1. Có các thiếu niên thiếu nữ còn cần phải hối cải hoàn toàn.

Er zijn jongeren die zich nog volledig moeten bekeren.

2. Thiếu tá Paul I.

Generaal-majoor b.d.

3. Dàn trận Thiếu Lâm!

Shaolin Lou Han!

4. Giảng viên Hội Thiếu Nhi giúp thiếu niên Russell Osguthorpe đưa ra bài nói chuyện (15).

Jeugdwerklerares helpt de jonge Russell Osguthorpe bij de voorbereiding van een toespraak (15).

5. Thiếu tôn trọng công việc.

Uit respect voor het werk.

6. Đừng để thiếu chất sắt.

Je mag geen ijzertekort krijgen.

7. Nó thiếu tính chân thực.

Het is niet ethisch.

8. Người sẽ thương-xót kẻ khốn-cùng, người thiếu-thốn, và cứu linh-hồn của người thiếu-thốn.

Hij zal deernis hebben met de geringe en de arme, en de zielen van de armen zal hij redden.

9. Các thiếu niên thán phục sức mạnh, lòng cam kết và sức chịu đựng của các thiếu nữ.

Jongemannen bewonderden de kracht, de toewijding en het uithoudingsvermogen van de jongevrouwen.

10. Chủ Tịch Packer mời cha của một thiếu niên sắc phong cho thiếu niên đó chức Anh Cả.

President Packer nodigt een vader uit om zijn zoon tot ouderling te ordenen.

11. Khoảng 400.000 thiếu niên và thiếu nữ ghi danh theo học lớp giáo lý trên toàn thế giới.

Ongeveer vierhonderdduizend jongemannen en jongevrouwen zijn wereldwijd voor het seminarie ingeschreven.

12. Người sẽ thương-xót kẻ khốn-cùng, người thiếu-thốn, và cứu linh-hồn của người thiếu-thốn”.

Hij zal deernis hebben met de geringe en de arme, en de zielen van de armen zal hij redden” (Psalm 72:12, 13).

13. Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

Dat gebrek aan middelen heeft een fundamentele oorzaak: een gebrek aan bewustzijn.

14. (7) Bệnh thiếu máu bởi đâu?

(7) Waardoor wordt anemie veroorzaakt?

15. Đây là bạo hành thiếu niên.

Dit is kindermishandeling.

16. cậu bị choáng vì thiếu khí.

Leo, je ijlt nog van zuurstof tekort.

17. Thiếu hụt Globulin miễn dịch " A ".

Immunoglobine A-tekort.

18. Hình này thiếu chi tiết nào?

Wat ontbreekt er op dit plaatje?

19. Sự trì trệ, thiếu hoạt động.

Laksheid, gebrek aan actie.

20. Thanh thiếu niên và rượu bia!

Wie doen het?

21. Có hai chiếc xuồng bị thiếu!

Er ontbreken twee boten.

22. Tôi cũng thiếu lòng tự trọng.

Ik vond mezelf niks waard.

23. Nhiều thiếu nữ trẻ nể trọng tôi.

Veel jonge meisjes kijken naar me op.

24. Hà Nội thiếu gì quán phở ngon.

Er loopt hier anders keuze genoeg rond.

25. Các em thiếu nữ, hãy chiếu sáng!

Sta op, jonge vrouwen!

26. Nguồn nước cũng không bao giờ thiếu”.

en altijd genoeg water hebben.’

27. Thiếu sáng tạo nên giỏi bắt chước.

Spreeuwen zijn goed in imiteren.

28. Cùng theo đuổi một thiếu nữ à?

Zat je achter dezelfde meiden aan?

29. Hình này thiếu các chi tiết nào?

Wat ontbreekt er aan dit plaatje?

30. “Hãy vui-mừng trong buổi thiếu-niên”

’Verheug je in je jeugd’

31. Chị đã phục vụ trong các tổ chức bổ trợ của Hội Phụ Nữ, Hội Thiếu Nữ, và Hội Thiếu Nhi.

Zij is werkzaam geweest in de zustershulpvereniging, de jongevrouwen en het jeugdwerk.

32. Một loạt công việc lặt vặt có thể cho thấy sự thiếu nhất quán, thiếu tập trung và khó đoán trước.

Een reeks vreemde banen kan wijzen op: inconsistentie, geen focus, grillig.

33. Chúng thiếu kỷ luật và dũng khí.

Ze hebben gebrek aan discipline en moed.

34. Lạnh, đông lạnh và thiếu sức sống?

Koud, bevroren en levenloos?

35. Kìa hàng triệu thiếu nhi vui sống

Wij zijn met één miljoen

36. * Đi cắm trại với Hội Thiếu Nữ.

* naar het jongevrouwenkamp te gaan.

37. Những hình này thiếu các chi tiết nào?

Wat ontbreekt er aan deze plaatjes?

38. Nhưng vẫn còn thiếu 1 chút xíu nữa.

Maar je bent er nog niet.

39. Buổi tiệc đã bắt đầu dù thiếu bạn.

Je feestje is begonnen zonder jou.

40. Em lớn lên trong hoàn cảnh thiếu thốn.

Ik ben opgegroeid met weinig voedsel.

41. Cũng chưa nuôi dưỡng thanh niên thiếu nữ”.

Ik heb geen jongens grootgebracht, geen meisjes* opgevoed.’

42. Trước khi đến lớp Thiếu Nhi, hãy vẽ hình các con chiên (hãy xem sách học Hội Thiếu Nhi 2, bài học 23, hoặc sách học Hội Thiếu Nhi 1 hình 1–8 để có mẫu hình).

Maak voorafgaand aan het jeugdwerk platen van lammetjes klaar (zie voor een patroon het lesboek Jeugdwerk 2, les 23; of Jeugdwerk 1, plaat 1–8).

43. 32 Không chỉ dành cho thanh thiếu niên

32 Het artikel kwam op tijd

44. Ông nói tôi cố tình đưa thiếu à?

Zeg je nu dat ik je met opzet te weinig heb gegeven?

45. Ngài hết sức giúp đỡ người thiếu thốn.

Hij spande zich in om de behoeftigen te helpen.

46. Ông phải chấp hành mệnh lệnh, Thiếu tá!

U gehoorzaamt bevelen.

47. [Không được phép] Thiếu hoặc thừa dấu cách

[Niet toegestaan] Een spatie weglaten of extra spaties toevoegen

48. Một số bị thiếu cơm ăn, áo mặc.

Sommigen lijden honger of hebben niet voldoende kleding.

49. Chúng thường giật gân và thiếu bối cảnh.

Ze zijn uit op sensatie en het ontbreekt ze aan context.

50. Chị Nielson đang dạy lớp Thiếu Nhi Sunbeam.

Zuster Nielson gaf de zonnestraaltjes les.

51. Thanh thiếu niên sợ bạn bè hắt hủi.

Tieners zijn bang door hun leeftijdgenoten afgewezen te worden.

52. Kết hợp Võ Thiếu Lâm với ca nhạc.

Combineer Shaolin kung fu met zingen en dansen.

53. Hình này còn thiếu các chi tiết nào?

Wat ontbreekt er?

54. Võ Thiếu Lâm là 1 điều hay tuyệt!

Shaolin kung fu is wonderful!

55. Tôi đang thiếu 800 đô tiền cấp dưỡng.

Ik loop $ 800 alimentatie achter.

56. Binh lính ta gầy còm và thiếu ăn.

Sterk en dorstend.

57. Những người thiếu kiên nhẫn, thiếu tính cam kết, hoặc hờ hững cũng có thể thấy rằng đức tin rất khó đạt được.

Zij die ongeduldig zijn, niet toegewijd of nalatig, vinden geloof misschien ongrijpbaar.

58. Người có trình độ đại học không thiếu.

Universitair geschoolden zijn er in overvloed.

59. Thiếu các chương trình đào tạo chuyên môn.

Een specifieke training ontbrak.

60. Hình này còn thiếu những chi tiết nào?

Wat ontbreekt er?

61. Bây giờ thiếu nước không nghỉ nữa, Aurens.

Dat kan niet meer tot er water is.

62. Một nhà dịch thuật ở tuổi thiếu niên

Een jeugdige vertaler

63. Thiếu niên phạm pháp—Đâu là nguyên do?

Misdadige tieners — De oorzaken?

64. • “Người hôn phối của tôi thiếu trách nhiệm”

• „Mijn partner doet niet wat hij (of zij) moet doen”

65. Vấn đề là ta thiếu niềm tin, thiếu tự tin, thiếu sự hợp tác giữa các tổ chức phi chính phủ, các nhóm biểu tình, các tổ chức xã hội nhân dân và các công ty đa quốc gia.

Het probleem is het gebrek aan vertrouwen, het gebrek aan geloof in, het gebrek aan samenwerking tussen NGO's, actiegroepen, maatschappelijke organisaties en multinationale ondernemingen.

66. Hãy cân nhắc việc chia sẻ kinh nghiệm của các em với các thiếu niên thiếu nữ khác hoặc với gia đình của mình.

Overweeg je ervaringen met andere jongeren of met je ouders te bespreken.

67. Bạn có lạnh nhạt và thiếu tình cảm không?

Bent u koud en cynisch?

68. La Mã không thiếu những tên cặn bã đâu.

Rome heeft geen tekort aan crimineel uitschot

69. Ẩm ướt, tối tăm, thiếu ánh sáng mặt trời.

Vochtig, donker en geen zonlicht.

70. Bọn tôi chuyển sang trai cải huấn thiếu niên.

We gingen allebei in een tuchthuis voor jongens werken.

71. Chúc cầu hôn vui vẻ khi thiếu cái này.

Hoe doe je een aanzoek zonder deze?

72. Lời trình bày có thể thiếu sức thuyết phục.

Wat er gezegd wordt, mist misschien overredingskracht.

73. Người thiếu niên trả lời: “Nâng cao tiêu chuẩn.”.

De jongeman antwoordde: ‘De lat hoger leggen.’

74. Cơ quan thanh thiếu niên đang chờ Nathan Harris.

Jeugdzaken wacht op Nathan Harris.

75. Phân con voi này chỉ ra nó thiếu Bo.

Er zit totaal geen borium in z'n ontlasting.

76. Có dấu hiệu của hiện tượng thiếu dưỡng khí.

Het wijst op histotoxische hypoxie.

77. Và 40 bang thiếu hụt y tá trầm trọng.

40 staten hebben nu al een acuut tekort aan verpleging.

78. Và tôi bắt đầu bị thiếu máu cục bộ.

Ik had ischemie van het hart.

79. Bắt sống hai trong đó có một thiếu uý.

Verder zijn er twee buitenbaden en is er een ligweide aanwezig.

80. Bà chuyên gian lận, cân thiếu hàng cho khách.

Zij bedroog haar klanten bij het afwegen van de waren.