1. Chỗ thang cuốn.

Roltrap.

2. Cô không thể lôi một kiện hàng lên thang cuốn.

Je sleept geen pakket de roltrap op.

3. Và họ đang đi lên chiếc thang cuốn to lớn này trên đường đi làm.

Ze gaan via deze gigantische roltrappen op weg naar hun werk.

4. Cuốn băng này kể lại thời kỳ từ chuyến đi ra khỏi Ê-díp-tô và 40 năm lang thang trong sa mạc.

Het behandelt de Exodus uit Egypte en de veertigjarige omzwerving in de wildernis.

5. Chắc phải có cầu thang, thang máy, ống thông gió.

Er moeten trappen zijn, een lift, ventilatieschachten.

6. Hình thang.

Trapeziumvormig.

7. Những bậc thang.

Die trap.

8. Lên cầu thang.

De trap op.

9. Các bậc thang.

Dit is de trap.

10. Cái thang máy

De lift.

11. Có cầu thang.

Daar is een ladder.

12. Cáp thang máy.

Liftkabels.

13. Bậc thang đâu rồi?

Waar zijn de trappen?

14. Chào ông, thang tra.

Hoe gaat het, inspecteur?

15. Cầu thang hơi hẹp.

Hij is erg oud.

16. Kiểm tra cầu thang!

Controleer de trap

17. Thang cá hồi 3.

De Reutelvogel 3.

18. Anh té xuống cầu thang.

Je viel van de trap.

19. Bạn có cố leo lên cầu thang trong khi có một thang máy gần đó không?

Zou je je met moeite de trap op hijsen als er een lift in de buurt was?

20. Những Bậc Thang dẫn đến Đền Thờ Đây là những bậc thang dẫn đến đền thờ.

Stappen naar de tempel Dit zijn de stappen die naar de tempel leidden

21. Thang máy vẫn bị hư.

De liften blijven kapot gaan.

22. Máy tính, đóng cửa thang máy.

Computer, sluit de turbolift deuren.

23. Hai cô nàng trong thang máy.

Die twee meiden uit de lift.

24. Những ngày lang thang đã qua.

Onze zwerftochten zijn voorbij.

25. Từ Arcade Fire trong thang máy tại thế vận hội tới Beirut đi xuống cầu thang tại Brooklyn.

Van 'Arcade Fire' in een lift in de Olympiades tot 'Beirut' die een trap afdaalt in Brooklyn.

26. Cầu thang này rất nguy hiểm!

Heel gevaarlijk op de trappen.

27. Hãy xuống cầu thang phía sau.

Neem de trap aan de achterkant.

28. Tôi bị nhéo trong thang máy.

Hij kneep me in de lift!

29. Đúng thế, nhưng tôi cầm thang

Ja, maar wel één met een ladder

30. Cầu thang này dẫn đi đâu?

Waar gaat die ladder naartoe?

31. Cầu thang là dấu tích anh hùng.

Trappen kunnen zelfs heldhaftig zijn.

32. Trong gen người, tức bộ ADN hoàn chỉnh, các thang này chứa khoảng ba tỉ “bậc thang” hóa chất.

In het menselijk genoom, al ons DNA bij elkaar, hebben die wenteltrappen ongeveer drie miljard chemische ‘treden’.

33. Bọn lang thang ca ngợi chồng bà

De zwervers zingen lof over uw man.

34. Cầu thang có một ngôn ngữ chung.

Trappen hebben een gemeenschappelijke taal.

35. Mẹ ở dưới gầm cầu thang ư?

Is mam onder de trap?

36. Không còn ai ở cầu thang hết.

Er is niemand op de trap.

37. Cầu thang thì muốn sập đến nơi.

De trap stond op instorten.

38. Giờ thì chỉ việc vào thang máy.

Nu neem ik alleen de lift.

39. Những bậc thang này rất nguy hiểm.

Heel gevaarlijk op de trappen.

40. Đi thang máy ở cuối hành lang.

Ga het gat in met de lift.

41. Anh leo lên cầu thang được không?

Kun je naar boven lopen?

42. Hai người đứng canh cầu thang máy.

Jullie doen de lift.

43. Chưa từng bao giờ lang thang thơ thẩn.

Nooit herrie aan het schoppen.

44. Tuần đầu tiên, khi các thang máy còn chưa hoạt động, đã có 28.922 người leo lên tháp bằng cầu thang bộ.

In de eerste week, toen de liften nog niet in gebruik waren, hebben 28.922 personen de toren beklommen tot de top.

45. Lấy cái thang chận ngang miệng giếng dùm.

Leg de ladder over de put.

46. Có rất nhiều bậc thang trong thành phố

Er zijn veel treetjes in deze stad.

47. Đừng có đi lang thang vào ban đêm.

En ga niet in de avond buiten rondwandelen.

48. Trời ơi một cái cầu thang mõm heo.

Man, het is een snuitentrap.

49. Ra thang dịch vụ cạnh khu bảo dưỡng.

Er is daar een dienstlift.

50. Ta vẫn chỉ nói về những thang nhỏ

We zijn nog steeds praten in termen van een kleine schaal.

51. Những tên đánh xe lang thang, say sỉn.

Zwervers, dronken menners.

52. Gã lang thang ho ra máu không ngừng.

dakloze man, die oncontroleerbaar bloed opgeeft.

53. Thang khoang hàng vừa mới tự nâng lên.

De laaddeuren zijn net omhoog gegaan.

54. Anh ta ở cầu thang, dưới 2 tầng.

In het trappenhuis.

55. Là cầu thang đá cẩm thạch này đây.

Het was deze marmeren trap.

56. Em đang trên thang máy đi lên tầng thượng

Hij gaat naar't penthouse.

57. Nhưng nếu anh đặt cây búa trong thang máy...

Stel dat je de hamer in een lift doet...

58. Anh ta sắp leo lên nấc thang danh vọng.

Hij gaat een stapje omhoog op de ladder.

59. Cuốn cẩm nang?

De veldgids.

60. Từ các ruộng bậc thang tại Gô-mô-rơ.

en van de terrassen van Gomorra.

61. Di chuyển và bước gần đến thang xuống nước.

Richt u op en begeef u naar het doel.

62. Chiến tranh vẫn đang leo thang tại Châu Âu.

De oorlog blijft Europa teisteren.

63. Một người nào đó hắt hơi vào cầu thang.

Iemand nieste op de trap.

64. Lang thang dơ dáy như một con chó già.

Helemaal viezig en schurftig als een ouwe hond.

65. Xin lỗi, thang máy luôn khoá vào cuối tuần.

De lift werkt nooit in het weekend.

66. Ngỡ mình được lang thang ngắm chim non à?

Denk je nou echt dat je lekker op het strand gaat wandelen?

67. Bọn tép riu lang thang thường không ghé Lago.

Vlooienvoer zoals jij stopt meestal niet in Lago.

68. Nó là một dạng đặc biệt của hình thang.

Dit is een speciaal trappenslijpsel.

69. Cuốn cẩm nang này.

Dat is de veldgids.

70. Tác giả cuốn sách.

De man die dat boek schreef.

71. Trong những sách đó, có một cuốn quý giá hơn tất cả những cuốn khác.

Een van die boeken is belangrijker dan alle andere.

72. Cô ta có thể gặp chúng ta trên cầu thang.

Ze kan ons boven ontmoeten.

73. Lính cứu hỏa tìm thấy anh ở dưới cầu thang.

De brandweer vond jou beneden.

74. Frank, chúng tôi cần anh lên đây, và... mang thang tới.

Frank, we hebben je hier nodig en breng de ladder mee.

75. Mấy cái cầu thang này chắc phải dẫn tới đâu.

Die trappen leiden toch ergens naartoe.

76. Vỡ hộp sọ từ một cú ngã xuống cầu thang.

Schedelbreuk door een val van de trap.

77. Khiến họ phải lang thang trong hoang địa không lối.

en laat ze ronddolen, spoorloos in de wildernis.

78. Cô đã đi lang thang đủ dài để cảm thấy quá mệt mỏi để đi lang thang bất kỳ xa hơn, và cô ấy quay lưng lại.

Ze had ongeveer lang genoeg gezworven te voelen te moe om nog verder dwalen, en ze keerde terug.

79. Những âm thanh lặp lại trong suốt toàn bộ cầu thang.

Het geluid weerklonk in het hele trappenhuis.

80. Và cửa thang máy mở, tất cả họ đều bước ra.

De liftdeur ging open en ze liepen naar buiten.