1. Do đó, tôi có thể thiết kế mạch đo áp lực bằng cách đo điện trở.

这样我就可以设计一个测试压力的电路 通过测量电阻

2. Thiết bị này sử dụng đào ngạch điện tử.

只是一个很小的设备 他们用电子贯穿制造出这样的仪器

3. Danh mục thiết bị: Máy tính, máy tính bảng, điện thoại thông minh, điện thoại phổ thông, hộp giải mã tín hiệu số (STB) và thiết bị TV đã kết nối (CTV) .

裝置類別:桌機、平板電腦、智慧型手機、功能型手機、機上盒 (STB) 和連網電視 (CTV) 裝置。

4. Ý tưởng về thang đo lường này thiết yếu.

这种思想方式是极为关键的。

5. Chúng được gắn bằng những thiết bị cơ điện những bộ cảm biến.

它们嵌入机电设备,传感器。

6. Nó cũng có thiết bị điện tử xoắn tròn mà WiTricity đã gắn ở sau nó.

在它背后还贴有 WiTricity的线圈电子产品

7. Carl Zeiss là một công ty Đức, chuyên chế tạo các hệ thống quang học, dụng cụ đo lường công nghiệp và thiết bị y tế.

卡爾·蔡司公司(Carl Zeiss AG)是一家制造光學系統、工業測量儀器和醫療設備的德國企業。

8. Dữ liệu Google Fit sẽ có trên cả điện thoại và đồng hồ khi cả hai thiết bị đều bật.

只要手机和手表均处于开启状态,您就能在这两种设备上找到自己的 Google 健身数据。

9. Bạn có thể thấy vị trí ống kính và cảm biến laser trên điện thoại Pixel hoặc thiết bị Nexus.

要了解 Pixel 手机上的镜头和激光传感器位于何处,请参见这篇文章;要了解Nexus 设备上的镜头和激光传感器位于何处,请参见这篇文章。

10. Bài này sẽ thảo luận thêm bốn khía cạnh: thiết bị điện tử, sức khỏe, tiền bạc và lòng tự hào.

这篇文章会说说,我们可以怎样在科技、健康、金钱,以及自尊心和自骄心方面有正确的看法,并作出明智的抉择,好帮助我们亲近耶和华。(

11. Các biến thể hoạt động được chuyển giao cũng có một Thiết bị ghi thông tin bay được thiết kế bởi Viện Kỹ thuật điện St.Petersburg/Leningrad, được lắp ở đuôi.

在发动机排气口间安装了一部由圣彼得堡/列宁格勒电工学院设计的飞行信息记录仪。

12. Bên trong nó có rất nhiều thiết bị điện tử và nước sốt bí mật và đủ các loại tài sản trí tuệ.

事实上这含有很多电子设备和秘诀 并包括了很多与知识产权相关的问题

13. Hãy tìm hiểu thêm về báo cáo Thương mại điện tử dành cho web và cho ứng dụng dành cho thiết bị di động.

建議您參閱我們為網站和行動應用程式的「電子商務」報表編撰的說明中心文章,進一步瞭解詳情。

14. Số chỉ ở máy đo được bộ vi xử lý ghi nhận, sử dụng các bóng bán dẫn để điều khiển các thiết bị máy tính khác theo chỉ dẫn của phần mềm.

電腦的處理器讀取數值, 根據電晶體的狀態和軟體指令 來控制電腦的其他裝置。

15. Bạn có thể làm hỏng điện thoại hoặc pin nếu tháo rời, làm rơi, bẻ cong, đốt cháy, đè nát hoặc chọc thủng thiết bị.

如果您拆解、摔落、折彎、燒灼、碾壓或刺穿手機,可能會造成手機或電池受損。

16. Trong phần “Thiết bị ở gần”, hãy nhấn vào thiết bị mà bạn muốn ghép nối.

在“附近的设备”下,点按您要配对的设备。

17. Các thiết bị tương thích với thiết bị trợ thính do Google cung cấp bao gồm:

以下為 Google 提供的助聽器相容裝置:

18. Năm 1869 dịch vụ điện báo giữa Tokyo và Yokohama được thiết lập.

1869年,东京横滨之间的电报服务举行启用礼。

19. Những chỉ số này vượt xa các phép đo cookie cơ bản để giúp bạn hiểu số lần hiển thị quảng cáo cho mọi người trên các thiết bị, định dạng và mạng khác nhau.

这些指标超越了基本的 Cookie 衡量的范畴,可帮助您了解用户在不同设备上、以不同格式和在不同网络中看到您广告的次数。

20. Đặc biệt, sự quan sát nhiễu xạ của họ đã cho phép việc đo lường đầu tiên một bước sóng cho các điện tử.

特別地,他們的繞射觀察促成了首次成功的電子波長的測量。

21. Khởi chạy ứng dụng thiết bị cuối thì dùng chương trình mô phỏng thiết bị cuối này

只要一个终端应用程序被启动, 这个终端模拟程序就会被使用 。

22. Thiết bị của bạn sẽ khởi động lại quá trình thiết lập.

您的裝置將會重新啟動設定流程。

23. Chúng tôi thiết kế một thiết bị cảm biến chỉ dày 10mm.

(笑声) 所以我们设计了 只有10毫米厚的传感器, 现在数据实时传回服务器了, 热点图生成了—— 基于地面这些所有的活跃设备。

24. Còn trong bệnh viện, thiết bị này có thể được dùng để vận chuyển các thiết bị y tế.

医院里这个设备可以成为 便携医疗设备

25. Để thêm biệt hiệu thiết bị:

如何設定裝置暱稱:

26. Một số lĩnh vực: nghề nghiệp, giải trí, cách đối xử với người thân bị khai trừ, thiết bị điện tử, sức khỏe, tiền bạc và cách đánh giá bản thân.—15/1, trang 12-21.

这些事包括:我们从事的职业、选择的娱乐消遣;对被开除的家人有深厚感情;沉迷于现代科技;过分注重健康;对金钱有错误的看法;过度重视自己的观点和地位。——1/15刊12-21页

27. Đừng nằm ngủ đè lên thiết bị hay bộ sạc của thiết bị hoặc đặt chúng dưới chăn hoặc gối.

請勿睡臥在裝置或電源變壓器上或睡眠時將它們放在身邊,也不要用毯子或枕頭覆蓋住裝置。

28. Bạn muốn chuyển sang thiết bị Android?

準備切換到 Android 裝置嗎?

29. Trước khi thiết lập lại dữ liệu ban đầu, bạn nên sao lưu thiết bị.

在恢复出厂设置之前,建议您对设备进行备份。

30. Chắc đang bàn giao thiết bị cho Ari.

他 一定 是 把 制导 干扰器 交给 了 阿里

31. Ta đang mất thiết bị hãm quán tính.

慣性 阻尼器 已 損壞

32. [Thiết bị và phụ kiện bên trong hộp]

[包装盒内物品]

33. Phần mềm để tải xuống được thiết kế nhằm nâng cao chức năng của hệ điều hành hoặc thiết bị, dù là máy tính để bàn hoặc thiết bị di động.

為強化作業系統或裝置 (包含桌機和行動裝置) 功能而設計的下載軟體。 常見的例子包括防毒軟體、轉檔工具、驅動程式更新工具、系統清理工具、下載管理工具、磁碟重組工具、轉碼器、瀏覽器工具列、鈴聲、螢幕保護程式、桌布等。

34. May là anh không bị gắn thiết bị theo dõi của Amanda đấy.

你 该 庆幸 你 装 的 不是 阿曼 达 的 追踪 器

35. Cậu đã cài đặt hết các thiết bị chưa?

德魯 , 你 替 布萊德 準備 好 相機 了 嗎 ?

36. Máy tính bảng hoặc điện thoại Nexus mới của bạn sẽ hướng dẫn bạn các bước thiết lập.

您的新 Nexus 手機或平板電腦會逐步引導您進行設定。

37. Và có một thiết bị thiêu hủy nhỏ ở bên trong, để nếu mà máy bay bị rơi, thì nó sẽ bị thiêu hủy và kẻ địch sẽ không bao giờ lấy được thiết bị đó.

设备里还有一个燃烧弹 一旦飞机失事,机器就被毁 从而敌军也无法获得情报

38. Thiết bị được liên kết là riêng tư theo mặc định, có nghĩa là chỉ bạn mới có thể sử dụng thiết bị trong Ad Manager.

在預設情況下,已連結的裝置是不公開的。 也就是說,只有您可以在 Ad Manager 中使用這些裝置。

39. Anh sẽ nhận được thiết bị gia tốc hạt nhân

你 将 得到 一台 核 粒子 加速器

40. Thiết bị được liên kết là riêng tư theo mặc định, có nghĩa là chỉ bạn mới có thể sử dụng thiết bị trong Google Ad Manager.

在預設情況下,已連結的裝置是不公開的。 也就是說,只有您可以在 Google Ad Manager 中使用這些裝置。

41. Touch ID giúp bảo vệ điện thoại của bạn trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp.

萬一您的手機遺失或遭竊,螢幕鎖定有助於保護您的手機安全。

42. Mẫu chuẩn lớn nhất từng được đo đã bị mắc kẹt trong một lưới cá trích trong vịnh Fundy, Canada vào năm 1851.

最大的象鮫標本是於1851年被發現纏在加拿大芬迪灣的鯡魚網中。

43. 1931: Ernst Ruska lần đầu tiên thiết kế kính hiển vi điện tử truyền qua (TEM) tại Đại học Berlin.

1931年:恩斯特·鲁斯卡(Ernst Ruska)在柏林大学建立了第一台透射电子显微镜(TEM)。

44. Các thiết bị di động mới liên tục được bán ra, vì vậy, chúng tôi không có danh sách đầy đủ gồm tất cả những thiết bị này.

新的移动设备每天都层出不穷,所以我们无法提供这些设备的完整列表。

45. Trước đó nó đã được chuyển tiếp qua thiết bị này.

不久前,我们使用了这个叫做第一手生命的设备。

46. Hai tổ chức còn lại là Văn phòng Cân đo Quốc tế (BIPM) và Ủy ban Quốc tế về Cân đo (CIPM).

另外2個組織是國際度量衡局(BIPM)及國際度量衡委員會(CIPM)。

47. Đó chính là cháu của thiết bị ngắm bom Norden 15.

它其实就是诺顿15号投弹瞄准器的次生产物

48. Loại lỗi này phổ biến hơn trên thiết bị di động.

这类错误在移动设备上更为常见。

49. Công ty này cũng làm cho các thiết bị chuyên dụng.

該企業也有生產專業用電器。

50. Mục tiêu nhấp: Hình tròn đồng tâm màu xanh lam sẽ hiển thị trên video có lượt nhấp (thiết bị để bàn) hoặc lượt nhấn (thiết bị di động).

点击目标:在视频中,审核人员执行点击(桌面设备)或点按(移动设备)操作的位置会显示蓝色同心圆。

51. Với thiết bị điện tử thời nay, bấm một cái là chúng ta dễ dàng có mọi loại hình giải trí, trong đó có nhiều giải trí không phù hợp với tín đồ đạo Đấng Ki-tô.

科技越来越发达,我们很容易接触到各种各样的娱乐,其中不少都是有问题或不适合基督徒的。

52. Ví dụ: Hướng dẫn chế tạo bom; phần mềm hoặc thiết bị dùng để in 3D các bộ phận của lựu đạn, bom hoặc các thiết bị gây nổ khác

示例:炸弹制作指南;手榴弹、炸弹或其他爆炸装置的零部件的 3D 打印软件或设备

53. Thiết bị Bóng ma không thể giả dạng bộ phát radio được.

" 幻影 " 装置 无法 掩盖 无线电 广播

54. Mới đầu hoạn quan không nhất thiết phải là người bị thiến.

虽然,晋人未必同我。

55. Hãy tìm hiểu cách kết nối thiết bị của bạn qua Bluetooth.

瞭解如何透過藍牙連接您的裝置。

56. Cho phép chương trình thiết bị cuối tạo phần văn bản chớp

允许终端程序创建闪烁的文本

57. Tìm hiểu cách cho phép nhiều người dùng chung một thiết bị.

瞭解如何在裝置上設定多位使用者。

58. Thành công—Đo lường theo tiêu chuẩn nào?

成功——你如何衡量?

59. Tôi sẽ xếp chúng vào thang đo logarit.

对数的大小遮掩住真正增长的比率。

60. Quốc kỳ trên cung điện bị bắn rơi và ngừng bắn từ 09:40.

王宮旗幟後遭擊落,衝突於9時40分結束。

61. 10 Các thiết bị của Google đáp ứng yêu cầu về khả năng tương thích với thiết bị trợ thính (HAC) do Ủy ban Truyền thông Liên bang (FCC) đặt ra.

10 Google 的裝置符合聯邦通訊委員會 (FCC) 制定的助聽器相容性 (HAC) 規定。

62. 12 Các thiết bị của Google đáp ứng yêu cầu về khả năng tương thích với thiết bị trợ thính (HAC) do Ủy ban Truyền thông Liên bang (FCC) đặt ra.

12 Google 的裝置符合聯邦通訊委員會 (FCC) 制定的助聽器相容性 (HAC) 規定。

63. Sau khi thiết lập Theo dõi thương mại điện tử, bạn sẽ thấy các báo cáo này trong tài khoản của mình:

「電子商務追蹤」設定完畢後,您就會在帳戶中看到這些報表:

64. Vậy nghệ sĩ làm gì? Nghệ sĩ đo đạc

那么艺术家们会怎么做?他们会去测量

65. Con người đã học cách đo độ hỗn độn.

人类必须了解粗糙度的测量.

66. Đo lường phạm vi tiếp cận và tần suất

衡量覆盖面和频次

67. Tôi biết Paul cần giúp đỡ về thiết bị xử lý chất thải.

我 知道 保羅 的 廢水處 理廠 需要 幫助

68. Cách tính năng tự động phát hoạt động trên thiết bị di động

自动播放功能在移动设备上的运作方式

69. Một trẻ khác vài tuần sau khi cậu bé sáu tuổi bị bắn súng điện.

之前那个六岁被射击的孩子发生之后的几周内另一个孩子(被射击)

70. Đó là về ba thiết bị chuyển mạch ánh sáng xếp thành hàng.

可以看到有三个并排的电灯开关

71. Họ cần đóng thêm băng ghế và gắn thêm thiết bị âm thanh.

此外,志愿人员还要造更多长凳,安装更多音响设备。

72. Tùy chọn này có trên các thiết bị chạy Android 10.0 trở lên.

這個選項適用於搭載 Android 10.0 以上版本的裝置。

73. Cho nên chúng tôi đã dùng truyền động khí nén để tạo ra một thiết bị biến hình mà có thể biến hình từ một thứ trông rất giống điện thoại ... thành một chiếc vòng đeo tay ngay tức thì.

我们使用气动装置创造了一个变体设备, 使用时可以把它弄成一个电话的形状, 也可以弄成一个腕带随身佩戴。

74. Những gì xảy ra tiếp theo là làm phần còn lại của vệ tinh nhỏ và đơn giản đến mức có thể, cơ bản là một kính viễn vọng bay với bốn bức vách và một tập hợp những thiết bị điện tử nhỏ hơn một cuốn sổ điện thoại sử dụng ít năng lượng hơn bóng đèn 1ooW

接下来要做的,就是把这个卫星的其它部分 造得尽可能地小而简单 基本上就是一个会飞的望远镜,它有四面墙 和一些体积比通讯录还小的 用的电比100瓦灯泡还少的电子部件

75. Sử dụng thiết bị này, ông xác nhận rằng một dòng điện vô hình chảy từ dây tóc phát sáng qua chân không đến tấm kim loại, nhưng chỉ khi tấm này được nối với nguồn cung cấp tích cực.

利用这个装置,他证实,发光的灯丝会有一种无形的电流穿过真空与金属板连接,但只有当板被连接到正电源时才会发生。

76. Những năm qua, chúng ta biết được rằng từ nóc các tòa đại sứ quán Mỹ và Anh, các thiết bị bí mật luôn nghe lén toàn bộ khu hành chính, kể cả điện thoại di động của Angela Merkel.

在过去的几年里, 我们了解到从美国和 英国大使馆的屋顶上, 特勤人员已经监听了整个区域, 包括安格拉·默克尔的手机。

77. Và thế là ở đây, mỗi cuốn sách và mỗi thế giới trở thành một hòn bi nhỏ bé mà tôi kéo vào trong thiết bị nhiệm màu này trong một thiết bị khác.

所以在这里 每一本书都 变成一个小的大理石 我将它们用这个装置 托进这个魔法的装置里面

78. Tháng sau đo, Baibars đã cố gắng ám sát Edward.

在合约签订之后的第二个月,拜巴尔试图暗杀爱德华。

79. Chúng tôi còn phải chắc rằng thiết bị cảm biến không cao hơn 12mm.

我们还需要确保 传感器的厚度不能超过12毫米, 否则人们会被绊倒, 这本身就会引起踩踏。

80. Cho phép chương trình thay đổi kích cỡ của cửa sổ thiết bị cuối

允许程序重定义窗口的大小