1. Nhân viên truyền cảm hứng cho nhau hướng đến cái thiện.

더 큰 편익을 향해 직원들은 상호간에 분발하게 됩니다.

2. Tôi rất tin tưởng cảm biến có thể giúp họ cải thiện chất lượng cuộc sống.

저는 센서로 노인들의 삶의 질을 향상시킬 수 있다고 굳게 믿습니다.

3. Tôi cố gây được thiện cảm của ông, và ông nguôi cơn giận một phần nào.

돌이켜 보면 필시 내가 그 일을 다르게 처리했다면 좋았을 것입니다.

4. Anh này mắc bệnh trầm cảm sáu năm và thuốc men không cải thiện tình trạng của anh.

그는 약 6년 동안 우울증을 앓았는데 약을 먹어도 효과가 없었습니다.

5. Khách tham quan gồm một số quan chức chính phủ, và cuộc triển lãm đã gây được thiện cảm với họ.

관람객들 중에는 많은 정부 관리들도 끼여 있었는데, 그들은 전시회를 보고는 호의적인 평을 하였습니다.

6. Tôi đã cảm thấy Thánh Linh thiêng liêng và thánh thiện chan hòa trong lòng mình trong khi ông nói với tôi.

그분이 말씀하시는 동안 성스럽고 신성한 영이 제 마음을 감쌌습니다.

7. Chẳng phải bạn thường có thiện cảm và muốn lắng nghe những người nói chuyện với bạn bằng giọng êm ái, ấm áp, thân thiện và tử tế thay vì lạnh lùng và gay gắt hay sao?

말하는 사람의 목소리가 듣기 좋고 따뜻하고 친근하고 친절하다면, 차갑거나 거친 경우보다 참으로 호감을 가지고 듣기가 더 쉽지 않습니까?

8. Tôi cảm kích trước sự thân thiện của Nhân Chứng và tình yêu thương của họ với nhau, không phân biệt chủng tộc.

* 집회에 참석하면서 증인들이 인종을 초월하여 서로를 정답게 대하고 사랑하는 것에 깊은 인상을 받았습니다.

9. Nếu bạn chưa bao giờ tự mình trải qua cảm giác bị khống chế, bạn sẽ có thể có một cái nhìn thiện cảm về cái trải nghiệm tưởng chừng như vô hại ấy.

몸을 묶여보신적이 없다면 아마 이 경험이 심한 일이 아닐 거라고 생각하실지 모르겠지만

10. Rất có thể người Do Thái cũng cảm kích trước những lính thiện xạ, xe pháo và kỵ binh của Ê-thi-ô-bi.

유대인들은 아마 에티오피아의 궁수들과 병거들과 기병들에게서도 깊은 인상을 받은 것 같습니다.

11. Ví dụ, thử tưởng tượng, một nhóm người Kenyans có thiện chí đến với những người sống ở vùng ôn đới và nói: "Các bạn biết đấy, các bạn mắc phải bệnh cảm lạnh và cảm cúm quá nhiều.

예를 들어, 많은 선의의 케냐인들이 온화한 지역에 사는 우리들에게 다가와 "당신들은 감기 몸살을 많이 앓는군요.

12. Một bà người Á Đông sống ở Hoa Kỳ đã rất cảm kích trước vẻ thân thiện của chị Nhân Chứng tới thăm nên đã đồng ý học hỏi.

미국에 사는 한 아시아계 여자는 자신을 방문한 자매가 보인 우정 어린 태도에 감명을 받은 나머지 연구하는 데 동의하였습니다.

13. Người thiện xạ bóp cò.

사수가 방아쇠를 당깁니다.

14. Những điều Sa-lô-môn thảo luận về đề tài nhạy cảm của đời sống có thể giúp chúng ta cải thiện cách trò chuyện với những người thân yêu không?

(디모데 둘째 3:16, 17) 자칫 감정적으로 흐를 수 있는 문제를 논할 때 솔로몬이 사용한 방식이, 우리가 사랑하는 사람과 의사 소통을 더 잘하는 데 도움이 될 수 있겠습니까?

15. Có phải bạn đang thân thiện?

그 말을 쓸 때 우호적인건가요? 아니면 그저 아무 생각이 없는건가요?

16. * Xem thêm Lương Thiện; Ngay Chính

* 또한 의로운, 의로움; 정직한, 정직 참조

17. Bình tĩnh, mỉm cười và thân thiện.

긴장을 풀고, 미소를 짓고, 친근한 태도를 나타내십시오.

18. Có thân thiện và tế nhị không?

우정적이며 재치가 있습니까?

19. Kẻ ác độc khỏi người lương thiện.

가라앉는 것과 뜨는 것으로 나뉘죠

20. Người thanh liêm làm ăn lương thiện

충절은 사업 거래에서 정직해지도록 인도한다

21. Bởi vì sẽ không có nhiều tiền để cải thiện các dịch vụ công cộng hay cải thiện chính phủ hay cải thiện bao thứ khác mà các chính trị giá hay nói đến.

왜냐하면 공공 서비스나 정부 혹은 그 외에 정치인들이 떠들어대는 많은 것들을 더 나아지게 만들기 위한 예산이 충분하지 않을 것이기 때문이죠.

22. Nghịch lý của hạnh phúc là mặc dù các điều kiện khách quan của cuộc sống đã được cải thiện đáng kể, chúng ta vẫn không thực sự cảm thấy hạnh phúc hơn.

그런데 행복의 모순은 여기서 나타납니다 객관적으로 봤을 때, 삶의 수준이 많이 올라갔지만, 실제로 더 행복해하지는 않았다는 겁니다

23. Dữ liệu cảm biến, lấy từ một số lượng lớn bệnh nhân còn có thể hỗ trợ cải thiện chăm sóc bệnh nhân và có lẽ đưa tới một phương pháp chữa bệnh.

그래서 수많은 환자들을 통해 수집한 센서 데이터는 환자 관리를 개선하는 데 유용하게 사용될 것이고, 또 어쩌면 병을 치료하는 데 도움을 줄 지도 모릅니다.

24. 13 Tỏ ra trung tín và lương thiện trong mọi sự đòi hỏi phải lương thiện tại nơi làm việc.

13 모든 일에 충실하고 정직하려면 우리의 직장에서도 정직해야 합니다.

25. Đa số những điều chúng ta nói khi đi rao giảng hoặc trong bài giảng học viên đều có thể nói với sự nhiệt thành và tình cảm, nhưng đặc biệt thích hợp là khi bạn lý luận, khuyến khích, khuyên lơn, tỏ thiện cảm với người khác, v.v...

야외 봉사나 학생 연설에서 말하는 대부분의 경우에 이런 표현을 사용하는 것이 적합할 것이다. 그러나 특히 추리하며, 격려하며, 권면하며, 동정할 때와 같은 경우에는 더욱 그러하다.

26. Viết từ Toàn thiện lên trên bảng.

칠판에 온전이라는 단어를 쓴다.

27. Một tài liệu tham khảo định nghĩa lòng thương xót là “cảm xúc đau buồn trước cảnh ngộ bất hạnh của người khác và cố làm điều gì đó để cải thiện tình thế”.

한 참고 문헌에서는 자비를 “어떤 사람의 불우한 처지를 슬프게 여기고 그에 대해 뭔가 조처를 취하려고 노력하는 것”이라고 정의합니다.

28. Y TÁ tu sĩ thánh thiện O, O, cho tôi biết, tu sĩ thánh thiện, là phụ nữ tôi chúa, nơi Romeo?

죽어 O 거룩한 수사, O는 로미오 내 여자 군주이다 거룩한 수사를 말해?

29. Mẹo để cải thiện hiệu suất Google Ads

애드워즈 실적 개선을 위한 도움말

30. Để cải thiện Dịch vụ vị trí, Google sử dụng dữ liệu Wi-Fi phát công khai từ các điểm truy cập không dây và dữ liệu GPS, cột phát sóng và cảm biến.

Google은 위치 서비스를 개선하기 위해 무선 액세스 포인트와 GPS, 휴대폰 기지국의 공개 Wi-Fi 데이터와 센서 데이터를 사용하고 있습니다.

31. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

차분하고 친절한 태도를 유지하십시오.

32. Nó không phải là vấn đề từ thiện.

자선에 대한게 아닙니다.

33. Nó có một đường nét khá thân thiện.

이게 그 자판기에요. 친숙한 모양이죠.

34. Dịch vụ khách hàng thân thiện, hữu ích

친근하고 유용한 고객 서비스

35. Ăn ở lương thiện thì sẽ ra sao?

정직하게 되는 방법

36. Đồng thời, một số chương trình ở đại học phụ thuộc vào nguồn tài trợ của các doanh nghiệp, nên có lẽ các nhà nghiên cứu tỏ ra thiện cảm với những doanh nghiệp ấy.

또한 대학교의 일부 연구 프로그램이 기업체로부터 자금 지원을 받기 때문에 연구원들이 그러한 기업들에 유리한 방향으로 연구를 진행하려 한다는 점도 깨닫게 되었습니다.

37. Tôi Tin ở Sự Lương Thiện, Chân Thành

“나는 정직과 진실을 믿는다”

38. Những người thân thiện rất thích trò chuyện.

사람들과 잘 어울리는 사람은 흔히 이야기하기를 좋아합니다.

39. Đi Làm Việc Thiện trên Khắp Thế Giới

전 세계에서 이뤄지는 선한 일들

40. Hãy ‘ăn-ở lương thiện trong mọi sự’

‘모든 일에서 정직하게 처신하십시오’

41. “Chúng tôi tin ở sự lương thiện, chân thành, trinh khiết, bác ái, đạo đức và làm điều thiện cho tất cả mọi người.”

“우리는 정직, 진실, 순결, 인자, 유덕, 그리고 만인에게의 선행을 믿는다.”

42. Chương trình giúp cải thiện kỹ năng dạy dỗ.

가르치는 기술을 향상시키도록 도움을 받습니다.

43. Ông mỉm cười thân thiện và bắt tay họ.

감독님은 따스한 미소로 악수를 청하셨어요.

44. Vì nó không phải là vấn đề từ thiện.

왜냐면 이 문제가 자선에 대한 것만은 아니기 때문입니다.

45. Lời nói ân hậu cải thiện mối quan hệ

은혜롭게 말하여 남과 잘 지내는 사람이 되십시오

46. Hành vi không thánh thiện xuất phát từ đâu?

거룩하지 않은 행실은 어디에서 나옵니까?

47. Và ngân hàng thân thiện Citibank có 47 lần.

우리의 좋은 친구 씨티은행은 47배구요.

48. Chúng ta có tôm thân thiện với môi trường.

환경 친화적인 새우가 있습니다.

49. Không gì quý hơn được chứng kiến chân lý trong Kinh Thánh cải thiện đời sống người ta, như từng cải thiện đời sống tôi.

나처럼 사람들이 성서 진리를 통해 더 나은 삶을 사는 것을 보면, 형언할 수 없이 큰 보람을 느낍니다.

50. Lưu ý rằng việc tăng giá thầu của bạn cải thiện chất lượng quảng cáo hoặc có thể cải thiện cả Xếp hạng quảng cáo.

입찰가를 높이거나, 광고 품질평가점수를 높이거나, 두 가지를 다 높이면 광고 순위를 높일 수 있습니다.

51. Nhưng ăn ở lương thiện có thực-tế không?

그것은 실용적인가?

52. AdSense sử dụng cookie để cải thiện quảng cáo.

애드센스는 광고를 개선하기 위해 쿠키를 사용합니다.

53. “Ok Google, quyên góp cho [tên tổ chức từ thiện]”

"Hey Google, [자선단체 이름]에 기부해 줘"

54. Các cuộc đàm thoại thân thiện có thể động lòng

우정적인 대화는 마음을 움직일 수 있다

55. Hãy tỏ ra nồng nhiệt, thân thiện và phấn khởi.

따뜻하고 정다우며 열정적이 되십시오.

56. Tính lương thiện—Do ngẫu nhiên hay do lựa chọn?

정직성—우연에 의해 아니면 선택에 의해?

57. Chỉ những người yêu điều thiện sẽ chấp nhận ngài.

선을 사랑하는 사람들만 그분을 받아들일 것입니다.

58. Người dân địa phương thật thân thiện và hiếu khách.

이곳 주민들은 친절하고 인심이 좋습니다.

59. Mặc Môn dạy cách xét đoán giữa thiện và ác

몰몬이 선악을 판단하는 법을 가르치다

60. Ngài là vua thiện chiến vì có cầm cung tên.

그는 활로 무장하고 있었기 때문에 용사인 왕이었읍니다.

61. Và điều này thực sư khiến tôi cảm thấy ngày một tốt hơn, vì tôi đã dành tặng hơn 5,000 đô la cho Quỹ Phòng Chống Bệnh Sốt Rét. và cho những hoạt động từ thiện hiệu quả khác.

그나마 좀 다행이라는 생각이 들더군요. 전 어겐스트 말라리아 재단을 비롯한 다른 여러 자선 단체에 $5,000 이상을 기부했으니까요.

62. 10 Sự biến đổi bao hàm nhiều hơn là cải thiện.

10 사실 변화되는 것은 발전하거나 향상되는 것 이상의 의미가 있습니다.

63. Người nghèo khó có thể ăn ở lương thiện được không?

가난한 사람이 정직하게 살 수 있는가?

64. Làm thế nào tôi có thể cải thiện lời cầu nguyện?

어린이 비만—무엇이 문제인가?

65. Những cây nào có thể cải thiện không khí trong phòng?

교실 내의 공기의 질을 개선하기 위해 어떠한 식물들을 사용할 수 있는가?

66. Khi ăn ở lương thiện thì lương-tâm ta yên ổn.

우리가 정직하게 행할 때, 양심은 우리를 괴롭히지 않는다.

67. Hãy nhớ rằng chỉ có thiện chí thôi thì chưa đủ.

(고린도 첫째 2:12, 13) 좋은 의도만 가지고는 현명한 조언을 할 수 없지 않겠습니까?

68. Làm việc thiện không có sự hạn chế về giờ giấc.

(베드로 첫째 3:15) 선한 일을 하는 데는 시간의 제약이 없다.

69. Ông là thân thiện, nhưng ông ngừng phát hành giấy mời.

그는 친절하지만, 그 초대장을 발급 부족 중지합니다.

70. Điều gì có thể giúp cải thiện tình trạng của họ?

무엇이 그들의 상황을 개선시킬 수 있겠습니까?

71. Những người anh em này phải đi ra thuyết giảng để xoa dịu những cảm nghĩ không thân thiện mà đã phát triển chống lại Giáo Hội do những bài báo xuất bản của Ezra Booth, là kẻ đã bội giáo.

형제들은 배도한 에즈라 부스가 기고한 어떤 신문 기사가 출간된 결과로 교회에 대하여 형성된 비우호적인 감정을 누그러뜨리기 위하여 전도하러 나가야 했다.

72. Anh nói: “Nơi nhóm họp đầu tiên tôi viếng thăm là một tòa nhà khang trang trong một khu vực ở trung tâm thành phố, và khi ra khỏi phòng họp tôi mang theo một ấn tượng đầy thiện cảm.

“내가 처음으로 참석했던 집회 장소는 도심지에 있는 한 안락한 건물이었으며, 그 건물을 떠날 때쯤에는 호의적인 인상을 갖게 되었습니다.

73. Linus Torvalds, cảm ơn Linux, cảm ơn Internet. cảm ơn các chiếc điện thoại Android.

리누스 토발즈 리눅스에 감사하고, 인터넷에 감사합니다. 안드로이드폰에도 감사합니다.

74. Tôi thấy ở bến tàu anh thân thiện với Granderson lắm.

당신이 항구에서 그랜더슨과 반갑게 만나는걸 봤거든

75. (nhạc) (vỗ tay) TM: Cảm ơn, cảm ơn

(연주중) (박수) 감사합니다.

76. Nhưng Áp-ra-ham không hề nản chí làm điều thiện.

하지만 아브라함은 훌륭한 일을 행하기를 결코 포기하지 않았습니다.

77. Quỷ dữ không thuyết phục một ai làm điều thiện cả

악마는 어느 누구에게도 선을 행하도록 설득하지 않는다

78. Người dễ chịu thân thiện, ấm áp tốt bụng và lịch sự.

문화를 막론하고 성격의 주요 특징 중 하나는 우호적인 사람이 따뜻하고 친절하며 상냥하고 예의바르다는 것입니다.

79. Hãy xem một vài lợi ích của sự ăn ở lương thiện.

정직의 유익을 몇 가지만 고려해 보자.

80. He'sa robin redbreast một họ thứ " thân thiện, curiousest chim còn sống.

He'sa 로빈 가슴이 붉은 새 ́그들이 일이야 ́