1. Nhân viên truyền cảm hứng cho nhau hướng đến cái thiện.

Werknemers inspireren elkaar richting het algemeen belang.

2. Tôi rất tin tưởng cảm biến có thể giúp họ cải thiện chất lượng cuộc sống.

Ik denk dat sensoren de levenskwaliteit van ouderen kunnen verbeteren.

3. Người nhơn từ là người tỏ thái độ thân thiện, hòa nhã, thông cảm và khoan dung.

Iemand die goed is, is vriendelijk en mild, heeft medegevoel, is hoffelijk.

4. Nếu cảm thấy như thế thì hãy tự hỏi: “Mình có cần cải thiện cách nói chuyện không?”.

Als je je zo voelt, vraag je dan af: kan ik beter leren communiceren?

5. “Đây là một Hội từ thiện, và rập khuôn theo bản tính của các chị em; việc các phụ nữ có những cảm nghĩ bác ái và từ thiện là điều tự nhiên.

‘Dit is een liefdadige vereniging, volkomen naar uw aard; het is natuurlijk dat vrouwen gevoelens van naastenliefde hebben.

6. Khi điều tra Nhân Chứng Giê-hô-va, ông cảm kích về sự lương thiện và hạnh kiểm tốt của họ.

Toen hij Jehovah’s Getuigen aan een onderzoek onderwierp, was hij verbaasd over hun eerlijkheid en goede gedrag.

7. Đảng Xã hội chủ nghĩa Latvia giành được nhiều thiện cảm hơn trong cộng đồng cư dân nói tiếng Nga ở Latvia.

De LSP is populair onder de Russischsprekende bevolking van Letland.

8. Chẳng phải bạn thường có thiện cảm và muốn lắng nghe những người nói chuyện với bạn bằng giọng êm ái, ấm áp, thân thiện và tử tế thay vì lạnh lùng và gay gắt hay sao?

Als iemand die tegen je spreekt een prettige, warme, vriendelijke stem heeft, ben je dan niet eerder geneigd naar hem te luisteren dan wanneer zijn stem een koude of harde klank heeft?

9. Tấm gương của các thiếu niên này đã động viên các học sinh khác cảm thấy được chấp nhận hơn, thân thiện hơn.

Het voorbeeld van die jongemannen motiveerde andere leerlingen om aardiger en vriendelijker te zijn.

10. Tôi cảm thấy một trách nhiệm nặng nề để sống một cuộc sống gương mẫu đức hạnh và thánh thiện trước mặt họ.

Ik voel dat ik de heilige plicht heb een deugdzaam, heilig en voorbeeldig leven te leiden.

11. Rất có thể người Do Thái cũng cảm kích trước những lính thiện xạ, xe pháo và kỵ binh của Ê-thi-ô-bi.

Waarschijnlijk zijn de joden ook onder de indruk van de boogschutters, wagens en ruiters van Ethiopië.

12. Thân thiện.

Zoals een goed buur.

13. Ví dụ, thử tưởng tượng, một nhóm người Kenyans có thiện chí đến với những người sống ở vùng ôn đới và nói: "Các bạn biết đấy, các bạn mắc phải bệnh cảm lạnh và cảm cúm quá nhiều.

Stel je voor dat een groepje goed bedoelende Kenianen naar ons toekwamen en zouden zeggen: “Weet je, veel mensen hebben verkoudheid en griep.

14. Nó ko hoàn thiện.

Niet de perfecte.

15. Họ cảm thấy có lẽ dịp tốt nhất để làm điều này là mùa Giáng Sinh, khi các tổ chức từ thiện nỗ lực nhiều hơn để quyên góp.

Ze vinden Kerstmis daar de beste tijd voor, omdat er dan vaak extra collectes worden gehouden.

16. Cải thiện tính khả dụng

Bruikbaarheidsverbeteringen

17. Phỏng vấn một hoặc hai người công bố cảm thấy nghệ thuật giảng dạy của mình đã được cải thiện nhờ lời hướng dẫn trong bài học Tháp Canh này.

Interview een of twee verkondigers die hebben gemerkt dat deze informatie hen heeft geholpen hun onderwijsbekwaamheid te verbeteren.

18. Nhàn cư vi bất thiện.

Een gevaar dat te veel tijd bood aan nadenken.

19. Khi bà trở thành hoàng hậu, thái độ có thiện cảm của bà đã giúp đẩy mạnh mục tiêu phổ biến Kinh-thánh—và không chỉ ở Anh Quốc mà thôi.

Toen zij koningin werd, droeg haar welwillende houding ertoe bij de zaak van de bijbel te bevorderen — en niet alleen in Engeland.

20. Tôi biết Enterprisechưa thật hoàn thiện...

Je schip is niet helemaal in orde...

21. Vậy ko thân thiện chút nào.

Dat ziet er niet aardig uit.

22. Chỉ muốn thân thiện một chút thôi.

Alleen maar wat vriendelijkheid.

23. Chúng hung tợn và không thân thiện.

Hun gedrag is vriendelijk en niet-agressief.

24. Bình tĩnh, mỉm cười và thân thiện.

Wees ontspannen en glimlach vriendelijk.

25. Để cải thiện trang đích của bạn:

Ga als volgt te werk om uw bestemmingspagina's te verbeteren:

26. Nhàn cư vi bất thiện, Cơ trưởng.

Ledigheid is de moeder van alle ondeugden, kapitein.

27. Giúp những người “có lòng hướng thiện”

Help mensen die „de juiste gezindheid” hebben

28. Đó là một sức mạnh hướng thiện.

Ze is een enorme kracht ten goede.

29. Tỏ ra thân thiện với bạn học, như Chúa Giê-su đã thân thiện với mọi hạng người, là điều tốt.

Het is goed om aardig te zijn tegen je klasgenoten, net zoals Jezus vriendelijk was tegen alle soorten van mensen.

30. Kinh Thánh là một lực hướng thiện.

De bijbel is een kracht ten goede.

31. Một tài liệu tham khảo định nghĩa lòng thương xót là “cảm xúc đau buồn trước cảnh ngộ bất hạnh của người khác và cố làm điều gì đó để cải thiện tình thế”.

Een naslagwerk definieert barmhartigheid als „verdriet voelen wegens iemands slechte situatie en proberen er iets aan te doen”.

32. Ta cần những tướng lãnh thiện chiến nhất!

We hebben de grootste krijger nodig.

33. Trò chơi khăm cũng cần cải thiện nữa.

En ook de grap heeft meer werk nodig.

34. Thậm chí cả những người không thân thiện.

Zelfs iemand die lelijk tegen je doet.

35. Nghi lễ vĩ đại đã gần hoàn thiện.

Het Grote Ritueel is bijna compleet.

36. Hắn đã hoàn thiện phương thức gây án.

Hij heeft zijn werkwijze geperfectioneerd.

37. 56 người đã chết để hoàn thiện nó.

56 mensen stierven deze hoge perfectioneren.

38. * Hoàn toàn lương thiện có nghĩa là gì?

* Wat betekent het om volkomen eerlijk te zijn?

39. Nhưng nó sẽ rất khó để hoàn thiện.

Maar het is niet volmaakt.

40. Mẹo để cải thiện hiệu suất Google Ads

Tips voor het verbeteren van de Google Ads-prestaties

41. Gần đây cháu có làm việc thiện không?

Heb je nog iets goeds gedaan de laatste tijd?

42. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

Blijf rustig en vriendelijk.

43. Giúp người còn lại hoàn thiện mình hơn.

Om het beste in elkaar naar boven te halen.

44. Dịch vụ khách hàng thân thiện, hữu ích

Vriendelijke, behulpzame klantenservice

45. Xem như một hành động đầy " thiện chí "

Accepteer deze noodhulp... als teken van onze goede wil.

46. Chúng Ta Có Thể Hoàn Toàn Lương Thiện

We kunnen volkomen eerlijk zijn

47. Nó không cải thiện một cách tự động.

Die verbetert niet automatisch.

48. Tôi Tin ở Sự Lương Thiện, Chân Thành

Ik geloof eerlijk te moeten zijn en trouw

49. Chương trình giúp cải thiện kỹ năng dạy dỗ.

We worden geholpen betere onderwijzers te zijn.

50. Anh Samuel đã giúp tôi cải thiện điều này”.

Sam heeft me daar in de loop van de tijd mee geholpen.’

51. Tốc độ đông máu được cực kỳ cải thiện.

Sterk verbeterde stolling.

52. Thiện chí giải quyết là nhân tố cốt yếu.

Motivatie is een cruciale factor.

53. Tôi cố gắng cải thiện cơ sở hạ tầng.

Ik probeer de infrastructuur te verbeteren.

54. 8 Người ta nói “sự lương thiện là chính sách tốt nhất”, có nghĩa là sự lương thiện đem lại lợi ích thiết thực.

8 Er is wel eens gezegd dat ’eerlijkheid de beste gedragslijn is’, waarmee wordt bedoeld dat eerlijkheid praktische resultaten oplevert.

55. Lưu ý rằng việc tăng giá thầu của bạn cải thiện chất lượng quảng cáo hoặc có thể cải thiện cả Xếp hạng quảng cáo.

U kunt uw advertentierangschikking verbeteren door uw bod te verhogen en/of de advertentiekwaliteit te verbeteren.

56. Hắn không thánh thiện với những kẻ cản đường.

Hij is onaardig voor mensen die hem hinderen.

57. AdSense sử dụng cookie để cải thiện quảng cáo.

AdSense maakt gebruik van cookies om advertenties te verbeteren.

58. Cái gì đó về chuyện hoàn thiện bản thân.

Iets over persoonlijke vervulling.

59. " Thân thể em là một khu vườn thánh thiện... "

Je lichaam is een heilige tuin... "

60. Hỗ trợ thư viện cho ActiveX cũng được cải thiện.

Naast de taalondersteuning is ook de bibliotheekondersteuning voor ActiveX verbeterd.

61. (b) Có thể làm gì để cải thiện tình thế?

(b) Wat zou er gedaan kunnen worden om de situatie te verbeteren?

62. Các nỗ lực tôn giáo nhằm cải thiện thế giới

Religieuze pogingen om de wereld te verbeteren

63. Hyun An của tôi rất thân thiện và trìu mến.

Mijn Hyun Ah is vriendelijk en erg lief.

64. Chút thân thiện với đấu thủ cháu nghĩ thế không?

Een beetje concurrentie is goed voor de ziel.

65. Nó có nghĩa là một thiết kế chưa hoàn thiện.

Een verkeerd ontwerp.

66. TÍNH lương thiện hiếm thấy trong thế gian ngày nay.

EERLIJKHEID is tegenwoordig iets zeldzaams in de wereld.

67. Kỹ năng của chúng ta đã được hoàn thiện chưa?

Hebben we onze vaardigheden ontwikkeld?

68. Tôi đang nói bằng một giọng dịu dàng, thân thiện.

Ik praat met een beleefde, vriendelijke stem.

69. Hector chỉ huy đội quân thiện chiến nhất phương Đông.

Hektor heeft'n sterk leger.

70. Tình cảnh của con đã cải thiện đáng kể đấy.

Jouw omstandigheden zijn duidelijk verbeterd.

71. Họ thật là hiền từ, lương thiện và lễ độ.

Zij zijn echt vriendelijk, eerlijk en welgemanierd.

72. Giúp cải thiện sức khỏe một cách đáng kinh ngạc

Het helpt om de gezondheid te verbeteren met een ongelofelijk effect

73. Và bây giờ nhìn kìa, không thân thiện chút nào.

Kijk nu hier naar; niet vriendelijk.

74. Người dân địa phương thật thân thiện và hiếu khách.

De bewoners zijn vriendelijk en gastvrij.

75. Chúng ta cần cùng nhau làm việc để cải thiện đất đai của chúng ta, sửa chữa hệ thống điện và cải thiện chính chúng ta.

We moeten samenwerken om ons land te omarmen en herstellen, onze machtssystemen te herstellen en onszelf te herstellen.

76. Tình trạng này có thể và phải được cải thiện.

Aan die situatie kan en moet iets worden gedaan.

77. Cung hiến, làm thánh thiện, hay trở nên ngay chính.

Wijden, heilig maken of rechtvaardig worden.

78. Ngài là vua thiện chiến vì có cầm cung tên.

Hij was een Koning-Strijder, want hij was gewapend met een boog.

79. Ủy ban từ thiện của Anh và Xứ Wales cung cấp hướng dẫn từng bước để đăng ký trạng thái từ thiện trên trang web của họ.

De Charity Commission for England and Wales geeft op haar website stapsgewijze instructies voor het aanvragen van een liefdadigheidsstatus.

80. Tôi cần hoàn thiện việc Unidac sát nhập cuối tuần này.

Die fusie moet eind deze week rond zijn.