1. Julie đang nổi diên.

Julie draait door.

2. Đây là một vở diên công khai.

Dit is vanaf nu een publiek schouwspel.

3. Sao vậy đang trình diên cơ mà?

Hallo allemaal, hoe gaat het?

4. Không phải diên vào lúc này, phải không?

Nu is dat niet meer zo gek, hè?

5. Đại Vương truyền lệnh kiếm sĩ vào triều diên kiến!

Zijne Majesteit wil de held ontmoeten.

6. Năm Diên Hi thứ 8 (165), Hoàng hậu Đặng Mãnh Nữ bị phế.

1458 v.Chr. - Koningin Hatsjepsoet overlijdt.

7. Lưu Diên Đông đã kết hôn và có một con gái.

Løvenkrands is getrouwd en heeft één dochter.

8. Helen chỉ mới đi có một ngày mà mày đã diên cuồng lên rồi.

Helen is pas een dag weg en je draait al door.

9. Nó là về sự hiện diên mà họ mang đến cho cuộc nói chuyện.

Het gaat erom hoe ze zich presenteren.

10. Nó sẽ chở đầy vàng và chất diên hương và ngọc ngà của xứ Ả rập.

Ze zal geladen zijn met goud en zeeparels en alle kristallen van Arabie.

11. Tôi đã che dấu sức mạnh của mình đến lúc xảy ra một tai nạn buộc tôi phải lộ diên trước công chúng.

En dus verborg ik mijn krachten... tot een ongeluk mij ertoe dwong mijn ware ik te tonen aan de wereld.

12. Cũng vì vậy, những âm đó có khuynh hướng không thể được đại diên bởi những ký tự sẵn có trong ngôn ngữ châu Âu.

Daarom zijn die klanken ook niet vertegenwoordigd door de tekens die beschikbaar zijn in Europese talen.

13. Cũng vì vậy,những âm đó có khuynh hướng không thể được đại diên bởi những ký tự sẵn có trong ngôn ngữ châu Âu.

Daarom zijn die klanken ook niet vertegenwoordigd door de tekens die beschikbaar zijn in Europese talen.

14. Kinh-thánh hứa: “Đức Giê-hô-va vạn-quân sẽ ban cho mọi dân-tộc... một tiệc yến đồ béo, một diên rượu ngon” (Ê-sai 25:6).

De bijbel belooft: „Jehovah der legerscharen zal . . . stellig voor alle volken een feestmaal aanrechten van schotels rijk aan olie, een feestmaal van wijn bewaard op de droesem” (Jesaja 25:6).

15. “Đức Giê-hô-va vạn-quân sẽ ban cho mọi dân-tộc...một tiệc yến đồ béo, một diên rượu ngon, đồ béo có tủy” (Ê-sai 25:6).

„Jehovah der legerscharen zal . . . stellig voor alle volken een feestmaal aanrechten van schotels rijk aan olie, een feestmaal van wijn bewaard op de droesem, van schotels rijk aan olie en vol merg.” — Jesaja 25:6.

16. “Đức Giê-hô-va vạn-quân sẽ ban cho mọi dân-tộc... một tiệc yến đồ béo, một diên rượu ngon, đồ béo có tủy” (Ê-sai 25:6; 65:13, 14).

„Jehovah der legerscharen zal . . . stellig voor alle volken een feestmaal aanrechten van schotels rijk aan olie, een feestmaal van wijn bewaard op de droesem, van schotels rijk aan olie en vol merg.” — Jesaja 25:6; 65:13, 14.

17. Thanh Tra.

Rechercheur.

18. Thanh bình.

Vredig.

19. Ở một nơi thanh bình, qua một cuộc sống thanh bình.

Ik zoek een onbedorven plek om een rustig leven te leiden.

20. Khi các dây thanh âm thư giãn, âm thanh trầm xuống.

Als je de stembanden ontspant, gaat de toon omlaag.

21. Vào dịp thiêng liêng này, họ đã thanh khiết và thanh sạch.

Ze waren zuiver en rein voor deze gelegenheid.

22. Thêm giảm thanh.

En dempers.

23. Ê-sai đã tiên tri: “Đức Giê-hô-va vạn-quân sẽ ban cho mọi dân-tộc... một tiệc yến đồ béo, một diên rượu ngon, đồ béo có tủy, rượu ngon lọc sạch.

Jesaja profeteerde: „Jehovah der legerscharen zal . . . stellig voor alle volken een feestmaal aanrechten van schotels rijk aan olie, een feestmaal van wijn bewaard op de droesem, van schotels rijk aan olie en vol merg, van wijn bewaard op de droesem, geklaard.

24. Màu xanh là màu thanh thản và thường gắn liền với sự thanh bình.

Groen is een rustgevende kleur en wordt vaak met kalmte in verband gebracht.

25. Chả lẽ anh không đi thanh minh thanh nga gì với Harmony đi à

En Harmony kan je vergeten

26. Âm thanh tốt hơn.

Beter geluid.

27. Không, ngài thanh tra.

Nee, Inspecteur.

28. Thanh công cụ tìm

Hoofdwerkbalk

29. Ê-sai nói: “Đức Giê-hô-va vạn-quân sẽ ban cho mọi dân-tộc, tại trên núi nầy, một tiệc yến đồ béo, một diên rượu ngon, đồ béo có tủy, rượu ngon lọc sạch”.

Jesaja zei: „Jehovah der legerscharen zal op deze berg stellig voor alle volken een feestmaal aanrechten van schotels rijk aan olie, een feestmaal van wijn bewaard op de droesem, van schotels rijk aan olie en vol merg, van wijn bewaard op de droesem, geklaard” (Jesaja 25:6).

30. Để thanh toán chi phí quảng cáo, bạn cần có hồ sơ thanh toán.

U heeft een betalingsprofiel nodig om uw advertentiekosten te betalen.

31. Không có huyết thanh

Geen serum.

32. Nước cống siêu thanh.

Ja, dat is je naam.

33. Chú là thanh tra.

Ik ben een rechercheur.

34. Kích hoạt âm thanh

Geluid activeren

35. Hư trương thanh thế

Niet focken swa!

36. ( âm thanh huýt sáo ).

( Gefluit )

37. Gĩ đó, Thanh tra?

Ja, rechercheur.

38. Gì thế thanh tra?

Wat is het, inspecteur?

39. Ông viết: “Đức Giê-hô-va vạn-quân sẽ ban cho mọi dân-tộc, tại trên núi nầy, một tiệc yến đồ béo, một diên rượu ngon, đồ béo có tủy, rượu ngon lọc sạch.

Hij schreef: „Jehovah der legerscharen zal op deze berg stellig voor alle volken een feestmaal aanrechten van schotels rijk aan olie, een feestmaal van wijn bewaard op de droesem, van schotels rijk aan olie en vol merg, van wijn bewaard op de droesem, geklaard.

40. Chủ sở hữu đầu tiên của Hoa diên vĩ là một nhà phê bình nghệ thuật theo chủ nghĩa vô chính phủ người Pháp Octave Mirbeau, một trong những nhà tài trợ đầu tiên của van Gogh.

De eerste eigenaar was de Franse kunstcriticus en anarchist Octave Mirbeau, die een van de eerste bewonderaars van Vincent van Gogh was.

41. Loại huyết thanh gì?

Wat voor serum?

42. Thanh bên lịch sử Bạn có thể cấu hình thanh bên lịch sử ở đây

Geschiedeniszijbalk Hier kunt u de geschiedeniszijbalk instellen

43. 3 Đức Giê-hô-va bảo Ê-xê-chi-ên lấy hai thanh gỗ, rồi viết chữ “cho Giu-đa” lên một thanh và chữ “cho Giô-sép, là thanh gỗ của Ép-ra-im” lên thanh kia.

3 Jehovah gaf Ezechiël opdracht twee stokken te nemen en op de ene ‘voor Juda’ te schrijven en op de andere ‘voor Jozef, de stok van Efraïm’.

44. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 MUZIKANT Ik zeg ́silver sound', omdat muzikanten geluid voor zilver.

45. Ê-sai 25:6 nói: “Đức Giê-hô-va vạn-quân sẽ ban cho mọi dân-tộc, tại trên núi nầy, một tiệc yến đồ béo, một diên rượu ngon, đồ béo có tủy, rượu ngon lọc sạch”.

Jesaja 25:6 zegt: „Jehovah der legerscharen zal op deze berg stellig voor alle volken een feestmaal aanrechten van schotels rijk aan olie, een feestmaal van wijn bewaard op de droesem, van schotels rijk aan olie en vol merg, van wijn bewaard op de droesem, geklaard.”

46. Tiếng vang là dư âm của âm thanh sau khi âm thanh gốc đã kết thúc.

Galm of 'reverb', is het laten naklinken van geluid, nadat het geluid eigenlijk al verdwenen is.

47. Câu thơ của thanh kiếm.

'Vers van het Zwaard.'

48. Lấy huyết thanh màu xanh.

Het is een blauw serum.

49. Nam thanh và nữ tú,

Mijn zoon en mijn dochter,

50. Dây thanh quản thì không.

Maar menselijke stembanden kunnen niet worden nagemaakt.

51. Làm ơn giảm âm thanh.

Geluid lager alsjeblieft.

52. Dâng của-lễ thanh sạch

Breng slachtoffers die rein en onbesmet zijn

53. Lúc mày đói huyết thanh.

Je hebt je serum nodig.

54. Ống giảm thanh, làm ơn.

Geluidsdemper, alstublieft.

55. Bước đi trong thanh liêm

In rechtschapenheid wandelen

56. Hiệu ứng âm thanh và vài thứ âm thanh khác được thêm vào khi hậu kì.

Stemmen en andere geluidseffecten werden pas achteraf toegevoegd.

57. Thanh khiết như ánh dương,

zo zuiver als het licht van de zon,

58. “Ổi Thanh Hà rớt giá”.

De marktprijs zal dalen..."

59. Phông cho thanh công cụ

Lettertypen voor werkbalken

60. Hoạt cảnh thanh tiến trình

Animatie voor voortgangbalken activeren

61. Vâng, vâng... thưa thanh tra.

Ja, meneer de commissaris.

62. Làm tốt lắm, Thanh tra.

Goed werk, inspecteur.

63. Thanh kiếm sừng kỳ lân.

Het Zwaard van de Eenhoorn.

64. Than lửa đỏ (lửa): Chất thanh tẩy, giống như quyền năng thanh tẩy của Đức Thánh Linh.

Gloeiende kool (vuur): Reinigend instrument, zoals de reinigende macht van de Heilige Geest.

65. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

Het is ́muziek met haar zilveren klank', omdat muzikanten hebben geen goud voor het peilen van:

66. Khi thở bình thường, không khí đi ngang các dây thanh âm không tạo ra âm thanh.

Bij gewoon ademen wordt er geen geluid voortgebracht als er lucht langs de stembanden gaat.

67. “Đức Giê-hô-va vạn-quân sẽ ban cho mọi dân-tộc, tại trên núi nầy, một tiệc yến đồ béo, một diên rượu ngon, đồ béo có tủy, rượu ngon lọc sạch”.—Ê-sai 25:6.

„Jehovah der legerscharen zal op deze berg stellig voor alle volken een feestmaal aanrechten van schotels rijk aan olie, een feestmaal van wijn bewaard op de droesem, van schotels rijk aan olie en vol merg, van wijn bewaard op de droesem, geklaard.” — Jesaja 25:6.

68. Lưỡi, thanh quản và dây thanh âm của tôi thì vẫn tốt, chưa bị làm sao cả."

Mijn tong, larynx en stembanden waren nog gezond en onaangetast."

69. Thanh Kiếm Bất Khả Phá.

Ongemakkelijk zwaard.

70. Thanh kiếm là binh khí.

Een zwaard is een wapen.

71. Bắt đầu thải huyết thanh.

Het serum wordt nu vrijgegeven.

72. Thanh Đao Bất Khả Phá!

Het onbreekbare zwaard.

73. NetBanking là phương thức thanh toán mà bạn có thể sử dụng để thanh toán thủ công.

NetBanking is een betaalmethode waarmee u handmatige betalingen kunt uitvoeren.

74. Nếu bạn sử dụng cài đặt thanh toán tự động và sau đó thanh toán thủ công, bạn có thể bị tính phí trên chu kỳ thanh toán tự động.

Als u de instelling voor automatische betalingen gebruikt en een handmatige betaling uitvoert, worden er mogelijk kosten in rekening gebracht tijdens de automatische betalingscyclus.

75. * Xem thêm Ác; Bất Chính, Bất Công; Không Tin Kính; Thanh Sạch và Không Thanh Sạch; Tội Lỗi

* Zie ook Goddeloos, goddeloosheid, goddelozen; Onrechtvaardig, onrechtvaardigen, onrechtvaardigheid; Rein en onrein; Zonde

76. Họ cũng phát thanh chương trình về Kinh Thánh trên đài phát thanh trong nước và quốc tế.

Ze zonden Bijbelse programma’s uit op nationale en internationale radiostations.

77. Ừ, trong tay cầm thanh kiếm.

Ik weet het, met het zwaard in de handen.

78. Thanh duyệt hiển thị hiện thời

Momenteel zichtare navigatortab

79. Ta cảm thấy thật thanh tịnh

Ik voelde me tevreden.

80. Cha đẻ của thanh kiếm này,

De Vader van dit zwaard