1. Hãy từ bỏ cái nổ lực đào thoát vô vọng.

Geben Sie die sinnlosen Fluchtversuche auf.

2. Giếng được thiết kế để cho thoát nước mưa, loại bỏ ô nhiễm.

Die Brunnen waren so gestaltet, dass Regenwasser abfließen konnte, ohne dass es zu Verunreinigungen kam.

3. Một trong số các người đã bỏ độc để giúp giải thoát cho Daisy.

Einer von euch hat den Kaffee vergiftet, um Daisy zu befreien.

4. Thái hậu Cersei, tôi cho rằng đây là 1 sự giải thoát, khi người từ bỏ quyền nhiếp chính.

Ich nehme an, dass es eine Erleichterung ist, Lady Cersei, Eure Regierungspflichten abzugeben.

5. Ông nghĩ bọn đặc vụ liên bang sẽ bỏ qua chuyện đó vì ông đã kim thiền thoát xác à?

Denkst du, dass die Behörden, dass einfach auf sich sitzen lassen werden, nur weil du den Schleudersitz benutzt hast?

6. Có ba macro URL nhấp qua: đã thoát, thoát kép và không thoát.

Es gibt drei Klick-URL-Makros: mit einfacher Maskierung, mit doppelter Maskierung und ohne Maskierung.

7. Và kể từ khi ta bỏ lại điện thoại. Tôi đã làm cái việc này khi ta thoát khỏi con quốc lộ 8.

Und da wir unsere Telefone weggeworfen haben, nahm ich mir die Freiheit, ein paar von diesen hier aus dem Achten mitzunehmen.

8. Một người khác thường xuyên bị ma quỉ quấy phá—cho đến lúc bà ta hoàn toàn bỏ lối sống cũ mới thoát được.

Eine andere Frau wurde ständig von Dämonen belästigt, bis sie schließlich ihre bisherige Lebensweise völlig änderte.

9. Janice đã trốn thoát qua một lỗ hổng trong tủ quần áo và bỏ trốn đến một trại trẻ mồ côi ở Santa Monica.

Janice jedoch ist durch ein Loch in der Mauer hinter dem Schrank entkommen und begibt sich zu einem Waisenhaus in Santa Monica.

10. Xác nhận Thoát

Beenden bestätigen

11. Một lối thoát.

Einen Ausweg.

12. Thế là thoát nợ.

Ein Problem weniger.

13. Duy Khiêm thoát nạn.

Die falsche Bescheidenheit.

14. Hệ thống thoát nước!

Das Abwasssersystem!

15. & Xác nhận khi thoát

& Abmeldung bestätigen

16. ... thoát khỏi tội lỗi!

... von den Sünden!

17. Thoát khỏi KPPP không?

Kppp beenden?

18. Bị bắt ở Biển Bắc, trốn thoát, bị bắt lại, trốn thoát, bị bắt lại.

Gefangen in der Nordsee, zwei Mal geflohen und aufgegriffen.

19. Khi anh rể áp dụng các nguyên tắc Kinh Thánh và bỏ hết mọi thứ liên quan đến ma thuật, anh đã thoát khỏi ảnh hưởng của ma quỷ.

Als mein Schwager dann biblische Grundsätze anwandte und sich von allem trennte, was irgendwie mit Okkultem zu tun hatte, konnte er sich vom Einfluss der Dämonen befreien.

20. Thoát Kiếp Nô Lệ.

Erlösung aus der Sklaverei.

21. (Ê-sai 57:14) Vào thời điểm Đức Chúa Trời giải thoát dân Ngài, mọi chướng ngại trên đường sẽ bị dẹp bỏ.—2 Sử-ký 36:22, 23.

Wenn für Gott die Zeit kommt, sein Volk zu befreien, wird der Weg gebahnt und alle Hindernisse werden beseitigt sein (2. Chronika 36:22, 23).

22. Chỉ có không đến 2000 lính bộ binh trốn thoát được, trong khi kỵ binh đã bỏ chạy cùng với Mago ngay khi trận chiến vừa mới sảy ra.

Nur 2000 Feinde, hauptsächlich Reiter, seien gemeinsam mit ihrem Kommandanten Hanno entkommen.

23. Anh chạy không thoát đâu.

Man kann dem, was kommt, nicht entrinnen.

24. 11 nổ lực đào thoát.

Elf Fluchtversuche.

25. Thoát khỏi tay bạo chúa

Sie entkommen einem grausamen Herrscher

26. Thoát (còn được gọi là lần thoát) cho biết vị trí người dùng rời khỏi luồng.

Ausstiege (auch als Abbrüche bezeichnet) geben die Stellen an, an denen Nutzer den Fluss verlassen haben.

27. 17 mưu đồ đào thoát.

17 Fluchtversuche.

28. Và tôi đã thoát tội.

Und ich kam ungestraft davon.

29. Hai thủy thủ thoát được.

Die beiden Matrosen konnten sich retten.

30. Có thể thoát chỗ này.

Sie kann sich aus dem Staub machen.

31. Một chút thoát y vũ.

Ein bisschen Striptease?

32. Leo xuống ống thoát nước.

Klettert die Regenrinne.

33. Và cũng là lối thoát.

Und damit habt ihr eure Exit-Strategie.

34. Đó là nếu một người muốn thoát khỏi nanh vuốt của ma quỉ, người đó phải hủy bỏ tất cả những gì có dính líu đến sự thờ Sa-tan!

Wenn sich jemand aus den Fängen der Dämonen befreien will, muss er alles vernichten, was mit Satansanbetung zu tun hat!

35. Cha của mày thoát nạn?

Hat Ihr Vater den Unfall überlebt?

36. Một lần khác thoát chết

Wieder dem Tod knapp entronnen

37. Tôi đang tìm lối thoát.

Ich bin nicht allein.

38. UTF-# thoát bát phân C

C oktal dargestelltes UTF

39. Nhấp vào thanh lần thoát nút màu đỏ để xem các chi tiết thoát cho nút đó.

Klicken Sie auf eine rote Knotenausstiegsleiste, um für den entsprechenden Knoten Details zu den Ausstiegen zu sehen.

40. Đừng hòng tẩu thoát, Shen!

Ende der Fahnenstange, Shen.

41. Chúng ta sẽ được giải thoát.

Dann sind wir frei.

42. Tôi đã để hắn thoát tội.

Ich habe einen Mörder davonkommen lassen.

43. Anh đã thoát hiểm rất hay.

Du hast dich ja fein aus der Schlinge gezogen.

44. Đùng có mà cố trồn thoát.

Versuch nicht zu fliehen.

45. Thoát khỏi mê tín dị đoan

Die Fesseln des Aberglaubens sprengen

46. Ngươi không thoát dễ vậy đâu.

Du kommst nicht so einfach davon.

47. Lần này chạy không thoát rồi.

Nimm das hier, Pope!

48. Thoát khỏi xiềng xích của rượu

Alkoholmissbrauch — die Ketten sprengen

49. Chúng đã thoát khỏi mỏ đá.

Sie sind zu früh aus dem Steinbruch ausgebrochen.

50. Thoát khỏi phiến loạn thế giới.

Befreiung aus Weltbedrängnis.

51. Sô diễn đang thất thoát tiền!

Die Show macht keinen Gewinn.

52. Luôn luôn có một lối thoát.

Es gibt immer einen Weg raus.

53. Di chuột qua lần thoát nút để xem phân tích về cách người dùng đã thoát khỏi nút đó.

Bewegen Sie die Maus über einen Knotenausgang, um Informationen darüber aufzurufen, wie Nutzer diesen Knoten verlassen haben.

54. Hãy thoát khỏi chỗ đó, Phil.

Verschwinde da, Phil.

55. Luke, đây là bar thoát y!

Das hier ist eine Strip-Bar!

56. Chúng sẽ không thể thoát thân.

Für sie gibt es keinen Ausweg.

57. Và chuẩn bị kén thoát hiểm.

Und bereite die Fluchtschoten vor.

58. Ngươi chặn đường thoát của ta.

Du sperrst mich aus.

59. ẩn dưới hệ thống thoát nước.

Sie haben ihn als Drainage umfunktioniert.

60. Hơi khó để thoát phải không?

Das macht es schwer abzuhauen, huh?

61. Em giải thoát cho anh, Ebenezer.

Ich gebe dich frei.

62. Mô Rô Ni bác bỏ các điều khoản của Am Mô Rôn về việc trao đổi tù binh và sử dụng một mưu kế để giải thoát các tù binh Nê Phi

Moroni weist Ammorons Bedingungen zum Gefangenenaustausch zurück und wendet eine Kriegslist an, um die nephitischen Gefangenen zu befreien

63. Việc chạy thoát là khẩn thiết!

Es war höchste Zeit zur Flucht!

64. Gọi là thoát ra cửa trước.

Er heißt aus dem Eingang rausgehen.

65. Họ sẽ tìm lối thoát khác.

Sie werden dann abfahren.

66. Xoa tay quanh lỗ thoát nước.

Reiben Sie mit Ihrem Finger um den Abfluss herum.

67. Và không có lối thoát đâu.

Und es gibt kein Entrinnen.

68. Mình đã phải tự đào đường thoát.

Ich musste mich da rausbuddeln.

69. Sẽ ngăn ả khỏi việc thoát xác.

Das wird dich davon aufhalten aus deinem Körper zu flüchten.

70. & Lưu nội dung bảng tạm khi thoát

Inhalt der Zwischenablage beim Verlassen speichern

71. Chết trẻ sẽ là sự giải thoát.

Der Typ hatte Glück, jung zu sterben.

72. Tù binh có thể trốn thoát được

Gefangene können immer fliehen.

73. Nơi linh hồn thoát ly thân thể.

Einem Ort, an dem die Seele getrennt vom Körper existiert.

74. Có thể thoát khỏi giá treo cổ.

Ich helfe Ihnen aus der Patsche.

75. Set đã giải thoát cho Hỗn Mang.

Seth hat das Chaos ausgelöst.

76. Xác nhận thoát từ khay hệ thống

Beenden bestätigen

77. Thoát khỏi tội lỗi—Bằng cách nào?

Frei von Sünde — Wie?

78. Anh ấy không đến điểm thoát hiểm.

Er geht nicht zur Zapfstelle.

79. Mẹ tôi là vũ nữ thoát y.

Meine Mutter war Stripperin.

80. Ta cần thoát ra khỏi khoang này.

Wir müssen runter von diesem Deck.