1. Tất cả giấy tờ có vẻ đúng theo trình tự.

Alle papieren lijken in orde.

2. Nội dung sách này được trình bày theo chủ đề chứ không theo thứ tự thời gian.

De informatie in het boek wordt niet in chronologische volgorde maar onderwerpsgewijs gepresenteerd.

3. Những sự kiện trong các sách Phúc âm theo trình tự thời gian

De evangeliën in chronologische volgorde

4. Những khải tượng trong sách Khải huyền không được sắp xếp theo trình tự thời gian.

De visioenen in het boek Openbaring staan niet in chronologische volgorde.

5. Hãy kể ra bốn cách để trình bày tài liệu theo trình tự hợp lý. [be trg 170 đ. 3– trg 172 đ.

Noem vier manieren waarop we materiaal logisch kunnen ordenen. [be blz. 170 §3–blz.

6. Từ “quá trình” không hàm ý là một người sẽ trải qua những giai đoạn đau buồn theo đúng trình tự được liệt kê bên dưới.

Het woord „proces” wil niet zeggen dat rouw volgens een vast schema verloopt.

7. Khi Ê-tiên bị cáo gian trước Tòa Công Luận Do Thái, ông trình bày một bài diễn thuyết hùng hồn, dùng phương pháp theo trình tự thời gian.

Toen Stefanus valselijk beschuldigd voor het joodse Sanhedrin stond, hield hij een krachtige toespraak waarin hij een chronologisch patroon volgde.

8. Chu trình này cứ thế tự tuần hoàn.

En dat blijft zich herhalen.

9. 16 Trình bày theo lối nói chuyện.

16 Conversatiestijl van voordracht.

10. Đem theo cả công trình nghiên cứu.

Hij had z'n research bij zich.

11. 2 Trình bày theo lối nói chuyện

2 Natuurlijke spreekstijl

12. Sau đó thì chu trình lại tự lặp lại.

Deze cyclus herhaalt zichzelf vervolgens.

13. Thưa trung uý, ngài có biết rằng hai vụ sát nhân này được thực hiện đúng theo trình tự trong danh bạ điện thoại không?

Weet u dat de moorden in de volgorde van de telefoongids zijn gepleegd?

14. 179 28 Trình bày theo lối nói chuyện

179 28 Conversatietoon

15. □ Chu trình của nước đi theo cách nào?

□ Hoe gaat de waterkringloop in zijn werk?

16. Trình Bổ Sung Theo Dõi Vi Xử LýComment

monitor-pluginComment

17. 174 27 Trình bày theo lối ứng khẩu

174 27 Voor de vuist weg spreken

18. Quy trình xem xét quảng cáo trên các trình duyệt khác cũng tương tự như các bước này.

Deze stappen zijn vergelijkbaar voor andere browsers.

19. Theo chu trình thẳng: Lấy, sản xuất, loại thải.

Lineair: Neem, maak, werp weg.

20. Trình Bày Lại theo Lời Riêng của Các Em

Herhaal in je eigen woorden

21. Và rồi đến bước tiếp theo của quá trình.

En toen kwam de volgende stap.

22. Nó có thể tự thực hiện quá trình trao đổi chất.

Er kan een stofwisseling op draaien.

23. Chương trình này được thực hiện mô phỏng theo chương trình 100 Greatest Britons của đài BBC.

Het programma is een spin-off van de 100 Greatest Britons van de BBC.

24. Kế đó là “xấc-xược”, hoặc theo nghĩa đen là “tự cao tự đại”.

Dan volgt „hoogmoedig”, of letterlijk „hoger (superieur) schijnend”.

25. Chúng tôi rất tự hào khi anh là cựu sinh viên của trường, Frank và một công trình vĩnh cửu trong khuôn viên trường được đặt theo tên anh.

We zijn trots op jou als alumnus en dat je naam permanent aan onze campus is verbonden.

26. Hiện có 2 chuyến bay theo lịch trình mỗi ngày.

Elke maatschappij voert twee vluchten per dag uit.

27. Ông David* cũng theo chí hướng tương tự.

David* volgde zo’n zelfde pad.

28. Theo sát một chương trình đọc Kinh Thánh không dễ.

Het is niet makkelijk om vast te houden aan een schema voor bijbellezen.

29. Tôi được lập trình để nghe theo lệnh của cô.

Ik moet jouw bevelen opvolgen.

30. Và em nói cho anh trình tự hành lễ của con suối.

En ik verklap je het ritueel van de Bron.

31. Nguyên nhân không phân phối này thường gắn với Giao dịch Trực tiếp theo chương trình lập trình .

Deze oorzaak voor geen levering wordt doorgaans geassocieerd met Programmatic direct-deals.

32. Chúng định hình cuộc sống theo trình tự cuộc đời bạn, như tôi đã làm với cha mẹ tôi, có lẽ Mắt Húp đã làm thế với bố của ông.

Ze vormen hun levens volgens jouw levensverhaal, net zoals ik waarschijnlijk deed met mijn vader en moeder en 'Bageye' misschien met zijn vader.

33. * Theo như Ê The 6:11, dân Gia Rết hành trình theo cách này được bao lâu?

* Hoe lang reisden de Jaredieten zo volgens Ether 6:11?

34. 20 phút: “Tự chuẩn bị lời trình bày tạp chí” (đoạn 1-7).

20 min: „Bereid je eigen tijdschriftenaanbieding voor” (par.

35. Biện pháp chặn và chiến dịch Trực tiếp theo chương trình

Blokkeringsbeveiligingen voor Programmatic direct

36. Sếu di trú theo lộ trình này qua hàng thế kỷ.

De kraanvogels volgen al eeuwenlang dezelfde trekroutes.

37. Trình tự danh sách phát HLS được xác định bởi nhà xuất bản.

De standaardvolgorde voor HLS-afspeellijsten wordt bepaald door de uitgever.

38. “Những bình nước của các từng trời” đổ xuống và chu trình của nước hoàn tất theo tiến trình nào?

Wat is er allemaal bij betrokken om „de waterkruiken van de hemel” te doen kantelen, zodat de waterkringloop wordt voltooid?

39. Tao tự biến mình thành bọn dị giáo theo Lily.

Ik transformeerde mijzelf in één van Lily's ketters.

40. Hãy tự mình sống theo các tiêu chuẩn đạo đức.

Houd u zelf aan die normen.

41. Trình bày theo lối ứng khẩu cũng cho phép bạn linh động.

Voor de vuist weg spreken biedt ook ruimte voor flexibiliteit.

42. Hãy làm theo hướng dẫn trong phần "Xem hoặc xuất trình vé."

Volg de instructies onder 'Uw ticket bekijken of laten zien'.

43. Tôi luôn theo dõi quá trình trước khi bắt tay vào làm.

Ik bekijk het proces altijd een keer voordat ik het uitprobeer.

44. Theo dõi mã nhận diện trình đơn, cho mục đích gỡ lỗi

Menu-id registreren voor debugdoeleinden

45. Các nhiệm vụ mang tính tượng trưng -- Tôi muốn uống, tôi muốn nhảy -- nhưng hệ vận động phải co rút lại 600 cơ bắp theo một trình tự cụ thể nào đó.

Taken zijn symbolisch: ik wil drinken, ik wil dansen - maar het bewegingssysteem moet 600 spieren aanspannen in een bepaalde volgorde.

46. Chuyển họ ra theo thứ tự mức độ an toàn.

Vervoer ze op basis van gevaarsniveau.

47. Một máy chiếu phim hoạt động theo cách tương tự.

Een capo werkt op een soortgelijk manier.

48. Tính năng dịch tự động được bật theo mặc định.

Automatische vertaling is standaard ingeschakeld.

49. Đối với quảng cáo video, đây là quá trình tự động nhóm quảng cáo.

Voor videoadvertenties is dit het proces waarbij advertenties dynamisch worden gegroepeerd.

50. Đây là ống nước hoàn toàn có thể tự lập trình và thích ứng.

Het is een volledig progammeerbare en adaptieve leiding.

51. Chiến lược tự động với Trình quản lý giá thầu DoubleClick và Analtyics 360

Autostrategieën met Analtyics 360 en DoubleClick Bid Manager

52. Bây giờ là giờ cho chương trình bệnh viện theo yêu cầu

En nu een verzoeknummer.

53. Vậy chúng có được vẽ theo trật tự nào không?

Maar nu, zijn ze in de juiste volgorde gemaakt?

54. Tôi đã khởi động lại hệ thống, và phục hồi quy trình tự sửa chữa.

Ik heb ons weer online gekregen en heb het reparatie-protocol hersteld.

55. Phần thưởng đăng ký trước hoạt động tương tự như các chương trình khuyến mại.

Pre-registratiebeloningen werken op dezelfde manier als promoties.

56. Thực hiện theo các bước sau để gửi lại chương trình khuyến mại:

Volg deze stappen om uw promotie opnieuw in te dienen:

57. Anh bảo chúng ta sẽ tiến hành theo lịch trình vào ngày mai.

Ze zouden morgen upgraden.

58. Một trình nền Mạng mà chạy các dịch vụ mạng theo nhu cầuComment

Een internetdaemon die netwerkdiensten op afroep startComment

59. Cha tin có ai đang theo dõi, cố lấy công trình nghiên cứu.

Hij was er van overtuigd dat iemand hem volgde om zijn onderzoek te stelen.

60. Tất cả đều theo thứ tự, dành riêng cho các bạn.

Alle kaarten in de juiste volgorde, speciaal voor u.

61. Xem chương trình Thẩm phán Judy và chờ cho não tôi tự suy nhược thôi.

Het is leuker dan kijken naar Judge Judy en te wachten tot mijn hersenen exploderen.

62. Theo trình tự thời gian, Ba-rúc được đề cập lần đầu tiên nơi chương 36 của sách Giê-rê-mi, trong “năm thứ tư đời Giê-hô-gia-kim”, khoảng năm 625 TCN.

Chronologisch verschijnt Baruch voor het eerst in Jeremia hoofdstuk 36, in „het vierde jaar van Jojakim” oftewel rond 625 v.G.T.

63. Thứ hai, không nghi ngờ gì rất quen thuộc với các bạn, là sự tự nhiên của giáo dục Mỹ hiện đại: chương trình học được soạn thảo và theo sát phiên bản cũ.

Een tweede voorbeeld, ongetwijfeld meer bekend voor jullie, is het wezen van het moderne Amerikaans onderwijs: volledig vastgelegd in stap- voor- stap curricula.

64. Chúng ta tự nguyện làm theo ý muốn Đức Chúa Trời, chứ không chiều theo xu hướng riêng.

We stemmen er vrijwillig mee in Gods wil te doen en niet toe te geven aan onze eigen neigingen.

65. Vì phần thưởng đăng ký trước tương tự như chương trình khuyến mại, bạn có thể kiểm tra bằng các phương pháp tương tự.

Omdat pre-registratiebeloningen vergelijkbaar zijn met promoties, kunt u ze op dezelfde manier testen.

66. Nelson Mandela đã bước những bước cuối cùng trên hành trình dài đi tới tự do.

Nelson Mandela is aan het einde gekomen van zijn lange wandeling naar vrijheid.

67. Trái Đất đang tự hạ nhiệt của nó, và mây thì chặn lại quá trình này.

De aarde probeert af te koelen en hoge wolken staan dat in de weg.

68. Việc đọc và viết trình tự DNA đang trở nên dễ dàng hơn và rẻ hơn.

DNA- code lezen en schrijven wordt makkelijker en goedkoper.

69. Hiện tại không có hãng nào bay theo lịch trình ở sân bay Bagabag.

Er zijn geen overnachtingsmogelijkheden in Badger Pass.

70. Hãy giơ tay nếu bạn theo phái tự do hay cánh tả.

Steek alsjeblieft je hand op als je zou zeggen dat je liberaal of links van het centrum georiënteerd bent.

71. Đến năm 1869, hơn 70.000 Thánh Hữu đã thực hiện một cuộc hành trình tương tự.

Tegen 1869 hadden ruim 70.000 heiligen een soortgelijke tocht gemaakt.

72. Một số nền văn minh Mesoamerica cũng xây các công trình có hình kim tự tháp.

Een aantal Centraal-Amerikaanse culturen bouwden piramidevormige bouwwerken.

73. Với thời gian, ông tiếp tục đi xuống theo lộ trình cao nguyên ấy.

Na verloop van tijd vervolgde hij die route door het bergland.

74. Theo tính toán của chúng tôi, họ đâ đi được gần nửa hành trình.

Volgens onze berekeningen zijn ze halverwege hun reis.

75. Theo tính toán của chúng tôi, họ đâ đi được gần nửa hành trình

Volgens onze berekeningen zijn ze nu halverwege de reis

76. Theo một sự ước tính, chuyến hành trình có thể mất cả tuần lễ.

Volgens sommigen kan de reis wel een week hebben geduurd.

77. Tiếp theo chúng tôi sẽ trình bày một bài thơ viết bởi Nathalia Crane.

Het volgende is een gedicht, geschreven door Nathalia Crane.

78. Bạn theo chương trình nào cho việc học hỏi cá nhân hoặc gia đình?

Wat is jouw programma voor persoonlijke of gezinsstudie?

79. Hãy tự làm quen với cách hoạt động của trình thu thập thông tin của AdSense.

Zorg ervoor dat u vertrouwd bent met de manier waarop de AdSense-crawler werkt.

80. Hãy nhập lệnh chạy ksysguardd (trình nền ksysguard) trên máy bạn muốn theo dõi

Voer hier het commando om ksysguardd te starten op de host die u wilt bewaken