1. Cuộc thi Tam Pháp thuật chính thức bắt đầu.

Vanaf dit moment is het Toverschool Toernooi officieel geopend.

2. Quyền hành pháp được thực thi bởi chính phủ.

De uitvoerende macht wordt uitgeoefend door de overheid.

3. Lực lượng thực thi pháp luật không có quyền hạn

Strict genomen, mogen wetshandhavers hier niet eens komen.

4. Giống như việc thực thi pháp luật mà không có giấy phép là phạm pháp phải không?

Net als het praktiseren van de wet zonder vergunning een misdaad is?

5. Vô hiệu hóa tôi là giải pháp duy nhất khả thi.

Deactiveren is de enige oplossing.

6. Trông tôi giống một người thi hành luật pháp lắm hả?

Zie ik eruit als een wetshandhaver?

7. Có một cơ-quan tư-pháp (các tòa án) có nhiệm-vụ thi-hành luật-pháp quốc-gia.

Er is een rechterlijke macht (rechtbanken) die de rechtspraak in het land uitoefent.

8. Ở Nga không có một giáo trình nào về thi pháp học.

Een hoogleraarschap in Rusland zat er echter niet in.

9. Một giấy hoãn thi hành án theo lệnh của Đại Pháp quan.

Een terechtstelling op bevel van de Lord Chancellor.

10. Một luật pháp chống lại tự nhiên sẽ không thể nào thi hành được.

Een wet tegen de natuur kan onmogelijk worden uitgevoerd.

11. Dân cư Giê-ru-sa-lem thi hành những biện pháp phòng thủ nào?

Welke verdedigingsmaatregelen nemen de inwoners van Jeruzalem?

12. (Thi-thiên 127:3). Nếu không, bạn sẽ dùng phương pháp ngừa thai nào?

(Psalm 127:3) Als dat niet zo is, wat voor voorbehoedsmiddel gaan jullie dan gebruiken?

13. Nhưng chính quyền không bao giờ thi hành biện pháp chống đối chúng tôi.

Maar de autoriteiten hebben nooit stappen tegen ons ondernomen.

14. Họ cảm thấy như người viết Thi thiên: “Con yêu luật pháp ngài biết dường nào!

Ze herkennen zich in de woorden van de psalmdichter, die schreef: ‘Hoe lief heb ik uw wet!

15. • Tại sao người viết bài Thi-thiên 119 yêu mến luật pháp Đức Giê-hô-va?

• Waarom had de schrijver van Psalm 119 Jehovah’s wet lief?

16. Và khả năng phòng tránh các bệnh di truyền sẽ sớm khả thi với phương pháp đó.

Spoedig zal het mogelijk worden om zowat alle genetische ziektes op deze manier te vermijden.

17. Hãy làm theo hướng dẫn của nhân viên thực thi pháp luật và nhân viên an ninh.

Volg alstublieft alle aanwijzingen van de politie en beveiliging op.

18. Nói chung có 4 hệ thống pháp luật đang được thực thi ngày nay trên thế giới.

Momenteel zijn er wereldwijd vier Universal Resorts geopend.

19. Jessica Fletcher lại để dành cuốn tiểu thuyết dang dở và hỗ trợ thực thi pháp luật.

Jessica Fletcher moet pauze nemen van't schrijven van haar boek... om de politie te helpen.

20. Ta đang tập trung pháp lực cần thiết để thi triển loại chú ở cường độ này.

Ik verzamel de magische krachten voor een spreuk van deze omvang.

21. Ngài cũng đã thi hành thánh chức của ngài giữa những người sống dưới Luật pháp đó.

Bovendien verrichtte hij zijn bediening te midden van mensen die onder die Wet stonden.

22. Một cuộc nổi loạn khác bùng nổ và lần này Sa-gôn thi hành biện pháp mạnh hơn.

Er breekt weer een opstand uit en deze keer treedt Sargon krachtiger op.

23. mục đích của cuộc thi đấu này là sự hợp tác pháp thuật quốc tế để kết bạn.

Trouwens, de hele bedoeling van het Toernooi is Internationale Magische Samenwerking... dus om vrienden te maken.

24. Trong khuôn khổ quyền của chồng, một người vợ Hê-bơ-rơ có thể thực thi gia pháp.

Binnen de omlijsting van het gezag van haar man kon een Hebreeuwse vrouw op de naleving van de wetten voor het gezin toezien.

25. Tay đua người " Canada gốc Pháp " đang thể hiện rất ấn tượng... khi thi đấu cho đội " Motor Speedway ".

De jonge Frans-Canadees maakt indruk tijdens zijn debuut.

26. 21. a) Ai sẽ giúp cho những luật pháp cùng những chỉ thị của “trời mới” được thi hành?

21. (a) Wie zullen er mede voor zorgen dat de wetten en instructies van de „nieuwe hemelen” worden opgevolgd?

27. (Thi-thiên 36:9) Luật pháp của Đức Giê-hô-va qui định: “Ngươi sẽ lấy mạng thường mạng”.

Niemand minder dan de Schepper, de grote Levengever (Psalm 36:9).

28. “Phước cho người nào... lấy làm vui-vẻ về luật-pháp của Đức Giê-hô-va” (THI-THIÊN 1:1, 2).

„Gelukkig is de man . . . [wiens] lust is in de wet van Jehovah.” — PSALM 1:1, 2.

29. Được thành lập năm 1842, Lực lượng hiến binh của San Marino là một cơ quan thực thi pháp luật quân sự.

De San Marineese gendarmerie (Corpo della Gendarmeria della Repubblica di San Marino) werd opgericht in 1842 en is een militaire politie eenheid onder leiding van de minister van buitenlandse zaken.

30. Một phương pháp ghi nhớ được các nhà hùng biện ở Hy Lạp thời xưa dùng là phương pháp loci. Vào năm 477 trước công nguyên, người đầu tiên miêu tả phương pháp này là thi sĩ người Hy Lạp, ông Simonides ở đảo Ceos.

Een van de mnemotechnieken die Griekse redenaars gebruikten was de loci- of plaatsingsmethode, die als eerste werd beschreven door de Griekse dichter Simonides van Keos in 477 voor onze jaartelling.

31. Theo Thi-thiên 4:8, khi giữ Luật pháp Đức Chúa Trời, tình trạng của dân Y-sơ-ra-ên như thế nào?

Wat was het resultaat als de Israëlieten zich aan Gods Wet hielden?

32. Cậu cũng có thể chấp nhận việc chèo lái FBI liên quan nhiều đến chính trị cũng như với thực thi pháp luật.

U kunt beter nu accepteren dat het leiden van de FBI, zowel politiek bedrijven is als... als de wet handhaven.

33. Nói về việc thực thi pháp luật, sách The World Book Encyclopedia nói: “Tệ nạn phá hoại có thể bị phạt tiền hoặc tù.

The World Book Encyclopedia zegt over wetshandhaving: „Vandalisme is een misdrijf waarop een boete of gevangenisstraf staat.

34. Ngài nói: “Mọi sự đã chép về ta trong luật-pháp Môi-se, các sách tiên-tri, cùng các thi-thiên phải được ứng-nghiệm”.

Jezus zei: ’Alle dingen die in de wet van Mozes en in de Profeten en de Psalmen over mij geschreven staan, moesten vervuld worden’ (Lukas 24:44).

35. Trung tâm chính sách hiển thị tất cả các biện pháp thực thi mà chúng tôi hiện đang áp dụng trên trang web của bạn.

Het beleidscentrum vermeldt alle huidige handhavingsmaatregelen op uw sites.

36. Điều này sẽ làm cho các chính trị gia biết khi họ đưa ra một quyết định, là họ đang thi hành pháp luật quốc tế.

Alle politieke leiders moeten weten dat als ze'n beslissing nemen... ze aansprakelijk zijn volgens de internationale wetgeving.

37. Giáo viên toán coi ông như là "quái vật của Toán học" và ông đã giành giải nhất trong cuộc thi học sinh giỏi của nước Pháp.

Zijn wiskundeleraar beschreef hem als een 'wiskundig monster' en hij won eerste prijzen in het concours général, een wedstrijd tussen de beste leerlingen van alle lycea in geheel Frankrijk.

38. Mỗi quốc gia có cách thực thi luật pháp riêng dẫu cho các công ước về tội phạm mạng, internet là không biên giới và có tính quốc tế.

De meeste wetten zijn nationaal gericht, ondanks cybermisdaad-conferenties, terwijl het internet van nature grenzenloos en internationaal is.

39. Hơn nữa, trong đa-số các nước tự xưng theo đấng Christ, sự hung-bạo và phạm-pháp đầy-dẫy trên đường-phố (Ma-thi-ơ 24:3, 12).

Bovendien worden de straten in de meeste zogenaamd christelijke landen door geweld en wetteloosheid onveilig gemaakt (Matthéüs 24:3, 12).

40. Ngài phán: “Mọi sự đã chép về ta trong luật-pháp Môi-se, các sách tiên-tri, cùng các thi-thiên phải được ứng-nghiệm” (Lu-ca 24:44).

Hij zei: ’Alle dingen die in de wet van Mozes en in de Profeten en de Psalmen over mij geschreven staan, moesten vervuld worden’ (Lukas 24:44).

41. Bài Thi-thiên này nói đến luật pháp, chứng cớ (lời nhắc nhở), đường lối, giềng mối (huấn lệnh), luật lệ, điều răn, mạng lịnh và lời của Đức Chúa Trời.

De psalm spreekt over Gods woord, wet, vermaningen, wegen, bevelen, voorschriften, geboden, rechterlijke beslissingen, toezeggingen en inzettingen.

42. Trong tình huống khẩn cấp, chúng tôi có thể báo cáo lên cơ quan thực thi pháp luật về các mối đe dọa gây tổn hại nghiêm trọng sắp xảy ra.

In noodsituaties worden onmiddellijke dreigingen om iemand ernstig letsel toe te brengen bij de politie gemeld.

43. 23 Sự gia tăng nạn “miệt pháp” và sự suy giảm lòng yêu thương cũng đánh dấu “sự kết liễu hệ thống mọi sự” (Ma-thi-ơ 24:3, 12, NW).

23 „Het besluit van het samenstel van dingen” zou ook door ’toenemende wetteloosheid’ en liefdeloosheid gekenmerkt worden (Matthéüs 24:3, 12).

44. 9 “Ta sẽ khiến các ngươi ra đáng khinh và hèn mạt trước muôn dân, vì các ngươi không giữ đường lối ta mà lại thiên vị khi thi hành luật pháp”.

9 ‘Daarom zal ik ervoor zorgen dat het hele volk jullie veracht en op jullie neerkijkt. Want jullie hebben mijn wegen niet gevolgd maar hebben de wet partijdig toegepast.’

45. Anh bắt đầu thi đấu ở các cuộc thi leo trèo quốc tế ở tuổi 16.

Hij begon met internationale wedstrijden op zijn achttiende.

46. Biện pháp đối phó pháp y khá hiệu quả.

Behoorlijk effectief tegen forensisch onderzoek.

47. Bà mợ thi sắc đẹp.

Zo'n schoonheidswedstrijd is gewoon kut.

48. Ngài không “giữ lòng giận đến đời đời”.—Thi-thiên 103:9; Ma-thi-ơ 6:14.

Hij ‘koestert niet voor eeuwig wrok’ (Psalm 103:9; Mattheüs 6:14).

49. Tùy theo luật-pháp tại địa-phương cho phép, có những Nhân-chứng Giê-hô-va giữ súng ống để tự vệ chống thú rừng hoặc dùng để săn bắn (Ma-thi-ơ 22:21).

22:21). Dit kan voor hen een belangrijke of praktische bron van voedsel zijn.

50. (Thi-thiên 40:8; Ma-thi-ơ 26:39) Chúng ta muốn phụng sự Ngài mãi mãi.

En we willen Jehovah eeuwig dienen.

51. Cú pháp

Syntaxis

52. Giờ, đó là hành vi xâm phạm tử thi không thích hợp, trộm tử thi và phá mộ.

Abnormale obducties, diefstal van lijken en grafschennis.

53. Người viết thi-thiên hát rằng “người công-bình làm ơn, và ban cho” (Thi-thiên 37:21).

„De rechtvaardige betoont gunst en geeft geschenken”, zong de psalmist (Psalm 37:21).

54. Người viết Thi-thiên nói họ thậm chí “không sợ cái tin hung”.—Thi-thiên 112:1, 7.

De psalmist verklaart dat ze ’zelfs voor slecht nieuws niet bevreesd zullen zijn’. — Psalm 112:1, 7.

55. Pháp quan.

Praetor.

56. Chuẩn bị an táng thi hài.

Bij begrafenissen.

57. Tôi không thắng một cuộc thi.

Ik heb geen prijsvraag gewonnen.

58. Đó là chuyện bất khả thi.

Het is onmogelijk.

59. Cuộc thi bị dàn xếp rồi.

Alles is doorgestoken kaart.

60. Điều đó là bất khả thi.

Dat is niet mogelijk.

61. Trong mỗi trận thi đấu nhảy cao, đều có một độ cao tối thiểu để bắt đầu cuộc thi.

In elke hoogspringwedstrijd is er een beginhoogte waarmee aan de wedstrijd wordt begonnen.

62. Phương pháp chúng tôi làm thực ra là phương pháp di chuyển.

De manier waarop we dat doen is met een methode die we de transit- methode noemen.

63. Trong các bài Thi-thiên, Đa-vít có lúc bày tỏ nỗi buồn sâu xa (Thi-thiên 6:6).

David schreef soms over zijn intense gevoelens van somberheid in zijn geïnspireerde psalmen (Psalm 6:6).

64. Mọi văn bản pháp luật khác phải phù hợp với Hiến pháp.

Alle andere wetgeving moet in overeenstemming zijn met de Grondwet.

65. Citroën (phát âm tiếng Pháp: ) là hãng sản xuất xe hơi Pháp.

Citroën is een Frans automerk.

66. Bất hợp pháp.

Illegaal dus.

67. có phương pháp.

Grondig.

68. Ngay năm đầu, tôi đã đoạt giải nhất trong cuộc thi dành cho vận động viên thi năm đầu tiên.

In mijn eerste jaar won ik de titel voor nieuwe renners.

69. Tâm pháp chính tông, thì tự nhiên thủ pháp cũng chính tông.

Een nobele geest beheerst authentieke stijlbewegingen, wat stabiliteit toelaat wanneer je verdedigt, en onverslaanbaar wanneer je aanvalt.

70. Ông cầu khẩn xin Ngài “chăm sóc cây nho này”.—Thi-thiên [Thánh Thi] 80:8-15; Bản Dịch Mới.

„Draag zorg voor deze wijnstok”, smeekte hij. — Psalm 80:8-15.

71. Áp dụng các biện pháp này đối với anh là bất hợp pháp.

Uw situatie is niet rechtmatig.

72. Tại sao hạ thấp số thi thể?

Waarom het aantal lichamen verlagen?

73. Bảng đá khắc thiên sử thi Gilgamesh

Tablet waarin het Gilgamesjepos gegrift staat

74. Cháu đến để nộp bài dự thi.

Ik wil de $ 50 winnen.

75. Đây không phải là cuộc thi đấu.

Dit is geen competitie.

76. Cô ấy chủ nhiệm Đội thi hành.

Ze leidt een speciale eenheid.

77. Một cuộc thi cực kỳ rùng rợn!

Een super intense schrikken concurrentie.

78. Thí sinh trong cuộc thi sắc đẹp.

Schoonheidswedstrijd.

79. Ngài luôn cung cấp những thứ cần thiết cho đời sống.—Thi-thiên 37:25; Ma-thi-ơ 6:25-34.

Hij voorziet altijd in de noodzakelijke levensbehoeften. — Psalm 37:25; Mattheüs 6:25-34.

80. (Thi-thiên 121:1, 2) Người viết Thi-thiên ngước mắt lên không phải chỉ để nhìn bất cứ núi nào.

De psalmist hief zijn ogen niet op naar een willekeurig bergmassief.