle hens aan dek.

80. Ta không thể tiếp tục cho trẻ em ăn thuốc trừ sâu và thuốc diệt cỏ và thuốc kháng sinh và hormon.

We kunnen onze kinderen niet blijven volstoppen met pesticiden, herbiciden, antibiotica en hormonen.