1. Hiệu ứng thoái hóa.

Degeneratieve effecten.

2. Khi đó, chất khí Hêli trong nhân bị thoái hóa.

Daarna is het helium in de kern opgebruikt.

3. Tình yêu là cao quý; dục vọng làm cho thoái hóa.

Liefde veredelt, lust ontaardt.

4. Vậy cớ sao ngươi biến thành chồi thoái hóa của cây nho dại* trước ta?’

Hoe komt het dan dat je bent veranderd in de verdorven uitlopers van een vreemde wijnstok?”

5. Một số đã là sa mạc; số khác thì đang bị thoái hóa nghiêm trọng bởi cát.

Een aantal zijn al woestijnen; andere zijn al ernstig geërodeerd door het zand.

6. 14, 15. (a) Chúa Giê-su ví ngài là gì, khác với cây nho thoái hóa nào?

14, 15. (a) Waarmee vergeleek Jezus zichzelf, in tegenstelling tot welke ’verwilderde wijnstok’?

7. Do đó, sau khoảng 120 ngày, hồng cầu bắt đầu thoái hóa và mất độ đàn hồi.

Daarom gaan de rode bloedcellen na zo’n 120 dagen in kwaliteit achteruit en verliezen ze hun elasticiteit.

8. Vì họ đã gần một bước để chống lại đám thoái hóa mà tôi gửi lên cấp trên.

Ik mag bijna de cellen bewaken met alle slechteriken die ik oppakte.

9. Tuy nhiên, dân Y-sơ-ra-ên đã trở nên một “cây nho tươi-tốt [“thoái hóa”, NW]” sinh những trái xấu.

Maar Israël was een onproductieve „verwilderende wijnstok” geworden.

10. Tiến sĩ Goebbels, Bộ trưởng Tuyên truyền của Đệ tam Đế chế, đã gọi Swing là nhạc của bọn da đen thoái hóa.

Maar minister Goebbels heeft swing als ontaarde negermuziek bestempeld.

11. Các bạch huyết cầu lớn, được gọi là thực bào, sẽ nuốt các tế bào thoái hóa và nhả lại các nguyên tử sắt.

Grote witte bloedcellen die fagocyten genoemd worden, slokken deze versleten cellen op en geven de ijzeratomen weer af.

12. Cách đây vài tháng, Guatemala bị khống chế bởi các cựu nhân viên quân đội thoái hóa có quan hệ với tội phạm có tổ chức.

Tot een paar maanden geleden werd Guatemala geregeerd door corrupte ex-militairen die banden hadden met de onderwereld.

13. Trong nhiều dạng của bệnh mù, như viêm võng mạc sắc tố, hoặc thoái hóa điểm vàng, các tế bào cảm quang bị teo hoặc bị phá hủy.

In veel vormen van blindheid, zoals retinitis pigmentosa, of maculadegeneratie, zijn de fotoreceptorcellen geatrofieerd of vernietigd.

14. 7 Giống như một cái máy chạy chậm dần và dừng lại khi cắt đứt khỏi nguồn điện lực, cơ thể và trí óc họ bị thoái hóa đi.

7 Net als een machine die langzamer gaat draaien en tot stilstand komt wanneer hij van zijn krachtbron wordt afgesneden, begonnen hun lichaam en hun geest te degenereren.

15. Không có thời gian để nói chi tiết, nhưng nó bao gồm những thứ như vườn ươm cây, phương pháp canh tác thích hợp với vùng đất bị thoái hóa như hiện nay, hầu hết là hoang mạc kéo dài đến tận những ngọn núi này.

In het kort bestaat het onder andere uit boomkwekerijen, geschikte landbouwmethodes voor het onvruchtbare, bijna woestijnachtige land hoog in de bergen.

16. Rồi họ miêu tả sự biến đổi: “Tình trạng của sông dần dần thoái hóa qua năm tháng, và có lẽ thảm họa cuối là khi công trình xử lý chất thải và cống rãnh bị hư hại hoặc phá hủy trong Thế Chiến Thứ Hai.

Vervolgens geven zij een beschrijving van de verandering: „De toestand van de rivier verslechterde in de loop van de jaren gestadig, terwijl de genadeslag misschien wel werd toegebracht tijdens de Tweede Wereldoorlog, toen belangrijke rioolwaterzuiveringsinrichtingen en rioolbuizen werden beschadigd of vernietigd.

17. Nếu một cặp vợ chồng để cho lời lẽ dâm đãng hay hình ảnh sách báo khiêu dâm làm đồi bại sự gần gũi thể xác của họ, thì họ đã xúc phạm đến Đấng Sáng Tạo trong khi họ cũng làm thoái hóa và giảm thiểu các ân tứ thiêng liêng của họ.

Als een echtpaar de intimiteit door schunnige taal of pornografie ontheiligt, ontstemmen ze hun Schepper terwijl ze hun eigen goddelijke gaven onteren en verzwakken.