1. Một trong số các người đã bỏ độc để giúp giải thoát cho Daisy.

Nu, één van jullie heeft gif in de koffie gedaan om Daisy te bevrijden.

2. Cắm đầu bỏ chạy, suy nghĩ duy nhất của lũ bò chỉ là chạy thoát.

De kudde rent met de koppen omlaag en denkt alleen aan ontsnappen.

3. Tôi đã chứng kiến cảnh người ta bỏ chạy mong được thoát thân—vứt lại của cải quý giá trên đường.

Ik zag mensen vluchten voor hun leven, waarbij ze hun waardevolle bezittingen op straat achterlieten.

4. Có ba macro URL nhấp qua: đã thoát, thoát kép và không thoát.

Er zijn drie macro's voor doorklik-URL's: met escapecodes, met dubbele escapecodes en zonder escapecodes.

5. 5 Hãy tự giải thoát như linh dương thoát khỏi tay thợ săn,

5 Bevrijd je als een gazelle uit de greep van de jager,

6. Bị bắt ở Biển Bắc, trốn thoát, bị bắt lại, trốn thoát, bị bắt lại.

In de Noordzee opgepikt, gevlucht, gepakt, gevlucht, gepakt.

7. (Ê-sai 57:14) Vào thời điểm Đức Chúa Trời giải thoát dân Ngài, mọi chướng ngại trên đường sẽ bị dẹp bỏ.—2 Sử-ký 36:22, 23.

Wanneer de tijd komt dat God zijn volk bevrijdt, zal de weg in goede staat verkeren, van alle obstakels ontdaan. — 2 Kronieken 36:22, 23.

8. Thoát khỏi tay bạo chúa

Ontsnapt aan een wrede koning

9. Thoát khỏi Ba Bi Lôn.

Uit Babylon ontsnappen.

10. Chúng ta sẽ được giải thoát.

Dan zijn we vrij.

11. Đùng có mà cố trồn thoát.

Probeer niet te ontsnappen.

12. Thoát khỏi mê tín dị đoan

De ketenen van bijgeloof verbreken

13. Ngươi không thoát dễ vậy đâu.

Zo makkelijk kom je er niet vanaf.

14. Thoát khỏi xiềng xích của rượu

De ketenen verbreken van alcoholmisbruik

15. Giúp tôi thoát khỏi chỗ này.

Haal me hier uit.

16. Cô ta sẽ chạy thoát mất.

Ze zal ontkomen.

17. Hồi đó cống thoát nước khác.

Het riool was toen heel anders.

18. Hãy thoát khỏi chỗ đó, Phil.

Wegwezen daar, Phil.

19. Hơi khó để thoát phải không?

Moeilijk om te ontsnappen, hé?

20. Em giải thoát cho anh, Ebenezer.

Ik laat je vrij, Ebenezer.

21. Khi hợp hạch, năng lượng thoát ra như nơ-tron, những hạt nơ-tron nhanh thoát ra từ Plasma.

Bij fusie komt de energie tevoorschijn onder de vorm van snelle neutronen uit het plasma.

22. Gọi là thoát ra cửa trước.

Het heet de voorkant uit gaan.

23. Xoa tay quanh lỗ thoát nước.

Ga met je vingers langs de afvoer.

24. Có thể thoát khỏi giá treo cổ.

Dan kom je vrij.

25. Set đã giải thoát cho Hỗn Mang.

Set heeft de chaos ontketend.

26. Và tâm hồn thực sự giải thoát

En ware vrijheid van de geest

27. Ta cần thoát ra khỏi khoang này.

We moeten van dit dek af.

28. giúp muôn dân thoát ách nô lệ.

wiens gevang’nen hij laat gaan.

29. Mục tiêu thứ hai đã tẩu thoát.

Geen vreugde op de secundaire doelgroep.

30. Mua một câu lạc bộ thoát y.

Een stripclub gekocht.

31. (Rằng Thượng Đế sẽ giải thoát họ).

(Dat God hen zou bevrijden.)

32. Có cống thoát nước ngay phía sau

Een afwateringskanaal.

33. Ông đừng hòng thoát, Giáo sư Strange.

We hebben je door, professor Strange.

34. Bị trúng tên trên đường tẩu thoát.

Geraakt door een pijl.

35. Nhiều người được Trung Quốc cứu thoát.

Wel werden de meeste Chinezen verwijderd.

36. Đôi chân dài để sức nóng thoát ra.

Lange benen, zodat ik hoog boven de hitte sta.

37. Cách duy nhất để thoát là tầng thượng

We kunnen ook omhoog gaan.

38. Con đường cùng cực để tự giải thoát

De meest radicale oplossing

39. Câu lạc bộ thoát y chưa mở cửa.

De stripclub is nog niet open.

40. 13 Người Maya thật sự được giải thoát

13 Ware vrijheid voor de Maya

41. Tôi sẽ giải thoát thế giới của nó

Ik zal zorgen dat de wereld er niet meer aan komt.

42. Nhưng tôi không trốn thoát khỏi Trung Hoa.

Ik ben geen vluchtelinge.

43. đã bắt. Hãy thoát khỏi chương trình bằng « Tập tin > Thoát », hoặc sử dụng lệnh « kill-# PID », theo ý kiến của bạn

werd ontvangen. Sluit het programma via de menuoptie " Bestand-> Afsluiten " of vanaf de commandoprompt met " kill-# < pid > " indien gewenst

44. Em gặp anh ở câu lạc bộ thoát y.

Jullie ontmoeting was in een striptent.

45. Bất cứ ai cố chạy thoát đều bị giết.

Iedereen die probeerde te ontsnappen, werd afgeslacht.

46. Chúa mãi bên cạnh cứu thoát qua nguy nan.

en vertrouw dat hij jou zal helpen.

47. Có một lối thoát hiểm mật trong đường cống.

Er is een verborgen uitgang in de tunnels.

48. Người ta thoát khỏi lưới tình, tớ đoán vậy.

Mensen zijn soms niet meer verliefd.

49. Giải thoát người nghèo khỏi tay kẻ cường bạo,

hij redt de arme uit de handen van de sterke,

50. Thoát ra khỏi những thực hành thuật huyền bí

Loskomen van occulte praktijken

51. Cống thoát nước của chúng ra đang đổ nát.

Onze riolen storten in elkaar.

52. Được cứu thoát khỏi lưới của kẻ bẫy chim

Bevrijding uit de valstrikken van de vogelvanger

53. Chúng ta phải thoát khỏi dòng dung nham này!

We moet uit deze lava komen.

54. Anh sẽ thấy cửa thoát hiểm ngay trước sảnh.

Je ziet zo een deur naar buiten.

55. Sự kích thích, màn trình diễn, cuộc tẩu thoát.

De opwinding, de uitvoering, de kick.

56. Sau đó, thấm thoát lại 14 năm trôi qua.

Snel 14 jaar vooruit.

57. Mặt nạ giúp giải thoát những sự hạn chế.

Het neemt onze remmingen weg.

58. Sự giải thoát thiêng liêng tại Cô-lom-bia

Geestelijke bevrijding in Colombia

59. Anh ta đã trốn thoát khỏi chỗ đường ống.

Hij is uit de cel ontsnapt.

60. Dân Y-sơ-ra-ên sẽ được giải thoát.

Israël zou bevrijd worden.

61. Anh đánh cảnh vệ mà vẫn thoát tội à?

Je valt een bewaker aan, maar ontvangt geen straf?

62. Bọn chúng đang chiếm giữ mọi lối thoát hiểm.

Alle uitgangen zijn versperd.

63. ♫ Dũng cảm bỏ chạy, bỏ chạy ♫

Hij rende dapper weg.

64. Để xây tổ trên cao, mong thoát khỏi thảm họa!

en uit de greep van onheil te blijven!

65. * Giải phóng có nghĩa là giải thoát hay tự do.

* Bevrijding betekent vrij maken.

66. Sẽ không dễ để thoát khỏi đây lúc này đâu.

Het zal niet makkelijk worden.

67. “Được giải thoát khỏi ách nô lệ của sự mục nát”: sự giải thoát dần dần khỏi những ảnh hưởng của tội lỗi và sự chết

‘bevrijd worden uit de slavernij van de vergankelijkheid’: de geleidelijke bevrijding van de gevolgen van zonde en dood

68. Không bar, câu lạc bộ thoát y, không gì cả.

Geen bars of stripclubs. Niets.

69. 18 Ngài giải thoát con khỏi kẻ thù mạnh mẽ,+

18 Hij bevrijdde mij van mijn sterke vijand,+

70. Đó là mô phỏng việc thoát hiểm khi gặp nạn.

Dit is een evacuatie-oefeningsimulator.

71. Gia đình của người cố gẳng giải thoát phản cuốc?

Het gezin van de man die een verrader vrijpleit?

72. Fleet thoát nạn trên chiếc thuyền cứu sinh số 6.

Zelf stapte ze in reddingsboot nummer 6.

73. Một phần khí ga sẽ thoát ra qua chỗ này.

Het gas zou hier ontsnappen.

74. Từng có 1 câu lạc bộ thoát y ở đây.

Toen was het een striptent.

75. Huấn luyện để thoát hiểm trong trường hợp khẩn cấp

Training voor een noodevacuatie

76. Ngay bây giờ, hắn đang cố thoát ra khỏi Ý.

Hij probeert Italië te ontvluchten.

77. Và Ward thậm chí không cố thoát khỏi dây đài!

Ward probeert niet eens bij de touwen weg te komen.

78. Hãi thoát khỏi chúng và sống yên bình ở đây.

Wees vrij van ze en leef hier vredig.

79. nhưng gái nhảy hay vũ nữ thoát y dù sao...

Maar wel stripper.

80. Cống thoát nước, giữa đường Van Buren và đường Wells.

Van Buren en Wells.