1. Bạn có thể sử dụng Bộ khuếch đại âm thanh trên thiết bị Android với tai nghe có dây để lọc, tăng cường và khuếch đại âm thanh trong môi trường xung quanh.

Android 기기로 유선 헤드폰과 함께 청각 보조 기능을 사용하여 주변의 소리를 필터링하고 키우고 증폭시켜 들을 수 있습니다.

2. Anh đem theo thiết bị âm thanh và hai máy hát đĩa.

그는 음향 장치와 축음기 두 대를 가져왔습니다.

3. Họ cần đóng thêm băng ghế và gắn thêm thiết bị âm thanh.

긴 나무 의자도 더 많이 만들어야 했고, 음향 장치도 추가로 설치하였습니다.

4. Thiết bị phát lại âm thanh % # không hoạt động được nên trở về %

오디오 재생 장치 % # 이(가) 작동하지 않습니다. 다음 장치 % # 을(를) 시도합니다

5. Phòng thu, hay phòng thu âm là căn phòng chứa các thiết bị hỗ trợ cho công việc ghi lại âm thanh.

녹음실(錄音室)은 소리를 매체에 기록하기 위한 장치를 갖춘 건축물 또는 방이다.

6. Có 3 báo cáo Thiết bị chéo: Trùng lặp thiết bị, Đường dẫn thiết bị và Thiết bị chuyển đổi.

교차 기기 보고서에는 기기 오버랩 보고서, 기기 경로 보고서, 획득 기기 보고서 등 세 가지가 있습니다.

7. Các thiết bị như kính sóng âm mà bạn đang thấy đây đã được các nhà khoa học sử dụng để quan sát các mẫu sóng âm.

여기 보이는 사이마스코프같은 장치는 사이매틱 패턴을 과학적으로 관찰하는데 사용되어 오고 있죠.

8. Đang chuyển đổi sang thiết bị phát lại âm thanh % # mới sẵn sàng và có ưu tiên cao hơn

지금 사용 가능하게 된 우선 순위가 높은 오디오 재생 장치 % # (으) 로 전환합니다

9. Trong trường hợp này, một máy chủ chuyển tiếp của Google sẽ chuyển âm thanh và hình ảnh của cuộc gọi giữa thiết bị của bạn và thiết bị của người mà bạn gọi.

이 경우 Google 릴레이 서버에서는 사용자 기기와 통화 상대방 기기 간에 통화 오디오와 동영상을 전달합니다.

10. Thiết bị của bạn giải mã âm thanh và hình ảnh của cuộc gọi bằng khóa bí mật dùng chung.

기기는 공유 비밀번호 키로 통화 오디오 및 동영상을 해독합니다.

11. Bạn có thể tiết kiệm pin bằng cách tắt âm thanh và tính năng rung bàn phím của thiết bị.

기기의 키보드 입력음 및 진동을 사용 중지하여 배터리 수명을 절약할 수 있습니다.

12. Thật khó tin là một số thiết bị âm thanh nổi dùng trong nhà có thể phát ra âm thanh có cường độ trên 140 đêxiben!—Xem khung kèm theo.

믿기 어려울지 모르지만, 일부 가정용 스테레오 장치는 140데시벨이 넘는 소리를 내기도 합니다!—왼쪽 아래에 있는 네모 참조.

13. Việc cho con bú làm tăng tình thân thiết đó.

젖을 먹이면 그 친밀함이 더해집니다.

14. Trên máy tính bảng: Nhấn và giữ đồng thời nút Giảm âm lượng + Tăng âm lượng trong 5 giây.

태블릿의 경우: 볼륨 다운 + 볼륨 업 버튼을 5초 동안 누릅니다.

15. Mỗi lần tăng thêm 10 đêxiben trên bậc thang âm thanh, tiếng động đinh tai tăng gấp 10 lần”.

데시벨 수치가 10포인트 증가할 때마다 귀에 전달되는 소음 정도는 10배 상승한다.”

16. Vậy những nhà thiết kế âm thanh nội thất đâu?

그런데, 실내 소음 디자인은 있나요?

17. Sẽ rất thú vị khi thiết kế với âm thanh.

소리를 가지고 디자인 작업하는 것은 흥미롭습니다.

18. Nếu bạn giảm 1.2 giây đó xuống còn 0.4 giây bằng cách cài thiết bị xử lý âm học, chất liệu hấp thụ âm thanh, vân vân, bạn sẽ được thế này.

울림을 방지하는 장치를 해서 1.2초를 0.4초로 줄이면 즉, 소리를 흡수하는 재질을 사용하는거죠, 그러면 이렇게 들립니다.

19. Ông Tăng bị liên can.

양자는 밀접한 관계에 있다.

20. Người xem sử dụng thiết bị di động hoặc các trình duyệt web Chrome, Firefox hay Opera cũng có thể thưởng thức âm thanh First Order Ambisonics với âm thanh nổi Head-Locked.

휴대기기를 이용하는 시청자 또는 Chrome, Firefox나 Opera 웹 브라우저를 이용하는 시청자는 헤드 잠금 스테레오가 포함된 FOA 오디오를 이용하는 것도 가능합니다.

21. Chúng ta có thể tăng âm lượng lên 1 chút nếu có thể.

가능하다면 소리 크기를 키워주세요.

22. Lưu ý: Nếu bạn không nghe thấy lời dịch, hãy tăng âm lượng.

참고: 번역된 내용이 들리지 않는 경우 볼륨을 높이세요.

23. Một tòa nhà mới khác được thiết kế đẹp bị hủy hoại bởi bởi âm thanh của một công tắc đèn tường phổ biến.

또 하나의 아름답게 디자인된 새 빌딩이 평범한 벽 전등 스위치의 소리 때문에 망했습니다.

24. Toa xe này có 2 đĩa quay nhạc, thiết bị mix, 1 gian bếp nhỏ, tủ lạnh và hệ thống âm thanh tích hợp.

이 트레일러 집은 두개의 턴테이블, 믹서, 작은 바, 냉장고, 통합사운드 시스템이 있어요.

25. Cước phí sử dụng Internet qua thiết bị di động ở châu Phi đang tăng gấp hai lần so với mức trung bình toàn cầu.

아프리카의 무선 인터넷 가입자 수는 전 세계 평균보다 2배 빠른 속도로 증가하고 있습니다.

26. Thiết bị bộ điều giải bị khoá

모뎀 장치가 잠겨 있습니다

27. Việc tháo rời thiết bị có thể làm hỏng thiết bị, khiến thiết bị mất khả năng chống nước hoặc gây thương tích cho bạn.

기기를 분해하면 기기가 손상되어 내수 기능이 상실되거나 부상을 입을 수 있습니다.

28. Cài đặt âm lượng phát âm. Di chuyển thanh trượt sang trái để giảm âm lượng; sang phải để tăng âm lượng. Giá trị nhỏ hơn # % được gọi là " nhỏ ", cao hơn # % là " to "

음량(loudness) 을 설정하십시오. 슬라이더를 왼쪽으로 이동하면 음량이 낮아지며, 오른쪽으로 이동하면 음량이 커집니다. # 퍼센트 이하인 경우 " 부드러움" 으로 인식되며, # 퍼센트 이상인 경우 " 시끄러움" 으로 인식됩니다

29. Để biết chi tiết về thiết bị, hãy liên hệ với nhà sản xuất thiết bị.

기기의 세부정보는 기기 제조업체에 문의하세요.

30. Nó thực ra có thể gửi đi tín hiệu âm thanh và video bằng cả hai đường giữa bất kỳ hai thiết bị thông minh nào.

양방향으로 영상과 음성을 두 기기 사이에 전송합니다.

31. Các thiết bị tương thích với thiết bị trợ thính do Google cung cấp bao gồm:

Google에서 제공하는 보청기 호환 기기는 다음과 같습니다.

32. Thiết bị di động: Đây là các thiết bị cầm tay có chức năng điện thoại.

휴대전화: 전화 기능이 포함된 휴대기기입니다.

33. Công việc của chúng ta là thiết kế hệ sinh thái âm thanh.

저희는 이렇게 소리환경을 디자인하는 일을 하고 있습니다.

34. Bạn có thể nhận thấy chỉ số này gia tăng vì chúng tôi có thể xác định chính xác hơn thời điểm các thiết bị ngừng hoạt động và liệu một thiết bị có gỡ cài đặt ứng dụng nhiều hơn một lần trong ngày không.

이제 기기가 비활성 상태가 되거나 기기에서 하루에 두 번 이상 앱을 제거한 경우를 더 정확히 파악하므로 값이 증가할 수 있습니다.

35. Âm mưu hãm hại bị thất bại

암살 음모가 실패하다

36. Dân số thế giới gia tăng thì số người bị lây nhiễm bệnh cũng tăng.

세계 인구가 계속 늘어나니까 당연히 환자도 더 많아진다.

37. Để bật nhanh chế độ rung, hãy nhấn đồng thời các nút Nguồn + Tăng âm lượng.

진동을 빠르게 사용 설정하려면 전원 + 볼륨 업 버튼을 누릅니다.

38. Các dây của đàn luýt được căng ra trên tấm gỗ tăng âm của thân đàn.

일반적으로 류트는 울림통이 있는 틀에 몇 가닥의 현을 매어 만든 것이었습니다.

39. Để tắt chế độ bảo vệ thiết bị, hãy xóa Tài khoản Google khỏi thiết bị của bạn.

기기 보호를 사용 중지하려면 기기에서 Google 계정을 삭제합니다.

40. Nếu thiết bị đã được thiết lập, hãy bỏ qua bước này.

기기가 이미 설정되었다면 이 단계를 건너뜁니다.

41. Thiết kế âm thanh là tương lai, và tôi nghĩ đó là cách mà chúng ta thay đổi âm thanh của thế giới

소리 디자인은 미래입니다, 저는 이것이 우리로 하여금 세상의 소리내는 방법을 변화시켜 나아가게 되는 방법이라고 생각합니다.

42. Để thêm biệt hiệu thiết bị:

기기 닉네임을 추가하려면 다음 단계를 따르세요.

43. Bộ khuếch đại âm thanh: Bạn có thể dùng Bộ khuếch đại âm thanh với tai nghe có dây để lọc, tăng cường và khuếch đại âm thanh trong môi trường của mình.

청각 보조 기능: 유선 헤드폰과 함께 청각 보조 기능을 사용하여 주변의 소리를 필터링하고 키우고 증폭시켜 들을 수 있습니다.

44. Còn trong bệnh viện, thiết bị này có thể được dùng để vận chuyển các thiết bị y tế.

병원에서, 이러한 도구는 의료기기를 이동시켜줄 수 있을 겁니다.

45. Mỗi ứng dụng dành cho thiết bị di động trên một thiết bị phải được liên kết riêng biệt.

한 기기의 모바일 앱은 각각 따로 연결해야 합니다.

46. Hãy suy nghĩ cẩn thận về những phần trong bài giảng đòi hỏi phải tăng âm lượng.

연설 가운데서 더 큰 음량을 사용해야 할 부분들을 숙고한다.

47. Lòng khiêm nhường là cần thiết để đạt được các phước lành của phúc âm.

겸손은 복음의 축복을 얻는 데 지극히 중요합니다.

48. Tôi bị bóp hàm hoặc đầu và buộc phải phát âm đi phát âm lại những âm mà tôi không thể nghe.

언어 교정 치료사는 내 턱이나 머리를 잡고 내가 듣지도 못하는 소리를 몇 번이고 강제로 발음하게 시켰습니다.

49. Giá hàng hóa tăng, lạm phát bị ảnh hưởng.

상품 유통비가 더욱 비쌉니다. 상품 가격도 오르죠 인플레이션도 영향을 받습니다.

50. * Tại sao việc dâng hiến lòng mình lên Thượng Đế là cần thiết để gia tăng đức tin của chúng ta trong thời gian bị ngược đãi hay thử thách?

* 핍박 또는 시련의 시기에 여러분의 신앙을 키우려면 왜 마음을 하나님께 드려야 하는가?

51. * Hãy thành thật, thiết tha và nhiệt tình đối với thánh thư và phúc âm.

* 경전과 복음에 대해 진실하고, 열정적이며, 적극적인 교사가 된다.

52. Đừng nằm ngủ đè lên thiết bị hay bộ sạc của thiết bị hoặc đặt chúng dưới chăn hoặc gối.

기기나 전원 어댑터 위에서 잠을 자면 안 되며 담요나 베개로 기기나 전원 어댑터를 덮지 않도록 하세요.

53. Lỗi nội bộ: chưa đặt thiết bị

내부 오류: 장치가 설정되지 않았습니다

54. Với những ai gặp thay đổi hoóc-môn thời tiền mãn kinh, sẽ có sự tăng âm độ cao hơn và dây thanh âm phình ra to hơn.

그러나 갱년기 호르몬의 영향을 받은 사람들의 경우에는 부어오른 주름으로 높았던 음은 낮아지고, 낮아진 음이 더 커집니다.

55. Chúng ta mất thiết bị liên lạc và rồi bị lộ.

우리는 우리의 COMMS을 잃었다과 우리는 타협했습니다.

56. Điều này bao gồm tắt đèn, thiết bị điện và thiết bị điện tử như ti-vi và máy vi tính.

조명, TV, 컴퓨터 같은 가전제품이나 전자 기기를 사용하지 않을 때는 스위치를 꺼 두십시오.

57. Thế nên, trong một vài năm tới, chúng ta sẽ có khả năng tăng âm cho bản nhạc này một chút ghi âm lại vũ trụ trong phòng thu.

그래서 앞으로 수 년 이내에, 약간이나마 사운드 트랙을 켤 수 있고, 소리로서 우주를 묘사할 수 있을 것입니다.

58. Phát âm đúng cách: Sự phát âm đúng cách và rõ ràng là cần thiết nếu muốn cử tọa hiểu những gì in trong ấn phẩm.

정확하게 발음하십시오. 청중이 출판물에 나오는 표현들을 이해하려면, 올바른 발음과 명료한 발성이 필요합니다.

59. "Vùng an toàn" co lại theo độ rộng của màn hình thiết bị di động (màn hình thay đổi theo thiết bị).

모바일 화면의 폭에 맞춰 '안전 영역'이 축소되며, 화면 폭은 기기마다 다릅니다.

60. Tôi bắt đầu mở xưởng thiết kế tại New York để kết nối hai sở thích của bản thân là âm nhạc và thiết kế.

원래 저는 제가 사랑하는 두 가지인, 음악과 디자인을 겸하려고, 뉴욕 스튜디오를 열었습니다.

61. Các thiết bị này bao gồm thiết bị di động cao cấp có màn hình nhỏ hơn như điện thoại thông minh.

스마트폰처럼 화면 크기가 더 작은 고급형 휴대기기가 여기에 해당합니다.

62. Trước khi thiết lập lại dữ liệu ban đầu, bạn nên sao lưu thiết bị.

초기화하기 전에 기기를 백업하는 것이 좋습니다.

63. Nếu áp lực kẹp thiết lập quá cao trong một nỗ lực để tăng lực lượng kẹp

클램핑 압력 클램핑 힘을 증가 하기 위하여에 너무 높게 설정 된 경우

64. Đọc đi đọc lại các câu trên, đều đặn tăng nhịp độ đọc mà vẫn phát âm rõ ràng.

명확한 발음을 희생하지 않고, 속도를 계속 늘려 가면서 거듭거듭 낭독한다.

65. Một cơn gió đang tăng cao và làm cho một số ít, hoang dã, thấp, âm thanh vội vã.

확실히 그 이전과 주변에 펼쳐. 바람이 상승하고 단수, 야생, 낮은, 서둘지 소리를 만들었어요.

66. Hãy xem Báo cáo trên các thiết bị.

교차 기기 보고서 살펴보기

67. Không nằm ngủ đè lên thiết bị hay bộ chuyển đổi điện của thiết bị hoặc đặt chúng dưới chăn hoặc gối.

기기나 전원 어댑터 위에서 잠을 자면 안 되며 담요나 베개로 기기나 전원 어댑터를 덮지 않도록 합니다.

68. Các thiết bị điện tử dùng trong nhà.

휴대용 전자 기기. 가전 제품.

69. Vâng, để không phải phẫu thuật bệnh nhân mỗi khi bạn muốn lập trình lại thiết bị của họ hoặc làm một số chẩn đoán về thiết bị đó, họ đã làm cho thiết bị đó có thể giao tiếp không dây, và những gì đội ngũ nghiên cứu này đã làm là họ đảo ngược thiết kế giao thức không dây, và họ đã thiết kế một thiết bị mà bạn thấy trong hình, với một ăng-ten nhỏ, mà có thể giao tiếp với thiết bị, và nhờ đó kiểm soát được thiết bị đó.

매번 이 제세동기를 조절하거나, 검사할 때마다 수술을 하지 않기 위해서, 무선으로 조종이 가능하도록 만들었습니다. 이 연구팀은 무선 프로토콜을 응용하여 여기 그림에서 볼 수 있는 이 장치를 만들었습니다. 이 작은 안테나는 프로토콜을 통해 기계에 명령하고 결과적으로는 제어하는 것이죠.

70. Siêu âm tạo ra nhiều sinh thiết vốn không cần thiết, so sánh với các kỹ thuật khác, nên nó không được sử dụng rộng rải.

초음파는 다른 기술에 비해 불필요한 조직검사가 많습니다. 따라서 널리 쓰이지 않습니다.

71. Chỉ cần tắt mọi thiết bị điện tử.

그냥 모든 기기를 끄십시오.

72. Các chip sửa đổi hoặc thiết bị khác được thiết kế để phá vỡ biện pháp bảo vệ bản quyền cũng bị cấm.

모드 칩 또는 저작권 보호를 우회하도록 설계된 기타 기기도 금지됩니다.

73. Loại thiết bị mà người dùng sử dụng để tìm kiếm: máy tính để bàn, máy tính bảng hoặc thiết bị di động.

사용자가 검색에 사용하는 기기 유형(데스크톱, 태블릿 또는 모바일)입니다.

74. Điều thiết yếu của sự cải đạo là trung thành với phúc âm một cách kiên định.

복음에 꾸준히 충실할 것은 개심의 본질입니다.

75. Sau đây là một số cách thức các giảng viên có thể sử dụng âm nhạc để làm gia tăng kinh nghiệm học hỏi phúc âm của các học viên:

교사가 음악을 활용하여 학생들의 복음 학습 경험을 향상시킬 수 있는 몇 가지 방법은 다음과 같다.

76. Phần mềm để tải xuống được thiết kế nhằm nâng cao chức năng của hệ điều hành hoặc thiết bị, dù là máy tính để bàn hoặc thiết bị di động.

데스크톱이나 모바일의 운영체제 또는 기기 성능을 강화하기 위해 제작된 다운로드 가능한 소프트웨어입니다.

77. Nếu bạn gặp vấn đề khi thiết lập thiết bị mới, hãy thử các bước sau:

새 기기를 설정하는 중에 문제가 발생하는 경우 다음 단계를 시도해 보세요.

78. Về chiến thuật, quân thiết giáp bị dàn mỏng dọc theo phòng tuyến Pháp, các sư đoàn Pháp được yểm trợ bởi các tiểu đoàn tăng với khoảng 100 xe tăng, khiến chúng không thể tập trung thành một lực lượng mạnh độc lập về tác chiến.

전술적으로, 장갑은 프랑스 국경을 따라 얇게 형성되었으며, 프랑스 보병은 약 100대의 탱크 부대에 지원되었고, 이것은 강력하고 독립적인 병력을 갖출 수 없었다.

79. Để thiết lập cập nhật cho các ứng dụng riêng lẻ trên thiết bị của bạn:

기기에서 개별 앱이 자동으로 업데이트되도록 설정하려면 다음 단계를 따르세요.

80. Vì điều bạn đang trình bày cần đến sự nồng ấm và diễn cảm thay vì chỉ tăng âm lượng.

당신이 말하는 내용에 요구되는 것은 더 큰 음량이 아니라 따뜻함과 느낌일 수 있으므로 그러합니다.