1. Bạn có thể sử dụng Bộ khuếch đại âm thanh trên thiết bị Android với tai nghe có dây để lọc, tăng cường và khuếch đại âm thanh trong môi trường xung quanh.

Gebruik Geluidsversterker op uw Android-apparaat met een bedrade hoofdtelefoon om de geluiden in uw omgeving te filteren, te verbeteren en te versterken.

2. Tăng khoảng cách giữa thiết bị và đầu thu tín hiệu.

Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

3. Cisco đã khóa thiết bị siêu âm theo dây thanh quản của Laurel.

Cisco linkte dat apparaat aan de stembanden van Laurel.

4. Đó là 3 thiết bị Sony " H " có thể cảm biến âm thanh.

Het waren drie Sony- achtige apparaten die reageren op geluid.

5. Họ cần đóng thêm băng ghế và gắn thêm thiết bị âm thanh.

Er moesten meer houten banken gemaakt worden, en er werd extra geluidsapparatuur geïnstalleerd.

6. Thiết bị phát lại âm thanh % # không hoạt động được nên trở về %

Het geluidsafspeelapparaat %# werkt niet. Er wordt teruggevallen op %

7. Xưởng sản xuất máy quay đĩa và thiết bị âm thanh, tại Toronto, Canada

Werkplaats voor grammofoons en geluidsapparatuur (Toronto, Canada)

8. Thiết bị giám sát GSM, Phát âm thanh và videoHD, hoạt động với bán kính 60 feet.

Real-time HD audio en video met een bereik van 20 meter.

9. Thiết bị duy nhất chúng ta có là máy siêu âm và máy X-quang xách tay.

De enige apparaten die we hebben zijn een echo en een verrijdbaar rontgenapparaat.

10. Với hàng loạt thiết bị điện tử, tôi có thể thay đổi hoàn toàn âm thanh thế này.

Met live elektronica, kan ik het geluid radicaal veranderen.

11. Thiết kế, Đồ hoạ và Âm thanh

Ontwerp, illustraties en geluiden

12. Thiết bị đó đang tăng cường Speed Force.. Trong tế bào của cậu như cục sạc cấp tốc vậy.

Dat is de deeltjesversneller die de Speed Force in je cellen versneld oplaadt.

13. Tăng thiết giáp, kỵ binh, hay pháo binh?

Hebben ze tanks, paarden, artillerie?

14. Đang chuyển đổi sang thiết bị phát lại âm thanh % # mới sẵn sàng và có ưu tiên cao hơn

Schakelt naar geluidsafspeelapparaat %#. Deze kwam net beschikbaar en heeft een hogere voorkeur

15. * Ở Y Sơ Ra Ên, thiết bị siêu âm đã được hiến tặng cho một cơ sở y tế.

* Een medische faculteit in Israël van echoscopieapparatuur voorzien.

16. (Nhạc) Với hàng loạt thiết bị điện tử, tôi có thể thay đổi hoàn toàn âm thanh thế này.

(Muziek) Met live elektronica, kan ik het geluid radicaal veranderen.

17. Bạn có thể tiết kiệm pin bằng cách tắt âm thanh và tính năng rung bàn phím của thiết bị.

Je kunt de batterij sparen door het geluid en trillen voor het toetsenbord van je apparaat uit te schakelen.

18. Sinh thiết cho thấy âm tính với xơ gan.

Geen cirrose.

19. Trên máy tính bảng: Nhấn và giữ đồng thời nút Giảm âm lượng + Tăng âm lượng trong 5 giây.

Op een tablet: Houd de knoppen Volume omlaag en Volume omhoog gedurende vijf seconden ingedrukt.

20. Nếu bạn giảm 1.2 giây đó xuống còn 0.4 giây bằng cách cài thiết bị xử lý âm học, chất liệu hấp thụ âm thanh, vân vân, bạn sẽ được thế này.

Als je die tijd terugbrengt tot 0.4 seconde, d.m.v. akoestische behandelingen... Als je die tijd terugbrengt tot 0.4 seconde, d.m.v. akoestische behandelingen... en geluidsabsorberende materialen, krijg je dit...

21. Âm vật và và môi âm hộ đã bị cắt.

De clitoris en grote schaamlippen zijn verwijderd.

22. Lưu ý: Nếu bạn không nghe thấy lời dịch, hãy tăng âm lượng.

Opmerking: Als je de vertaling niet hoort, moet je het volume hoger zetten.

23. Tôi bị đau âm đạo.

Ik heb pijn aan m'n vagina.

24. Một tòa nhà mới khác được thiết kế đẹp bị hủy hoại bởi bởi âm thanh của một công tắc đèn tường phổ biến.

Alweer een prachtig ontworpen nieuw gebouw geruïneerd door het geluid van een gewone lichtschakelaar.

25. Cước phí sử dụng Internet qua thiết bị di động ở châu Phi đang tăng gấp hai lần so với mức trung bình toàn cầu.

Het aantal abonnementen voor mobiel internet groeit in Afrika twee keer zo snel als in de rest van de wereld.

26. Các thiết bị tương thích với thiết bị trợ thính do Google cung cấp:

Apparaten van Google die werken met gehoorapparaten:

27. Thật là tuyệt vời được thấy gia đình Chen tăng trưởng trong phúc âm.

Het was fijn om broeder en zuster Chen zich in het evangelie te zien ontplooien.

28. Thiết bị MO mớiComment

Nieuwe apparaatmeldingComment

29. Theo đó, họ liền gấp rút chuẩn bị lập hệ thống phòng ngự chống tăng, tổ chức kế hoạch triển khai hỏa lực pháo binh và 1 trung đoàn thuộc Lữ đoàn Thiết giáp 22 được điều đến để tăng viện cho Lữ đoàn Thiết giáp số 2.

Vervolgens werden er ijverig voorbereidingen getroffen om antitankkannonen in te graven en de artillerie te organiseren, er werd ook een regiment van de 22e Pantserbrigade naar de 2e Pantserbrigade gestuurd ter versterking.

30. Thiết bị MO... Comment

MO-apparaat... Comment

31. Một số bộ mã hóa là các thiết bị độc lập nhận tín hiệu âm thanh và video từ Camera hoặc máy tính cá nhân.

Sommige coderingsprogramma's zijn afzonderlijke apparaten die een audio- en videosignaal van een camera of pc verwerken.

32. Vì vây, chúng tôi đã đưa thiết bị này vào trong thiết bị y tế.

Daarom hebben wij dit apparaat omgebouwd tot een medisch hulpmiddel.

33. Thiết bị này đã ảnh hưởng lên cả các thiết bị liên lạc của nhà ga.

Het communicatiesysteem is vernield.

34. Trong phần “Thiết bị ở gần”, hãy nhấn vào thiết bị mà bạn muốn ghép nối.

Tik onder 'Apparaten in de buurt' op het apparaat dat u wilt koppelen.

35. Để biết chi tiết về thiết bị, hãy liên hệ với nhà sản xuất thiết bị.

Neem voor de details van uw apparaat contact op met de fabrikant van uw apparaat.

36. Các thiết bị tương thích với thiết bị trợ thính do Google cung cấp bao gồm:

Apparaten van Google die compatibel zijn me gehoorapparaten:

37. Việc tháo rời thiết bị có thể làm hỏng thiết bị hoặc gây ra thương tích.

Als je het apparaat demonteert, kan het apparaat worden beschadigd of kan er letsel worden veroorzaakt.

38. Sự tăng khối lượng dây thanh âm làm chậm rung động, khiến giọng trầm hơn.

Hun grotere stemplooien vertragen de trillingen, zodat hun stem zwaarder wordt.

39. Khởi chạy ứng dụng thiết bị cuối thì dùng chương trình mô phỏng thiết bị cuối này

Als er een terminal moet worden opgestart zal dit terminalprogramma worden gebruikt

40. " Âm mưu rửa tiền bị lật tẩy! "

" Witwasserij ontdekt ", uitroepteken.

41. Âm mưu hãm hại bị thất bại

Een complot mislukt

42. Dân số thế giới gia tăng thì số người bị lây nhiễm bệnh cũng tăng.

De wereldbevolking blijft groeien, dus is het logisch dat er meer ziektegevallen zijn.

43. Để bật nhanh chế độ rung, hãy nhấn đồng thời các nút Nguồn + Tăng âm lượng.

Als u de trilfunctie snel wilt inschakelen, drukt u op de aan/uit-knop en de knop Volume omhoog.

44. Khi bạn kích hoạt Google Tín hiệu, Báo cáo các thiết bị được tăng cường nhờ dữ liệu đã lập mô hình hóa như được nêu bên dưới.

Wanneer u Google-signalen activeert, worden de rapporten voor verschillende apparaten aangevuld met de gemodelleerde gegevens, zoals hieronder is te zien.

45. Những thiết bị vây hãm là một phần quan trọng trong các cuộc chiến, đặc biệt trong việc tấn công các thành phố đã tăng cường phòng thủ.

Die waren een belangrijk onderdeel van de oorlogvoering, vooral bij het aanvallen van versterkte steden.

46. Các dây của đàn luýt được căng ra trên tấm gỗ tăng âm của thân đàn.

Vaak waren er een paar snaren over een frame met een klankbodem gespannen.

47. Để tắt chế độ bảo vệ thiết bị, hãy xóa Tài khoản Google khỏi thiết bị của bạn.

Als u de apparaatbeveiliging wilt uitschakelen, verwijdert u uw Google-account van uw apparaat.

48. Thiết kế tích hợp cũng có thể tăng năng lượng tiết kiệm trong công nghiệp.

'Integrative design ́ kan tevens energiebesparingen verhogen in de industrie.

49. Bộ khuếch đại âm thanh: Bạn có thể dùng Bộ khuếch đại âm thanh với tai nghe có dây để lọc, tăng cường và khuếch đại âm thanh trong môi trường của mình.

Geluidsversterker: Gebruik Geluidsversterker met een bedrade hoofdtelefoon om de geluiden in uw omgeving te filteren, te verbeteren en te versterken.

50. Để thêm biệt hiệu thiết bị:

Een bijnaam voor een apparaat toevoegen:

51. Còn trong bệnh viện, thiết bị này có thể được dùng để vận chuyển các thiết bị y tế.

In een ziekenhuis zou dit kunnen worden gebruikt om medische instrumenten rond te brengen.

52. Kích hoạt thiết bị tàng hình.

Verhul ons.

53. Lòng khiêm nhường là cần thiết để đạt được các phước lành của phúc âm.

Ootmoed is onmisbaar voor het ontvangen van evangeliezegeningen.

54. Ví dụ: nếu bạn đã đặt điều chỉnh giá thầu trên thiết bị di động, bạn sẽ thấy "Thiết bị".

Als u een bodaanpassing voor mobiel heeft ingesteld, wordt in deze kolom Apparaat weergegeven.

55. Các báo cáo Thiết bị, Thiết bị hỗ trợ và Đường dẫn thiết bị không chỉ cho bạn thấy thời điểm khách hàng tương tác với nhiều quảng cáo trước khi hoàn thành chuyển đổi mà còn thời điểm họ làm như vậy trên nhiều thiết bị.

In de rapporten Apparaten, Ondersteunende apparaten en Apparaatpaden wordt niet alleen weergegeven wanneer klanten interactie met meerdere advertenties hebben voordat ze een conversie voltooien, maar ook wanneer ze dat doen op verschillende apparaten.

56. Bằng việc điều khiển tốc độ của 4 cánh quạt, thiết bị này có thể cuộn tròn, ném bóng, đảo lái đồng thời tăng tốc theo các hướng phổ biến.

Door het controleren van de snelheden van deze vier schroeven, kunnen deze machines rollen, stampen, gieren en versnellen langs hun gemeenschappelijke richting.

57. Đừng nằm ngủ đè lên thiết bị hay bộ sạc của thiết bị hoặc đặt chúng dưới chăn hoặc gối.

Slaap niet op je toestel of de voedingsadapter, en bedek ze niet met een deken of een kussen.

58. Bạn có thể tăng giá thầu cho thiết bị di động để hiển thị quảng cáo tương tác cuộc gọi thường xuyên hơn cho người dùng điện thoại di động.

U kunt uw bod voor mobiele apparaten verhogen om vaker advertenties met oproepextensies weer te geven voor gebruikers van mobiele telefoons.

59. Thiết bị đọc đĩa DVD-ROM... Comment

DVD-ROM-station... Comment

60. Thiết bị đọc đĩa CD-ROM... Comment

CD-ROM-station... Comment

61. Điều này bao gồm tắt đèn, thiết bị điện và thiết bị điện tử như ti-vi và máy vi tính.

Dat geldt voor lampen, huishoudelijke apparaten en elektronische apparatuur, zoals tv’s en computers.

62. Vậy anh chuẩn bị gì để mừng Tết âm?

Wat heb je gepland voor Chinees nieuwjaar?

63. Quân đoàn XXX được tăng cường thêm Sư đoàn Thiết giáp số 1 (thiếu Lữ đoàn Thiết giáp 22), Lữ đoàn Thiết giáp Hạng nhẹ số 4 và Lữ đoàn Bộ binh 69.

Het XXX Korps werd ondersteund door de 1e Pantserdivisie, de 4e Lichte Pantserbrigade en 69e Infanterie Brigade.

64. Trước khi thiết lập lại dữ liệu ban đầu, bạn nên sao lưu thiết bị.

We raden u aan een back-up van uw apparaat te maken voordat u de fabrieksinstellingen terugzet.

65. Và thiết bị kích hoạt bị lấy trộm cách đây mấy hôm.

De lanceercodes zijn gisteren gestolen.

66. Một cơn gió đang tăng cao và làm cho một số ít, hoang dã, thấp, âm thanh vội vã.

Een wind rees en het maken van een enkelvoud, wild, laag, ruisende geluid.

67. Không nằm ngủ đè lên thiết bị hay bộ chuyển đổi điện của thiết bị hoặc đặt chúng dưới chăn hoặc gối.

Slaap niet op je apparaat of de voedingsadapter en bedek ze niet met een deken of een kussen.

68. Bạn đã cân chỉnh thiết bị thành công

Uw apparaat is succesvol gekalibreerd

69. Nhưng họ vẫn có thiết bị hạng nhất.

Maar dat hield hen niet tegen om eerste klas apparatuur in te kopen.

70. Ta đang mất thiết bị hãm quán tính.

De inertiedempers begeven het.

71. Số thiết bị gỡ cài đặt ứng dụng

Verwijderingen per apparaat

72. Thiết bị dò tìm Grim Hold của tôi

Het is mijn Grimhold zoekapparaat.

73. Dùng thiết bị này để kéo sợi dây.

Je gebruikt deze hendel om de pees te spannen.

74. Các chip sửa đổi hoặc thiết bị khác được thiết kế để phá vỡ biện pháp bảo vệ bản quyền cũng bị cấm.

Mod-chips of andere apparaten voor het omzeilen van auteursrechtbescherming zijn ook verboden.

75. Và thiết bị thu phát sóng cao tần.

Een hoge frequentie zender-ontvanger.

76. Đó là một thiết bị rất đơn giản.

Het is een erg eenvoudig ding.

77. Sự dụng quá mức thiết bị văn phòng?

Kantoorbenodigdheden?

78. Theo mặc định, trang web YouTube trên thiết bị di động sẽ sử dụng tùy chọn cài đặt ngôn ngữ của thiết bị.

De YouTube-taalinstellingen zijn van toepassing op de hele site, maar video's behouden hun oorspronkelijke taal.

79. Điều thiết yếu của sự cải đạo là trung thành với phúc âm một cách kiên định.

Waarlijk trouw zijn aan het evangelie is de kern van bekering.

80. Phần mềm độc hại là bất kỳ phần mềm hay ứng dụng dành cho thiết bị di động nào được thiết kế đặc biệt để gây hại máy tính, thiết bị di động, phần mềm mà máy tính hay thiết bị đang chạy hoặc người dùng.

Malware is elke software of mobiele app die speciaal bedoeld is om een computer, de software op een computer of de gebruikers van een computer te schaden.