1. Vì hoa hồng vì hoa hồng

Voor de commissies, voor de commissies.

2. Chắc chắn là bệnh than và cũng không thể là bệnh than.

Het is miltvuur.

3. Ai than-xiết?

Wie heeft bezorgdheid?

4. Bút chì than.

De houtskool.

5. 21 Như than bỏ vào đống than đỏ và củi bỏ vào lửa,

21 Als houtskool op smeulende kolen en hout op het vuur

6. Cũng như ngọn lửa đang rực cháy, chứng ngôn của các em sẽ tàn lụi thành những cục than hồng và rồi hoàn toàn nguội lạnh, nếu không được tiếp tục nuôi dưỡng.

Zoals de vlam van een helder brandend vuur zal jouw getuigenis — als het niet voortdurend gevoed wordt — tot gloeiende houtskool uitdoven en uiteindelijk helemaal afkoelen.

7. Có bệnh than không?

Was er sprake van Anthrax?

8. Tôi xem cổ họng anh ta, nó hơi hồng hồng.

Ik keek naar zijn keel; die was een beetje rood.

9. Bản sao bằng giấy than.

Het is een precieze kopie.

10. Thạch thảo hồng

Roze dopheide

11. Hồng huyết cầu

Rode cellen

12. Than khóc* và kêu gào,

Rouw* en huil,

13. Nếu bạn đốt than, không.

Als je kolen stookt, nee.

14. Sử dụng dấu chấm than (!

Gebruik een uitroepteken (!

15. CHIM HỒNG HẠC

FLAMINGO

16. Nghe giống như đang than phiền, than vãn gì nữa, tôi có chia phần cho anh mà.

Je klaagt en dat is niet nodig, want ik geef je een deel.

17. tao than vãn, rồi tới mày than vãn và ko ai đưa ra được giải pháp nào sao?

We klagen allebei en er worden geen oplossingen gegeven?

18. Stumpy thích hoa hồng.

Stumpy wil rozen.

19. Một sự khoan hồng?

Mildheid.

20. Xin hãy khoan hồng.

Alsjeblieft, waardigheid.

21. đầy dẫy khó khăn, lầm than.

schijnt een schitterend licht:

22. Không hỏi nhiều, không than phiền.

Geen vragen, geen discussie.

23. Nhẹ như lông hồng.

Licht als een veertje.

24. Người thích hoa hồng.

De man die van rozen houdt.

25. (Ngày xưa, người Hàn Quốc vận chuyển than đang cháy rất thận trọng, không bao giờ để than tắt).

(In de oudheid waren de Koreanen gewoon brandende houtskool met de grootste voorzichtigheid te vervoeren, om te zorgen dat ze nooit uitdoofde.)

26. Hoa Hồng Hoàn Hôn.

Een donkere roos.

27. CON NGỰA SẮC HỒNG

HET VURIGGEKLEURDE PAARD

28. Hắn “thấy người còn trẻ, nước da hồng-hồng, mặt đẹp-đẽ, thì khinh người”.

In de Bijbel staat dat hij hem vol minachting uitlachte, omdat hij alleen maar een knap, rossig jochie zag.

29. Có bệnh than ở hiện trường không?

Is er ook Anthrax?

30. Mực đỏ trên giấy hồng.

Rode inkt op roze papier.

31. Núm vú nhỏ đỏ hồng.

roze, kleine tepeltjes?

32. Nơi ngài bùng cháy than lửa đỏ.

Gloeiende kolen gingen van hem uit.

33. 9 Xứ khóc than* và héo hon.

9 Het land rouwt* en verdort.

34. Hai con bạch yến trong mỏ than.

Twee kanaries in een kolenmijn.

35. Đưa hoa hồng tao xem!

Laat de roos zien.

36. Hồng y Quevedo mang danh hiệu Hồng y Nhà thờ S. Maria «Regina Mundi» a Torre Spaccata.

Zijn titelkerk werd de Santa Maria Regina Mundi a Torre Spaccata.

37. Mọi thứ anh làm chỉ là than vãn.

Jij klaagt alleen maar.

38. Và các luống cày cùng nhau than khóc,

en zijn voren samen zouden huilen,

39. b) Một số người than phiền thế nào?

(b) Welke klacht uiten sommige mensen?

40. Dùng than nướng bánh, quay thịt để ăn.

op de houtskool heb ik brood gebakken en vlees geroosterd om te eten.

41. Loài hồng hạc lớn có kích thước gấp hai chim hồng hạc nhỏ và cao tới 140 centimét.

De Phoenicopterus ruber (gewone flamingo) is twee keer zo groot met een lengte van wel 1,40 meter.

42. Bài ca than vãn về thành yêu dấu

Een klaaglied over de beminde stad

43. Tiếng tôi than khóc như tiếng đà điểu.

en treuren als een struisvogel.

44. Túp lều này là để làm than củi.

In deze hut maken we houtskool.

45. Giô-na-than can đảm và trung thành

Een moedige en trouwe vriend

46. Không bị hoại tử, không phải bệnh than.

Er hoort necrose op te treden.

47. Nó đã xử lí than thành sơn dầu.

Ze waren net opgeklommen van houtskool naar olieschilderijen.

48. Than thở trước những sự đáng gớm ghiếc

Zuchten over verfoeilijkheden

49. Hoa hồng màu đỏ, màu tím...

Rozen zijn rood, viooltjes...

50. Hay " Các Bông hồng Hiệp sĩ "

De Ridders van de Nacht.

51. Theo nghĩa đen là "hoa hồng".

Letterlijk betekent het zoiets als "roze uit bloed".

52. Và những hộp kẹo màu hồng.

En roze bonbonnières.

53. Cánh hoa hồng dưới chân ngươi?

Rozenblaadjes bij je voeten?

54. Giữ lửa cháy và cho than vào nha con.

Hou dat vuur goed opgestookt, Bae.

55. 11 Hãy đặt nồi không trên đống than củi

11 Zet de lege pot op de kolen om hem te verhitten,

56. Bệnh than cộng với việc phản ứng lại thuốc

Miltvuur en allergie.

57. Nhưng cũng có những sự than phiền chính đáng.

Verder zijn er ook gegronde grieven.

58. * Tại sao Nê Phi than khóc vì dân ông?

* Waarom treurde Nephi om zijn volk?

59. 31 Đừng nhìn sắc rượu đỏ hồng,

31 Kijk niet naar de rode kleur van wijn

60. Những con hồng hạc ăn tôm tép.

De flamingo's eten de garnalen.

61. Tớ sẽ cắt cổ tiền hoa hồng.

Ik zal een flinke commissie rekenen.

62. Hỡi cư dân miền duyên hải, hãy kêu than!

Huil, bewoners van de kuststreek!

63. Nếu hắn thành công, dân chúng sẽ lầm than.

Als hij slaagt, zullen de mensen lijden.

64. Con sẽ than thở trong đau đớn đắng cay!

In mijn bittere ellende* zal ik klagen!

65. Than chụm cho than đỏ, và củi để chụm lửa; người hay tranh-cạnh xui nóng cãi-cọ cũng vậy” (Châm-ngôn 26:20, 21).

Als houtskool voor de gloeiende kolen en hout voor het vuur, zo is een twistzieke man om een ruzie te doen opvlammen” (Spreuken 26:20, 21).

66. Bông hồng bà tiên tặng chàng... thực ra là một bông hồng tiên... nó sẽ nở năm chàng 21 tuổi.

De roos die ze had aangeboden, was'n betoverde roos die zou bloeien tot hij 21 jaar was.

67. Đã tìm được bức " hoa hồng " chưa?

Heb je'The Roses'?

68. Thần không cầu xin được khoan hồng.

Ik zal niet om genade smeken.

69. Tôi có một bông hồng khác đây.

Ik heb nog een roos.

70. Hồng cầu của cô ấy đang giảm.

Al haar bloedwaardes zijn gedaald.

71. Hồng nhan bạc mệnh mà, bác sĩ.

De schoonheden hebben meestal een slechte lot, dokter.

72. Mũi tên có trúng hồng tâm không?

Zal de pijl het doel treffen?

73. Hồng huyết cầu tuyệt vời của bạn

Onze bijzondere rode bloedcellen

74. Chống tia hồng ngoại bước sóng thấp.

Een anti-thermische coating.

75. Ngài đã hứa khoan hồng rồi mà.

Jij beloofde genadig te zijn.

76. Hồng ngoại, chống ảnh hưởng thời tiết.

Infrarood, weerbestendig.

77. " Nó là tông màu hồng duyên dáng "

" Het is een glamoureus soort roze. "

78. Bông hồng xương rồng đang nở hoa.

De cactussen staan in bloei.

79. Ông Hồng là cớm có kinh nghiệp.

Huang is een oude smeris.

80. Và chúng tôi rẽ qua và thấy một cảnh tượng tuyệt vời, nghìn nghìn những con chim hồng hạc màu hồng, như tôi đã có thể thấy thì đúng là một tấm thảm màu hồng.

En we gingen de hoek om en zagen het meest geweldige gezicht, duizenden en duizenden roze flamingo's, letterlijk een roze tapijt voor zover je kon kijken.