1. Trong sách này, ông được miêu tả là ‘thấp bé, hói đầu, chân vòng kiềng, chắc khỏe, có lông mày giao nhau và mũi khá cao’”.

Hij wordt beschreven als “klein van gestalte, kaal, met O-benen, gespierd, met doorlopende wenkbrauwen en met een nogal lange neus”.’

2. Thực tế, ông ấy trông như một anh chàng dễ thương thấp bé nhẹ cân nên phụ nữ thường gọi ông ấy là "bombon", cưng, trong chiến dịch tranh cử.

Hij leek zo'n lichtgewicht mooie jongen dat vrouwen hem 'bombón' noemden -- 'schatje' -- op campagnebijeenkomsten.

3. Một đứa bé, hai đứa bé, ba đứa bé con ruột của tôi.

een kleine, twee kleine, drie kleine kleutertjes.

4. Cúi thấp xuống.

Blijf laag.

5. Uốn éo cơ thể để giấu cái điện thoại thấp thấp dưới gầm bàn.

Of de " kou van je; kmeen het. "

6. Nếu bé ở nhà, giờ này bé sắp ngủ trưa.

Als hij thuis was, zou hij nu gaan slapen.

7. Hạ thấp nhiệt độ phòng.

De kamertemperatuur verlagen.

8. Em cúi thấp đầu nhé.

Houd je hoofd maar laag.

9. Huyết áp của cô thấp.

Uw bloeddruk is te laag.

10. Nhớ, cúi thấp đầu xuống.

Hoofd laag houden.

11. Cô bé có gen đột biến khiến cô bé miễn dịch.

Het meisje heeft een genmutatie die haar immuun maakt.

12. Tôi sẽ hạ thấp xuống.

We gaan landen.

13. Nhưng thay vì bay đi nó lại bay thấp, thấp hơn và rồi đậu trên đầu tôi.

Maar in plaats van weg te vliegen, doet ze flap, flap, flap, en landt op mijn hoofd.

14. Hắn cắt ngón tay cô bé, và hắn bắt cô bé ăn.

Hij sneed haar vingers af en liet haar die opeten.

15. Và những cái hộp đỏ bé bé kia chính là cái chết.

De kleine rode blokjes zijn sterfgevallen.

16. Giao thức thấp nhất luôn làm việc với các tương tác vật lý "bậc thấp" với phần cứng.

Het laagste protocol handelt altijd fysieke interactie op laag-niveau van de hardware af.

17. Cô bé mồ côi bé bỏng từ vụ thảm sát đẫm máu.

Het kleine weesmeisje van de Prairiemoorden in Kansas.

18. Đây là cấp bậc thấp sao?

Dat is een lagere rang?

19. Huyết áp của nó rất thấp.

Zijn bloeddruk is laag.

20. Đó là một nghề thấp hèn.

Een laag beroep.

21. Người thấp mà lòng cao thượng

Kleine mensen met een groot hart

22. Đây là tầng khí quyển thấp.

Hier is de lagere atmosfeer.

23. Daniel, cậu bay hơi thấp đấy.

Daniel, je vliegt te laag aan.

24. Huyết áp của ổng bị thấp.

Zijn bloeddruk was laag.

25. Anh nhìn chán che cái bé bé xinh xin dưới rốn em rồi đó.

Ik heb karamel van je gelikt en marshmallows uit je navel gegeten.

26. Đó là một cô bé da trắng và một cô bé Ả- rập

Een blank en een Arabisch meisje.

27. Con quạ trẻ bay cao, bay thấp,

De jonge kraai vliegt boven en onder

28. Bây giờ, đây là bước thấp nhất.

Dit is het laagste niveau.

29. Thầy nên hạ thấp xuống một chút.

Schuif dan een stapje op.

30. Chống tia hồng ngoại bước sóng thấp.

Een anti-thermische coating.

31. Dolokhov, anh là sinh vật thấp hèn.

Je bent een walgelijk schepsel, Dolokhov.

32. Đây là vùng đất thấp, lầy lội.

Dit betekent namelijk laag en drassig land.

33. Chúng ta nên hạ thấp buồm xuống.

We moeten de vlieger laten zakken.

34. (Bé kình) (Tiếng cười)

(Gerommel) (Gelach)

35. Vị thần bé nhỏ.

Slappe god.

36. Duỗi ra, hạ thấp đầu xuống luôn.

Ontspan, laat je hoofd maar zakken.

37. Đứa bé hài nhi.

Een jongetje.

38. Có lẽ bé gái đó và cả đứa bé sau đều là con ngoại hôn.

Dat meisje en een later kind werden waarschijnlijk in overspel verwekt (Hosea 1:6, 8).

39. Khi cô bé về nhà chồng, họ bắt cô bé hành nghề mại dâm.

Toen ze bij haar schoonfamilie ging wonen, dwongen ze haar tot prostitutie.

40. Và con bé đã chống trả, tôi biết con bé đã chống trả lại ông.

En ze vocht tegen je, ik weet dat ze tegen je vocht.

41. Gia đình cậu bé rời khỏi thị trấn, hoặc cậu bé gọi nói ổn cả.

Zijn ouders weg of hij heeft ze gebeld.

42. Tại sao hạ thấp số thi thể?

Waarom het aantal lichamen verlagen?

43. Nó thường có hàm lượng sáp thấp.

Heeft doorgaans een laag alcoholgehalte.

44. Nó đã... cuộn tròn bên cạnh cô bé, với tay cô bé ôm quanh nó.

Hij lag opgekruld naast haar met haar armen om zich heen.

45. Cậu bé Lào đó.

Die oosterse jongen.

46. Nắm cơm bé tí!

En het is zo weinig.

47. x#dpi, giấy thường chất lượng thấp

x# dpi, normaal papier, lage kwaliteit

48. Có thể đường huyết của anh thấp?

Was uw bloedsuiker laag?

49. Hướng nhìn trực tâm, hướng nhìn thấp.

Vogel - en kikkerperspectief.

50. Huyết áp của phụ nữ thường thấp hơn đàn ông, áp huyết trẻ em thấp hơn và người già cao hơn.

Gewoonlijk is de bloeddruk bij vrouwen lager dan bij mannen, lager bij kinderen en hoger bij ouderen.

51. Hãy hỏi cậu bé rằng hồi bé mẹ thường ru nó ngủ bằng ca khúc nào.

Vraag hem wat ik voor'm zong toen hij klein was.

52. Tôi chỉ là tên thường dân thấp kém.

Ik ben een laaggeborene.

53. ‘Con mắt kiêu-ngạo bị hạ thấp xuống’

’Hoogmoedige ogen moeten neergeslagen worden’

54. Tôi nghĩ Leeds đã tự hạ thấp mình.

Ik denk dat Leeds zichzelf tekort heeft gedaan.

55. Bảo họ hạ xuống thấp từ phía bắc

Kom in laag vanuit het noorden.

56. Phải bôi thấp xuống tý nữa đúng không?

Dit is wel een beetje laag uitgesneden, nietwaar?

57. Anh không muốn em hạ mình thấp quá.

Ik wil niet dat je rondneukt.

58. cho bé gái dễ thương.

voor het meisje.

59. Thằng bé không có vằn.

Hij heeft geen strepen.

60. Con bé này cứng đầu.

Dit meisje is koppig.

61. Bám chắc, Hobbits bé nhỏ!

Hou je vast, kleine Hobbits.

62. Cô bé rất cứng cáp.

Ze is hard voor zichzelf.

63. Mực nước biển nâng cao và hạ thấp.

Zeespiegels stegen en daalden.

64. Vùng trũng thấp là lãnh địa của chúng.

De Eenzame Landen zitten er vol mee.

65. Đây là thủy triều cao hay thấp vậy?

Is het vloed of eb?

66. Thời gian bé ở hồ bơi với nhà trị liệu bằng nước giảm bớt các cơn co giật của bé và giúp bé ngủ được vào buổi tối

De tijd die hij in het zwembad met onze aquatherapeut doorbracht verminderde de beroertes die hij had en hielp hem 's nachts te slapen.

67. Thằng bé chết cóng mất!

De jongen zal bevriezen.

68. Duỗi lưng ra, cô bé.

Ga maar op je rug liggen.

69. Đứa bé sắp chào đời

De baby komt

70. Be bé cái mồm thôi.

Niet zo hard, man.

71. Con bé nói: "Bạo lực."

"Gewelddadig", zegt ze.

72. Con bé bị bóp cổ.

Ze is gewurgd.

73. Con bé chán và bực.

Ze is verveeld en gefrustreerd.

74. Con bé đang hốt hoảng.

Ze wordt helemaal gek.

75. Dean bé bỏng thân mến.

Aandoenlijke, kleine Dean.

76. Con bé khóc hay thật

En toen begon ze te janken.

77. Cô bé bị cưỡng bức.

Ze was verkracht.

78. Mae Hong Son có mật độ dân số thấp nhất, và Ranong có dân số thấp nhất (theo thống kê năm 2000).

Mae Hong Son heeft het laagste aantal inwoners per vierkante kilometer en Ranong heeft het laagste inwoneraantal (volgens de telling van december 2002).

79. Nếu cô bé chưa hôn ai, đánh cuộc là cô bé cũng chưa bao giờ quan hệ.

Als ze nog nooit is gekust lijkt het mij dat ze ook nooit sex heeft gehad.

80. Ông có thể hạ thấp xuống bao nhiêu?

Hoe laag kan je zinken?