1. Điều này bao gồm tắt đèn, thiết bị điện và thiết bị điện tử như ti-vi và máy vi tính.

Dat geldt voor lampen, huishoudelijke apparaten en elektronische apparatuur, zoals tv’s en computers.

2. Thiết bị này sử dụng đào ngạch điện tử.

En dat apparaat werkt met het tunneleffect.

3. Và phía sau này có một trạm khí tượng cỡ nhỏ, trang bị với... máy đo gió, cảm biến độ ẩm, và máy đo điện thế.

En hier achter hebben we een weercentrale, compleet met: een anemometer, vochtigheidssensor en potentiometer.

4. Phương pháp đo lường hoạt động phụ thuộc vào các thiết bị bạn có và sử dụng.

De meetmethode voor je activiteit is afhankelijk van de apparaten die je hebt en gebruikt.

5. Cách bạn sẽ làm là dùng một thiết bị gọi là cái đo độ cao thiên thể.

Je zou dat doen is met een apparaat dat een astrolabium heet.

6. Chỉ thị về thiết bị điện, điện tử phế thải (WEEE) yêu cầu tất cả Thiết bị điện, điện tử (EEE), bao gồm cả điện thoại và phụ kiện điện thoại của bạn, phải được đánh dấu bằng biểu tượng thùng rác có bánh xe gạch chéo.

In de richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) wordt verplicht dat alle elektrische en elektronische apparatuur (EEA), waaronder je telefoon en de bijbehorende accessoires, moet worden voorzien van het symbool van een vuilniscontainer met een kruis erdoor.

7. Nếu một ai đó cầm điện thoại của bạn khi điện thoại đang ở gần thiết bị tin cậy, thì người đó có thể truy cập vào điện thoại nếu thiết bị tin cậy của bạn đã mở khóa điện thoại.

Als iemand uw telefoon pakt terwijl deze zich in de buurt van uw veilige apparaat bevindt en uw veilige apparaat de telefoon heeft ontgrendeld, heeft deze persoon mogelijk toegang tot uw telefoon.

8. Chỉ thị về thiết bị điện, điện tử phế thải (WEEE) yêu cầu tất cả Thiết bị điện, điện tử phế thải (EEE), bao gồm điện thoại và phụ kiện điện thoại của bạn, phải được đánh dấu bằng biểu tượng thùng rác có bánh xe gạch chéo.

In de richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) wordt verplicht dat alle elektrische en elektronische apparatuur (EEA), waaronder je telefoon en de bijbehorende accessoires, moet worden voorzien van het symbool van een vuilniscontainer met een kruis erdoor.

9. Thiết bị điện tử - - máy tính, điện thoại - - kể cả giọng nói tạo sự rung động. Đó là thiết bị phát la de hiện đại có thể đọc và dịch.

Elektronische apparaten, computers, telefoons... zelfs jouw stem creëert vibraties... die door een complexe laserstraal in het gebouw gelezen en vertaald kan worden.

10. Chúng tôi có dền HMI, máy phát điện, thiết bị dò tìm.

Wij hebben HMI lichten, een generator en een dreg-uitrusting.

11. Không nằm ngủ đè lên thiết bị hay bộ chuyển đổi điện của thiết bị hoặc đặt chúng dưới chăn hoặc gối.

Slaap niet op je apparaat of de voedingsadapter en bedek ze niet met een deken of een kussen.

12. Chúng được gắn bằng những thiết bị cơ điện những bộ cảm biến.

Ze zijn volgestouwd met mechanische elektrische apparaten, sensoren.

13. Điện thoại của bạn là thiết bị truyền và nhận tín hiệu vô tuyến.

Je telefoon is een radiozender en -ontvanger.

14. Họ kéo đường điện để chạy các thiết bị tiết kiệm sức lao động.

en legde elektriciteitskabels aan voor z'n hulpmiddelen.

15. Những người sử dụng thiết bị y tế cấy ghép nên đặt điện thoại di động cách thiết bị cấy ghép ít nhất 15 cm.

Mensen die een actief medisch implantaat hebben, moeten de telefoon bij voorkeur op ten minste 15 cm van het implantaat houden.

16. Đo điện não đồ phân tích nhiễm sắc thể, cho chụp CT

Een elektro-encefalogram, een analyse van de chromosomen en een axiale tomografie.

17. Điện thoại của bạn là thiết bị truyền và nhận tín hiệu sóng vô tuyến.

Je telefoon is een radiozender en -ontvanger.

18. Bất kì dụng cụ, thiết bị điện hay dây nối nào đều phải có khả năng báo cho ổ điện biết rằng,

Elk elektrisch toestel, een apparaat, verlengsnoer, wat dan ook, moet het stopcontact kunnen vertellen,

19. Ở bảng đo điện tim của anh, một câu trả lời không bình thường, đã khiến cho kim đo đột ngột vọt lên cao.

Tijdens je leugentest, zorgt een abnormaal antwoord... dat de nagel zo hoog springt als hier.

20. Cầm điện thoại ở phía cơ thể đối diện với máy trợ tim hoặc thiết bị y tế cấy ghép hay thiết bị y tế khác gần đó.

Houd de telefoon aan de andere kant van je lichaam dan de kant waar de pacemaker of het andere geïmplanteerde medische apparaat of medische apparaat in de nabije omgeving zich bevindt.

21. Bệnh nhân động kinh có thể bị kiểm soát bằng vũ lực đến khi điện não đồ đo được hoạt động dị thường ở não

Patiënten met epilepsie konden onder dwang opgenomen worden totdat een EEG de abnormale elektrische activiteit in de hersenen kon meten.

22. Bạn điều hành (hoàn toàn hư cấu) Cửa hàng làm đẹp thiết bị của Frank, một doanh nghiệp thương mại điện tử bán hình dán máy tính xách tay, vỏ điện thoại và các phụ kiện thiết bị di động khác.

U bent (puur hypothetisch) eigenaar van Franks Device Embellishment Emporium, een e-commercebedrijf dat laptopstickers, telefoonhoesjes en andere accessoires voor mobiele apparaten verkoopt.

23. Sự chuyển động của con thuyền không làm ảnh hưởng đến đồng hồ cát, không giống như những thiết bị đo thời gian khác.

Het deinen van het schip had geen invloed op de zandloper, anders dan andere instrumenten van tijdmeting.

24. Cảm xúc, tính nhân bản của ta còn được hàm chứa trong các thiết bị điện cơ.

Onze expressie, onze menselijkheid kan worden ingebed in elektromechanica.

25. Phải làm sao nếu con nghiện điện thoại, máy tính hay một thiết bị công nghệ khác?

Wat moet ik doen als mijn kind verslaafd is aan zijn mobieltje, de computer of andere elektronica?

26. Với hàng loạt thiết bị điện tử, tôi có thể thay đổi hoàn toàn âm thanh thế này.

Met live elektronica, kan ik het geluid radicaal veranderen.

27. Từ khi những thiết bị đo cường độ động đất được sáng chế, các nhà khoa học đã ghi lại hàng trăm trận động đất lớn.

SINDS de uitvinding van instrumenten waarmee de intensiteit van aardbevingen kan worden gemeten, hebben wetenschappers gegevens van honderden grote aardbevingen vastgelegd.

28. Đo lường EEG bao gồm một mạng tóc với một chuỗi các thiết bị cảm biến giống cái bạn có thể thấy trong bức ảnh này.

Voor EEG-metingen gebruikt men meestal een haarnet met een reeks sensoren, zoals je hier op de foto kunt zien.

29. Bạn anh rút súng trước, bị hạ đo ván.

Jouw vriend trok eerst, en werd geraakt.

30. (Nhạc) Với hàng loạt thiết bị điện tử, tôi có thể thay đổi hoàn toàn âm thanh thế này.

(Muziek) Met live elektronica, kan ik het geluid radicaal veranderen.

31. Tôi có đây một mảnh thiết bị nổ điện tử và một sợi dây có vẻ là dây dẫn

heb een stuk van de electrisch ontstekingscapsule en iets dat lijkt op een stuk telefoonkabel.

32. Để giảm thiểu ảnh hưởng của bức xạ điện từ, vui lòng sử dụng thiết bị này đúng cách.

Gebruik dit apparaat op de juiste manier om de invloed van elektromagnetische straling te verminderen.

33. Trước khi buổi nhóm bắt đầu, chúng ta nên điều chỉnh các thiết bị điện tử hầu không làm cử tọa bị phân tâm.

Voor aanvang van de vergadering moeten mobiele telefoons en dergelijke zo ingesteld worden dat andere toehoorders er niet door worden gestoord.

34. Những trường điện từ và nam châm này có thể gây nhiễu cho máy trợ tim cũng như các thiết bị y tế cấy ghép và các thiết bị y tế khác gần đó.

Deze elektromagnetische velden en magneten kunnen storing veroorzaken in pacemakers en andere geïmplanteerde medische apparaten en medische apparaten in de nabije omgeving.

35. Bluetooth là một đặc tả công nghiệp cho truyền thông không dây tầm gần giữa các thiết bị điện tử.

Bluetooth is een open standaard voor draadloze verbindingen tussen apparaten op korte afstand.

36. Trong tâm của thiết bị này chúng tôi đã sản xuất được 16 MW điện hợp hạch vào năm 1997.

In het hart van dit apparaat wekten we 16 megawatt aan fusie-energie op in 1997.

37. Bài này sẽ thảo luận thêm bốn khía cạnh: thiết bị điện tử, sức khỏe, tiền bạc và lòng tự hào.

Dit artikel bespreekt hoe we technologie, gezondheid, geld en trots op de juiste plaats kunnen houden. Dat kan ons helpen dicht tot God te naderen (Jak.

38. Hơn 100 năm qua, các công ty điện thoại đã cung cấp thiết bị hỗ trợ nghe lén cho chính phủ.

Al meer dan honderd jaar helpen telefoonmaatschappijen overheden bij het afluisteren.

39. Nếu bạn đang dùng một thiết bị công nghệ nào đó (máy tính, điện thoại,...), hãy tự hỏi bốn câu dưới đây.

Als je een vorm van elektronische media gebruikt, zoals een computer of een mobieltje, stel jezelf dan eens de vier vragen die hieronder staan.

40. Khi gia đình bên nhau, đừng để ti-vi, điện thoại hoặc những thiết bị khác tách biệt bạn với mọi người.

Als u met het gezin samen bent, laat dan niet toe dat jullie door tv, telefoons of andere apparaten van elkaar geïsoleerd raken.

41. Tạo thành một xung... một bức xạ phá hủy tất cả mọi thiết bị mà bên trong có các mạch điện tử.

Het veroorzaakt'n stralingsgolf die alle elektronica vernietigt.

42. Bị cắt điện rồi.

De stroom is uit.

43. Điện Thoại Bị Cúp

De telefoon ging uit

44. Chuẩn bị cắt điện.

Stroom afsnijden.

45. Các đơn vị tiền tệ và mã sau đây được đo lường thương mại điện tử của Analytics hỗ trợ:

De volgende valuta's en codes worden ondersteund door Analytics-metingen voor e-commerce:

46. Bên trong nó có rất nhiều thiết bị điện tử và nước sốt bí mật và đủ các loại tài sản trí tuệ.

Er is een hoop elektronica en geheime saus en allerlei intellectueel eigendom bij betrokken

47. Có rất nhiều cách để đong đếm moi vật -- cân, đo kích thước -- nhưng hệ đo lường đơn bị mét đang giành phần thắng.

Er zijn heel veel manieren om dingen te meten - te wegen en hun lengte te meten - maar het metrieke stelsel krijgt de overhand.

48. Thiết bị của bạn sử dụng sóng vô tuyến và các thành phần khác phát ra trường điện từ và chứa nam châm.

Je apparaat gebruikt radiozenders en andere componenten die elektromagnetische velden produceren en bevat magneten.

49. Luôn đặt điện thoại và bộ sạc cách máy trợ tim hoặc thiết bị y tế cấy ghép khác một khoảng an toàn.

Houd de oplader altijd op een veilige afstand van je pacemaker of ander geïmplanteerd medisch hulpmiddel.

50. Khi công ty điện thoại thiết lập hệ thống wifi, mật khẩu là số điện thoại của mình.

Als de telefoonmaatschappij je wifi installeert... is je nummer het wachtwoord.

51. Chúng tôi cho nó tất cả sức mạnh điện toán cần thiết, vi mạch Pentium M 1. 5 GHz, 2 camera Firewire, 8 con quay hồi chuyển, bộ phận đo gia tốc, 4 bộ cảm ứng ở chân, các pin lithium.

We geven hem alle rekenkracht die hij nodig had: een 1, 5 gigahertz Pentium M- chip, twee FireWire- camera's, snelheidsgyro's, accelerometers, vier krachtsensoren in de voet, lithium- polymeerbatterijen.

52. Đó là cú đấm bất ngờ khiến anh bị hạ đo ván đấy.

Ik ben de klap die hij niet verwacht.

53. “Điện thoại bị cắt ngang.”

‘De telefoonverbinding werd verbroken.’

54. Lại bị cúp điện à?

Is dat een stroomstoring?

55. Các bậc cha mẹ nên nhớ rằng nhiều em có thể truy cập Internet qua điện thoại di động, những thiết bị cầm tay và ngay cả một số máy trò chơi điện tử.

Ouders moeten er rekening mee houden dat veel kinderen kunnen internetten via hun mobieltje, palmtop en dergelijke, en soms zelfs via een spelcomputer.

56. Các thiết bị tương thích với thiết bị trợ thính do Google cung cấp:

Apparaten van Google die werken met gehoorapparaten:

57. Số chỉ ở máy đo được bộ vi xử lý ghi nhận, sử dụng các bóng bán dẫn để điều khiển các thiết bị máy tính khác theo chỉ dẫn của phần mềm.

Dit afleesproces gebeurt door de computerprocessor, die op basis van de toestand van die transistors andere computeronderdelen bestuurt volgens de programma-instructies.

58. Thiết bị MO mớiComment

Nieuwe apparaatmeldingComment

59. Thiết bị MO... Comment

MO-apparaat... Comment

60. Giống như mọi điện thoại khác, thiết bị không dây của bạn phát ra năng lượng tần số vô tuyến (RF) trong khi sử dụng.

Net als elke andere telefoon produceert je draadloze apparaat radiofrequentie-energie (RF) tijdens het gebruik.

61. Có số ở dưới đáy, nhưng chúng ta không có thiết bị để dò ra bất kỳ tín hiệu điện tử hay quang phổ nào.

Er zit een knop onderop, maar onze apparatuur detecteert geen signalen.

62. Vì vây, chúng tôi đã đưa thiết bị này vào trong thiết bị y tế.

Daarom hebben wij dit apparaat omgebouwd tot een medisch hulpmiddel.

63. Các nhà khoa học đã chế ra một cái mũi điện hóa dùng những bộ cảm biến khí hóa học như một thiết bị ngửi.

Wetenschappers hebben een elektrochemische neus ontwikkeld die met gebruik van chemische gassensoren dienst doet als kunstmatig reukorgaan.

64. Bản thiết kế chi tiết, hệ thống điện, hệ thống thông khí.

Blauwdrukken, elektrische systemen, ventilatie schachten.

65. Dây điện thoại bị cắt rồi.

De draden zijn door gesneden.

66. Những đường dây điện bị đổ.

De elektriciteit was uitgevallen.

67. Điện và nước vẫn bị cắt.

Water en elektriciteit werkten niet meer.

68. Thiết bị này đã ảnh hưởng lên cả các thiết bị liên lạc của nhà ga.

Het communicatiesysteem is vernield.

69. Chắc điện đã bị cúp rồi.

De stroom moet uitgevallen zijn.

70. Trong phần “Thiết bị ở gần”, hãy nhấn vào thiết bị mà bạn muốn ghép nối.

Tik onder 'Apparaten in de buurt' op het apparaat dat u wilt koppelen.

71. Để biết chi tiết về thiết bị, hãy liên hệ với nhà sản xuất thiết bị.

Neem voor de details van uw apparaat contact op met de fabrikant van uw apparaat.

72. Điện bị cắt, camera chống trộn bị vô hiệu hóa.

De stroom was uitgeschakeld de beveiligingscamera's, onklaar gemaakt.

73. Giống như mọi loại điện thoại khác, thiết bị không dây của bạn phát ra năng lượng tần số vô tuyến (RF) trong khi sử dụng.

Net als elke andere telefoon produceert je draadloze apparaat radiofrequentie-energie (RF) tijdens het gebruik.

74. Ở Canada, trong số những người trẻ sở hữu điện thoại di động, gần phân nửa có thể dùng thiết bị này để truy cập Internet

In Canada heeft bijna de helft van alle jongeren via hun mobieltje toegang tot internet

75. Các thiết bị tương thích với thiết bị trợ thính do Google cung cấp bao gồm:

Apparaten van Google die compatibel zijn me gehoorapparaten:

76. Việc tháo rời thiết bị có thể làm hỏng thiết bị hoặc gây ra thương tích.

Als je het apparaat demonteert, kan het apparaat worden beschadigd of kan er letsel worden veroorzaakt.

77. Những trường điện từ và nam châm này có thể gây nhiễu cho máy trợ tim cũng như các thiết bị y tế cấy ghép khác.

Deze elektromagnetische velden en magneten kunnen storingen veroorzaken in pacemakers of andere geïmplanteerde medische apparaten.

78. Năm 1869 dịch vụ điện báo giữa Tokyo và Yokohama được thiết lập.

In 1869 werd er een telegraafdienst tussen Tokio en Yokohama in gebruik gesteld.

79. Dịch vụ chuyên chở, điện, nước và điện thoại có thể bị cắt.

U kunt zonder stroom of water komen te zitten en misschien kunt u geen gebruik meer maken van telefoon of openbaar vervoer.

80. Tôi đã thiết lập các đường dây điện thoại trên bảng điều khiển.

Waar kennen jullie elkaar van?