1. Những người đó không cần biết viết chữ đẹp.

Queste persone non hanno bisogno di avere una bella grafia.

2. Phải viết chính xác chữ hoa chữ thường.

Devi essere precisa, differenziando maiuscole e minuscole.

3. Chữ viết tay của Sara.

E'la grafia di Sara.

4. Ngôn ngữ và chữ viết.

Le lingue e le lettere.

5. Đẹp trai lắm, cho tôi chữ kí nào

Bello, mi lasci un autografo

6. Khác với mọi chữ viết của loài người, chữ viết của họ là các hình ảnh biểu tượng.

A differenza di tutte le lingue umane scritte, la loro scrittura è semasiografica.

7. HỌC TỪ CHỮ VIẾT TRÊN TƯỜNG

IMPARIAMO DALLA SCRITTA SUL MURO

8. " UỐNG ME đẹp in trên đó bằng chữ lớn.

'Drink Me ́ bello stampato sopra a grandi lettere.

9. Rho (viết hoa Ρ, viết thường ρ hoặc ρ) là chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Hy Lạp.

Il rho, o ro (Ρ; ρ; ρ), è la diciassettesima lettera dell'alfabeto greco.

10. Chữ viết của tôi thì luôn khác.

La mia scrittura e'sempre diversa.

11. Một kỹ thuật ghi nhớ hiệu quả là tạo ra một từ bằng cách viết tắt chữ cái đầu của các từ khác.

Allora un’efficace mnemotecnica è l’acronimo, che mette insieme la lettera o le lettere iniziali di un gruppo di parole per formare un altro vocabolo.

12. Nó là trung gian giữa chữ viết cổ man'yōgana và chữ hiragana hiện đại.

Rappresenta una forma corsiva intermedia tra l'antico sillabario Man'yōgana ed il moderno Hiragana.

13. Thấy chữ viết trở nên đậm thế nào không?

Vedete quanto scriva piu'marcato?

14. Chữ CK là viết tắt của Content và Knowledge.

Le lettere CK adesso significano Content and Knowledge.

15. Viết in đậm chữ KẾT THÚC... và sống tiếp.

Scrivere " fine " a caratteri cubitali... e andare avanti.

16. Tôi sẽ viết lần lượt từng chữ số một.

Costruisco il mio decimale in un punto alla volta.

17. Vẻ đẹp nhịp nhàng trong câu chữ đôi khi làm tôi rơi nước mắt.

La bellezza del suo ritmo alle volte mi commuove.

18. Khi bạn viết, chữ viết tay của bạn chuyển đổi thành các từ trong hộp tìm kiếm.

Durante la scrittura a mano libera, il testo viene convertito in parole nella casella di ricerca.

19. Đây có phải là chữ viết tay của vợ anh không?

È la calligrafia di sua moglie?

20. Chữ viết Hê-bơ-rơ ngày xưa không có nguyên âm.

L’ebraico antico si scriveva senza vocali.

21. Về hệ thống viết chữ quốc tế. Và trên những cành cây

Riguarda i sistemi di scrittura internazionali.

22. Những chữ trên phần không bị niêm phong thì nhỏ, và được khắc rất đẹp.

I caratteri che ricoprivano le tavole non sigillate erano piccoli, incisi molto bene.

23. Vâng chữ viết thực sự có thể mã hóa nhiều ngôn ngữ.

Le scritture linguistiche possono codificare più lingue.

24. Dòng chữ viết "Tôi chưa hề lên giường trong năm ngày liền".

Dice: "Non ho usato il mio letto per cinque giorni."

25. Lưu ý rằng, các thuật ngữ được xếp theo thứ tự bảng chữ cái của thuật ngữ gốc tiếng Anh.

Si ritiene più giusto quindi citare l'età così come risulta dalla traccia audio originale inglese.

26. Anh có biết viết chữ " Tử " trong tiếng Trung Quốc truyền thống không?

Sapete qual'e'la differenza di come si scrive " morte " dal carattere cinese a quello antico?

27. Chính tả và cách viết bằng chữ hoa đã được tiêu chuẩn hóa.

Punteggiatura e lettere maiuscole aggiornati.

28. Trong ví dụ này ta viết lên màn hình dòng chữ Hello world.

Il seguente esempio stampa il testo "Hello world".

29. Đối với tôi, những thứ thế này luôn có giải pháp là Typography ( Nghệ thuật con chữ ) thứ mà tôi gọi là ngược lại với lớp học Type 101 ( Nhập môn nghệ thuật chữ )

Secondo me, questa sarebbe sempre stata una soluzione tipografica, che definirei l'opposto di Tipografia per principianti.

30. "Chữ viết trên tường" là một phần ngôn ngữ hàng ngày của chúng ta.

"La scritta sul muro" fa parte del nostro linguaggio quotidiano.

31. Bạn có thể thấy nó được viết ở đây, bằng chữ tượng hình cổ.

Potete vederlo scritto qui, in geroglifico.

32. Cách viết bằng chữ hoa và phép chấm câu đã được hiện đại hóa.

(L’uso delle maiuscole e della punteggiatura sono stati modernizzati).

33. Chữ Do thái, như chúng ta đã biết, được viết từ phải sang trái.

L'ebraico, come abbiamo gia'detto, si scrive da destra a sinistra.

34. Và nó vẫn đẹp -- nó ở trong viện bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại

Ed è bella: è al Museo di arte moderna di New York.

35. Bố mẹ cháu không biết chữ và chúng cháu muốn dạy học đọc và viết.

Bambino: ( Hindi ) i nostri genitori sono analfabeti e noi vogliamo insegnar loro a leggere e scrivere.

36. Nói về đạo đức với chữ Đ viết hoa là một chủ đề rất rộng.

Quindi occuparsi di Moralità con la M maiuscola è un progetto enorme.

37. Có bằng chứng nào khác chữ viết liệu có thể mã hóa được ngôn ngữ?

Quali altre prove supportano l'idea che la scrittura codifichi davvero una lingua?

38. Cái này Harrison Wells đã viết đầy lên nó bằng đám chữ vừa to vừa đen.

Tutto questo porta il nome di Harrison Wells scritto a caratteri cubitali.

39. Trong thế giới của biểu tượng cảm xúc, tao là hai chấm viết hoa chữ D (:

Nel mondo delle emoticon, io ero la " Due Punti

40. Để học tiếng nói không có chữ viết của họ, ông giao du với dân chúng.

Per imparare la loro lingua non scritta si mescolò alla gente.

41. Bên xét nghiệm phát hiện dấu vết của một dòng chữ bên trong viết bằng bút dạ.

Il laboratorio dice che hanno rinvenuto tracce di vecchie scritte che stava dentro.

42. Khuyến khích sự hiểu biết (nhìn thấy và thảo luận một bài học với đồ vật): Cho các em thấy một cây gậy có viết chữ lựa chọn trên một đầu gậy và chữ kết quả viết trên đầu kia.

Favorire la comprensione (osservando un oggetto): mostrate ai bambini un bastonicino con la parola scelta scritta su di un lato e la parola conseguenze scritta sull’altro lato.

43. Át-bê-na có trách nhiệm dạy họ chữ viết* và ngôn ngữ của người Canh-đê.

Aspenàz avrebbe insegnato loro la scrittura e la lingua dei caldei.

44. Theo một số học giả, hình ảnh được diễn tả ở đây là việc xóa chữ viết.

Secondo alcuni studiosi l’idea espressa è quella di cancellare uno scritto.

45. Ta đã bị lừa rằng sự tàn tật là Điều Xấu, viết hoa chữ Đ và X.

Ci hanno propinato la menzogna che la disabilità sia una Cosa Negativa, con la C e la N maiuscole.

46. Cậu bé: Bố mẹ cháu không biết chữ và chúng cháu muốn dạy học đọc và viết.

Video: Bambino: (Hindi) i nostri genitori sono analfabeti e noi vogliamo insegnar loro a leggere e scrivere.

47. * Sử Dụng Chữ Cái Đầu Tiên—Viết lên trên bảng các chữ cái đầu tiên của các sách trong Sách Mặc Môn (1N, 2N, G, E, và vân vân).

* Usare le prime lettere — Scrivi alla lavagna le prime lettere dei libri del Libro di Mormon (1N, 2N, G, E e così via).

48. Và trong bức ảnh bên phải, có thể bạn sẽ thấy một số chữ viết trong cuốn Archimedes.

E nella copia a destra è possibile distinguere parte della scrittura di Archimede.

49. "Nhiều người không biết bảng chữ cái hay bảng cửu chương, " thì không thể viết đúng ngữ pháp--"

"Molti non conoscono l'alfabeto o le tabelline, non sanno scrivere in modo grammaticalmente corretto --"

50. " Nhiều người không biết bảng chữ cái hay bảng cửu chương, " thì không thể viết đúng ngữ pháp -- "

" Molti non conoscono l'alfabeto o le tabelline, non sanno scrivere in modo grammaticalmente corretto -- "

51. Bộ chữ này đã trở thành hệ thống phổ biến nhất để viết tiếng Hmông ở phương Tây .

Divenne il sistema più diffuso per la scrittura della lingua Hmong in occidente.

52. Bằng cách sáng tạo chữ viết cho tiếng Tahiti, các giáo sĩ đã bảo tồn ngôn ngữ đó.

Mettendo in forma scritta il tahitiano i missionari preservarono quella lingua.

53. Hãy viết những chữ đó xuống; rồi sau kiểm lại trong tự điển và tập phát âm đúng.

Scrivetele; cercatele nel dizionario ed esercitatevi nel pronunciarle.

54. Peter Singer, người nổi tiếng với thuật ngữ " phân biệt loài giống " đã viết,

Peter Singer, colui che ha reso comune il termine ́specismo', ha scritto:

55. Hơn 99% các văn bản chữ hình nêm đã tìm thấy đều được viết trên những bảng đất sét.

Più del 99 per cento dei testi cuneiformi ritrovati sono incisi su tavolette di argilla.

56. 1 nhà chẩn đoán và 1 cô nữ sinh trung học thì viết chữ G khác nhau thế nào?

Qual e'la diagnosi differenziale quando si scrivono le " G " come una ragazzina delle medie?

57. Nhưng điều quan trọng cần nhớ là hệ thống chữ viết trước đây không phải đến từ chân không.

Ma è importante ricordare che questi primi sistemi di scrittura non vennero fuori dal nulla.

58. Đức Giê-hô-va bảo Ê-xê-chi-ên viết chữ “cho Giu-đa” lên một thanh gỗ và chữ “cho Giô-sép, thanh gỗ của Ép-ra-im” lên thanh kia.

Geova comanda a Ezechiele di scrivere su una bacchetta “per Giuda e per i figli d’Israele che sono con lui” e sull’altra “per Giuseppe, la bacchetta di Efraim”.

59. Giọng nói: Trong ngôn ngữ, một lượng từ vô hạn có thể được viết bằng bộ nhỏ những chữ cái.

Voce: Nella lingua, è possibile comporre un numero infinito di parole con un piccolo gruppo di lettere.

60. Từ khi năm tuổi, tôi đã bắt đầu tập viết từng nét chữ của một từ theo thứ tự đúng.

Avevo cinque anni quando ho iniziato a imparare a tracciare i singoli segni che compongono i caratteri in successione corretta.

61. Hôm nay, chúng ta có thể viết một từ như TED trong chữ tượng hình Ai Cập và trong chữ hình nêm, vì cả hai đã được giải mã trong thế kỷ 19.

Oggi, sappiamo scrivere una parola come TED in geroglifici e in scrittura cuneiforme, perché entrambe sono state decifrate nel 19° secolo.

62. Hơn 550 năm trước, nhà phát minh người Đức là Johannes Gutenberg bắt đầu in ấn bằng kỹ thuật sắp chữ.

PIÙ di 550 anni fa Johann Gutenberg inventò la stampa a caratteri mobili.

63. Johannes Gutenberg: Khoảng năm 1450, nhà phát minh người Đức này đã sáng chế máy in bằng kỹ thuật xếp chữ.

Johann Gutenberg Intorno al 1450 questo inventore tedesco realizzò la prima macchina da stampa a caratteri mobili.

64. Nên ông đã đợi cho đến lúc có thể cầm cây viết và ký với nét chữ đậm và rõ ràng.

Così aspettò fino a quando poté prendere in mano la penna e firmare con mano ferma e decisa.

65. Chẳng hạn, cuốn Hexapla của ông có ghi danh Đức Chúa Trời viết bằng bốn chữ cái Hê-bơ-rơ nguyên thủy.

Per esempio, l’Esapla conserva il nome di Dio nella sua forma ebraica originale di quattro lettere detta Tetragramma.

66. Sang tới giữa những năm 80, thời kỳ đầu của phông chữ phác thảo bằng kỹ thuật số, công nghệ véc-tơ.

Siamo a metà degli anni '80, gli albori della tipografia digitale, la tecnologia vettoriale.

67. Cách viết thứ 20 sẽ cho biết kiếm thuật ẩn tàng của y cao siêu đến đâu.

Il ventesimo stile rivela l'essenza della sua abilita'con la spada

68. Giới quý tộc lãnh đạo học chữ Hán, tiếp nhận các thể chế chính trị và kỹ thuật quân sự Trung Hoa.

La loro élite aristocratica imparò la lingua cinese scritta, adottò le istituzioni politiche e la tecnologia militare cinesi.

69. Borden viết khi không có ai nhưng anh ta hiểu sự thật của ảo thuật tự nhiên.

Borden scríve come se fosse l'uníco a capíre la vera natura della magìa.

70. Thayer). Bởi thế, đôi khi thầy giáo dùng một bút nhọn viết sẵn cho học trò những chữ mẫu trên bảng sáp để chúng bắt chước viết giống như vậy ở phía dưới.

Thayer) A volte, infatti, agli scolari venivano date tavolette di cera sulle quali con uno stilo il maestro scriveva delle lettere in bella grafia.

71. Đã có lúc khi chữ viết trở nên phổ biến, người ta đã nghĩ chúng ta sẽ mất khả năng ghi nhớ.

E, quando assistette alla diffusione della scrittura, la gente pensò di perdere la capacità di memorizzare.

72. Điều tốt đẹp về tác phẩm nghệ thuật cộng tác là nó sẽ không sơn, vẽ hay chạm trổ chính nó.

Il bello di un'opera d'arte collaborativa è che non si dipinge, disegna o scolpisce da sola.

73. Vì sự giao tiếp bằng cách này đòi hỏi phải đánh máy trên bàn phím nhỏ xíu nên những người mê SMS dùng chữ viết tắt kết hợp chữ và con số để ám chỉ ý.

Dato che per comunicare in questo modo bisogna digitare il messaggio sulla minuscola tastiera del telefonino, i patiti degli SMS usano un linguaggio ricco di abbreviazioni alfanumeriche che riproducono il suono delle parole.

74. Trên hộp có hàng chữ viết lớn bằng tiếng Anh, “Đồ của người Mỹ gửi cho người Tây Ban Nha—không được bán”.

C’era scritto sopra in inglese, a caratteri grandi: “Dal popolo americano al popolo spagnolo — Vietata la vendita”.

75. Nhưng không một người thông thái nào có thể đọc nổi hàng chữ viết trên tường, cũng không thể nói ra ý nghĩa.

Ma nessun saggio riesce a leggere la scritta sul muro né a dirne il significato.

76. 3 Đức Giê-hô-va bảo Ê-xê-chi-ên lấy hai thanh gỗ, rồi viết chữ “cho Giu-đa” lên một thanh và chữ “cho Giô-sép, là thanh gỗ của Ép-ra-im” lên thanh kia.

3 Geova comandò a Ezechiele di prendere due bacchette e di scrivere su una “per Giuda e per i figli d’Israele che sono con lui” e sull’altra “per Giuseppe, la bacchetta di Efraim”.

77. Qua phân tích chữ viết, cảnh sát xác định người gửi và bắt một thành viên chủ chốt của nhóm vận chuyển ấn phẩm.

La polizia eseguì una perizia grafologica, identificò un componente importante del gruppo e lo arrestò.

78. Nhưng như cử chỉ đẹp, họ cử thêm một nhà vật lý trị liệu người dạy tôi những kỹ năng cơ bản nhất của việc thêu chữ thập.

Ma per buona condotta, mandarono un terapista occupazionale che mi insegnò un'abilità fondamentale: il punto croce.

79. Nhưng chữ nổi được kỹ thuật số nhiều năm trước khi có sách điện tử, vào cuối những năm 1980, tức gần 30 năm trước.

Ma il Braille diventò digitale molti anni prima dei libri, già alla fine degli anni 80, quasi 30 anni fa.

80. Bài viết này nhằm liệt kê chi tiết các giao thức và cấu trúc kỹ thuật trong hệ thống X11.

Questa voce descrive i dettagli dei protocolli e della struttura tecnica di X11.