1. Những người đó không cần biết viết chữ đẹp.

Die mensen hoeven geen prachtig handschrift te hebben.

2. Phải viết chính xác chữ hoa chữ thường.

De antwoorden zijn hoofdlettergevoelig.

3. Thuật toán chữ ký

Handtekeningalgoritme

4. Chữ viết tay của Sara.

Het is Sara's handschrift.

5. Ngôn ngữ và chữ viết.

Talen en schrift.

6. Đẹp trai lắm, cho tôi chữ kí nào

Knapperd, laat me uw handtekening krijgen.

7. Đó là một cái máy đánh chữ đẹp.

't Is een mooie typemachine.

8. Chữ viết trên tường (5-12)

Schrift op de muur (5-12)

9. HỌC TỪ CHỮ VIẾT TRÊN TƯỜNG

EEN LES UIT HET SCHRIFT OP DE MUUR

10. " UỐNG ME đẹp in trên đó bằng chữ lớn.

'Drink Me ́ prachtig gedrukt op het in grote letters.

11. Họ phải viết chữ đẹp, bởi vì thông tin được viết bằng tay; họ phải biết đọc; và họ phải biết làm phép nhân, chia, cộng và trừ trong đầu của mình.

leesvaardigheid en ze moesten uit het hoofd kunnen vermenigvuldigen, delen, optellen en aftrekken.

12. Người Tà Mun: Không có chữ viết.

Geerten Meijsing: De ongeschreven leer.

13. Cô đã viết hàng chữ đó à?

Schreef jij dat?

14. Một kỹ thuật ghi nhớ hiệu quả là tạo ra một từ bằng cách viết tắt chữ cái đầu của các từ khác.

Een efficiënte mnemotechniek hiervoor is het acroniem: het combineren van de eerste letter of letters van een groep woorden om een nieuw woord te vormen.

15. Thuật toán anh ấy viết dạy cho robot cách tự động lắp ghép các khối hộp chữ nhật từ các thanh thép có sẵn.

Zijn algoritme zegt deze robots hoe ze autonoom kubusstructuren moeten bouwen uit bundel-achtige elementen.

16. Họ phải biết 3 thứ: Họ phải viết chữ đẹp, bởi vì thông tin được viết bằng tay; họ phải biết đọc; và họ phải biết làm phép nhân, chia, cộng và trừ trong đầu của mình.

Ze moesten over 3 dingen beschikken: een goed handschrift om de data mee op te schrijven, leesvaardigheid en ze moesten uit het hoofd kunnen vermenigvuldigen, delen, optellen en aftrekken.

17. Viết in đậm chữ KẾT THÚC... và sống tiếp.

Schrijf " einde " met hoofdletters... en ga verder.

18. Đây là chữ viết của Lois, tôi nhận ra nó.

Ik herken het handschrift van Lois.

19. Chữ vàng này viết " số 6 " khớp với khối vuông.

De gele tegel geeft zes aan en hoort bij de kubus.

20. Esperanto được viết theo âm bằng bảng 27 chữ cái.

Een Esperantotekst wordt fonetisch geschreven door middel van het alfabet met 28 letters.

21. Vẻ đẹp nhịp nhàng trong câu chữ đôi khi làm tôi rơi nước mắt.

De ritmische schoonheid ervan roert mij soms tot tranen.

22. Khi bạn viết, chữ viết tay của bạn chuyển đổi thành các từ trong hộp tìm kiếm.

Tijdens het schrijven wordt de handgeschreven tekst omgezet in woorden die in het zoekvak worden weergegeven.

23. Hàng chữ viết trên tường ứng nghiệm ngay trong đêm đó!

Het handschrift op de muur gaat diezelfde nacht nog in vervulling!

24. Chữ xanh viết chóp vuông khớp với hình chóp vuông vàng.

De blauwe piramide hoort bij de gele piramide.

25. Trước thập niên 1950, tiếng Hlai không có chữ viết riêng cho đến khi áp dụng chữ cái Latinh.

De Hlai had geen schrift tot de jaren 50 toen voor het Latijnse alfabet werd gekozen.

26. Đây có phải là chữ viết tay của vợ anh không?

Is dit haar handschrift?

27. Chữ viết Hê-bơ-rơ ngày xưa không có nguyên âm.

Het oude Hebreeuws werd zonder klinkers geschreven.

28. Về hệ thống viết chữ quốc tế. Và trên những cành cây

Het gaat allemaal over internationale schriftsystemen.

29. Những chữ trên phần không bị niêm phong thì nhỏ, và được khắc rất đẹp.

De tekens van het onverzegelde gedeelte waren klein, en prachtig gegraveerd.

30. Luther cũng đặt nền tảng chuẩn hóa chữ viết của tiếng Đức.

Luther legde ook de basis voor een gestandaardiseerde schrijfwijze van het Duits.

31. API là chữ viết tắt của Giao diện lập trình ứng dụng.

API is een afkorting van Application Programming Interface.

32. Vâng chữ viết thực sự có thể mã hóa nhiều ngôn ngữ.

Linguïstisch schrift kan meerdere talen coderen.

33. Thuật giả kim của thứ kim loại này rất đẹp mắt.

De samenstelling van het metaal is spectaculair.

34. Dòng chữ viết "Tôi chưa hề lên giường trong năm ngày liền".

Er staat: 'Ik heb al vijf dagen niet meer in mijn bed gelegen.'

35. Có thể thực hiện điều này bằng cách viết bằng chữ hoa, gạch dưới, hay đánh dấu bằng viết màu.

Dat kan door ze in hoofdletters te schrijven, ze te onderstrepen of ze met een kleur te markeren.

36. Chính tả và cách viết bằng chữ hoa đã được tiêu chuẩn hóa.

Nieuwe vertaling van de oorspronkelijke Engelstalige toespraak.

37. Đối với tôi, những thứ thế này luôn có giải pháp là Typography ( Nghệ thuật con chữ ) thứ mà tôi gọi là ngược lại với lớp học Type 101 ( Nhập môn nghệ thuật chữ )

Voor mij moest dit een typografische oplossing krijgen, wat ik het omgekeerde van Type 101 zou noemen.

38. "Chữ viết trên tường" là một phần ngôn ngữ hàng ngày của chúng ta.

"Het teken aan de wand" maakt deel uit van onze alledaagse taal.

39. Cách viết bằng chữ hoa và phép chấm câu đã được hiện đại hóa.

De vertaalde tekst luidt als volgt.

40. Chữ Do thái, như chúng ta đã biết, được viết từ phải sang trái.

Hebreeuws, zoals we hebben vastgesteld, wordt geschreven van rechts naar links.

41. Katakana được tạo thành từ các nét thẳng, nét cong và nét gấp khúc y như các nét trong chữ Hán, là kiểu chữ đơn giản nhất trong chữ viết tiếng Nhật.

De katakana-tekens hebben enigszins vierkante, hoekige vormen en zijn de eenvoudigste van de Japanse schrifttekens.

42. Kế đó, những họa sĩ tài ba trang trí những trang ngọc bích này bằng chữ viết trang nhã và hoa văn mạ vàng, như thế tạo ra một số sách đẹp lạ lùng nhất xưa nay.

Die jade bladzijden werden dan door talentvolle kunstenaars gevuld met verfijnde kalligrafie en in goud geëtste afbeeldingen, waardoor er enkele van de meest verbazingwekkende boeken ontstonden die ooit gemaakt zijn.

43. Và nó vẫn đẹp -- nó ở trong viện bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại

En hij is prachtig -- hij staat in het Museum of Modern Art.

44. Cách này nhanh hơn, và chẳng ai phải cố để đọc chữ viết của tôi.

Ik probeerde verschillende stemmen die ik online vond.

45. Nói về đạo đức với chữ Đ viết hoa là một chủ đề rất rộng.

Moraliteit met hoofdletter M aanpakken is een reusachtig project.

46. Có bằng chứng nào khác chữ viết liệu có thể mã hóa được ngôn ngữ?

Wat is er nog meer voor bewijs dat het schrift een taal zou kunnen coderen?

47. Viết lên trên bảng Được cải đạo theo Chúa và Không hề bỏ đạo dưới hình người vẽ có viết chữ Trung tín.

Zet Tot de Heer bekeerd en Werden nooit afvallig op het bord onder het poppetje Getrouw.)

48. Luther vừa có tài dịch thuật vừa có tài viết văn.

Luthers talent als vertaler ging gepaard met zijn vaardigheid als schrijver.

49. CPM là chữ viết tắt của "cost per 1000 impressions" (giá mỗi 1000 lần hiển thị).

CPM staat voor 'cost per 1000 impressions' (kosten per duizend vertoningen).

50. Cái này Harrison Wells đã viết đầy lên nó bằng đám chữ vừa to vừa đen.

Harrison Wells heeft hier wat mee te maken.

51. Để học tiếng nói không có chữ viết của họ, ông giao du với dân chúng.

Om hun ongeschreven taal te leren, ging hij tussen de mensen daar wonen.

52. Hàng giáo phẩm người Phổ ở Moravia kịch liệt phản đối việc dùng chữ viết Slavonic.

De Frankische geestelijken in Moravië waren fel gekant tegen het gebruik van Oudkerkslavisch.

53. Bởi dân tộc này chưa từng có chữ viết, họ tiếp nhận giáo dục bằng tiếng Nga.

Het volk heeft nooit een geschreven taal gehad en werd opgevoed met de Russische taal.

54. Bên xét nghiệm phát hiện dấu vết của một dòng chữ bên trong viết bằng bút dạ.

Het lab heeft aan de binnenkant tekst gevonden.

55. Khuyến khích sự hiểu biết (nhìn thấy và thảo luận một bài học với đồ vật): Cho các em thấy một cây gậy có viết chữ lựa chọn trên một đầu gậy và chữ kết quả viết trên đầu kia.

Begrip bevorderen (aanschouwelijk onderwijs en bespreking): Laat een stok zien waarop het woord keuze op het ene uiteinde staat geschreven en het woord gevolgen op het andere uiteinde.

56. Át-bê-na có trách nhiệm dạy họ chữ viết* và ngôn ngữ của người Canh-đê.

Hij moest ze onderwijzen in het schrift* en de taal van de Chaldeeën.

57. Có cái thư nào mà có chữ viết tay của Eduador trên đó gởi cho em không?

Heb je soms post ontvangen van Eduardo?

58. Cách viết này có lẽ cho thấy là chữ ấy chỉ nhắm vào Bên-xát-sa thôi.

Dit zou erop kunnen duiden dat het in de eerste plaats tot Belsazar gericht was.

59. Theo một số học giả, hình ảnh được diễn tả ở đây là việc xóa chữ viết.

Volgens sommige geleerden is het beeld dat wordt geschilderd, dat van het uitvegen van een handschrift.

60. Ta đã bị lừa rằng sự tàn tật là Điều Xấu, viết hoa chữ Đ và X.

Ja, ons is wijsgemaakt dat handicap Iets Slechts is, met hoofdletters I en S.

61. “Jah”, chữ viết tắt của danh ấy trong thơ ca, xuất hiện nơi Thi-thiên 68:4.

„Jah”, een poëtische verkorte vorm van de naam, kwam in Psalm 68:4 voor.

62. Cậu bé: Bố mẹ cháu không biết chữ và chúng cháu muốn dạy học đọc và viết.

Kind: Onze ouders zijn analfabeet en wij willen hen leren lezen en schrijven.

63. Làm sao một cuốn sách có thể được dịch ra một thứ tiếng không có chữ viết?

Hoe vertaal je een boek in een taal die geen geschreven taal is?

64. * Sử Dụng Chữ Cái Đầu Tiên—Viết lên trên bảng các chữ cái đầu tiên của các sách trong Sách Mặc Môn (1N, 2N, G, E, và vân vân).

* Eerste letter gebruiken — Zet de eerste letter van de boeken in het Boek van Mormon op het bord (1N, 2N, J, E, enzovoort).

65. Sau khi được cải biên, bảng chữ cái này là căn bản cho bảng chữ cái tiếng Hy Lạp. Về sau, bảng chữ cái tiếng Hy Lạp trở thành căn bản cho chữ viết La Mã, một trong những mẫu tự phổ biến nhất ngày nay.

Na wat aanpassingen werd het de basis voor het Griekse alfabet, dat weer de voorloper was van het Latijnse, een van de meest gebruikte alfabetten van tegenwoordig.

66. Và trong bức ảnh bên phải, có thể bạn sẽ thấy một số chữ viết trong cuốn Archimedes.

Op de afbeelding rechts kan je misschien een deel van de Archimedestekst zien.

67. "Nhiều người không biết bảng chữ cái hay bảng cửu chương, " thì không thể viết đúng ngữ pháp--"

"Velen kennen het alfabet of de tafels van vermenigvuldiging niet en schrijven niet foutloos --" "Velen kennen het alfabet of de tafels van vermenigvuldiging niet en schrijven niet foutloos --"

68. Viết chữ cái đầu tiên của mỗi từ trong ba câu thánh thư này trên một tờ giấy.

Schrijf de eerste letter van elk woord in deze drie verzen op een blaadje.

69. " Nhiều người không biết bảng chữ cái hay bảng cửu chương, " thì không thể viết đúng ngữ pháp -- "

" Velen kennen het alfabet of de tafels van vermenigvuldiging niet en schrijven niet foutloos -- "

70. Tuy nhiên, mảnh giấy cói nhỏ xíu mà ông Roberts phát hiện có chữ viết cả hai mặt.

Maar het kleine fragment van Roberts was aan beide kanten beschreven.

71. Bằng cách sáng tạo chữ viết cho tiếng Tahiti, các giáo sĩ đã bảo tồn ngôn ngữ đó.

Door een geschreven vorm voor het Tahitiaans te ontwikkelen, zorgden de zendelingen ervoor dat die taal bewaard bleef.

72. Hãy viết những chữ đó xuống; rồi sau kiểm lại trong tự điển và tập phát âm đúng.

Schrijf ze op; kijk ze in het woordenboek na en oefen ze.

73. Do đó, Alice quyết định thông tin bằng cách sử dụng chữ viết bằng một thứ mật mã.

Dus, Alice besluit een geschreven bericht te versturen in een geheime code.

74. Peter Singer, người nổi tiếng với thuật ngữ " phân biệt loài giống " đã viết,

Peter Singer, de man die de term ́speciesisme ́ populariseerde, schreef:

75. Hơn 99% các văn bản chữ hình nêm đã tìm thấy đều được viết trên những bảng đất sét.

Ruim 99 procent van de gevonden spijkerschriftteksten is op kleitabletten geschreven.

76. Nơi có tỉ lệ phần trăm người mù chữ cao, chúng tôi đã sử dụng nghệ thuật múa rối.

Waar het percentage van het analfabetisme zeer hoog is, maken we gebruik van poppenspel.

77. Chúng ta cũng có thể dùng sóng âm học như một mẫu nghệ thuật tự nhiên tuyệt đẹp.

We kunnen cymatica ook gebruiken als een mooie, natuurlijke kunstvorm.

78. Viết mỗi cụm từ của bài ca lên trên một mảnh giấy có ghi chữ có màu khác nhau (hoặc viết mỗi cụm từ bằng một màu khác nhau).

Zet elke regel van het lied op een woordstrook met een andere kleur (of schrijf de zin steeds in een andere kleur op).

79. Danh của Đức Chúa Trời xuất hiện rõ ràng trong câu khắc, gồm có bốn chữ Hê-bơ-rơ được viết bằng hệ chữ Hê-bơ-rơ cổ, yod-he-waw-he”.

De Goddelijke Naam, die duidelijk in de inscriptie staat, is samengesteld uit de vier Hebreeuwse letters, geschreven in Oudhebreeuws schrift, jod-he-waw-he.”

80. Đức Giê-hô-va bảo Ê-xê-chi-ên viết chữ “cho Giu-đa” lên một thanh gỗ và chữ “cho Giô-sép, thanh gỗ của Ép-ra-im” lên thanh kia.

Ezechiël krijgt van Jehovah de opdracht om op één stok ‘voor Juda’ te schrijven en op een andere stok ‘voor Jozef, de stok van Efraïm’.