1. Anh ấy thấp bé nhưng có chứng ngôn rất mạnh.

그 선교사는 키가 작았지만, 간증 면에서는 거인이었습니다.

2. Trong sách này, ông được miêu tả là ‘thấp bé, hói đầu, chân vòng kiềng, chắc khỏe, có lông mày giao nhau và mũi khá cao’”.

그 전승에 따르면 바울은 ‘체구가 작고, 대머리이고, 다리가 휘었고, 몸이 다부지며, 미간이 아주 좁고, 코가 긴 편이었다.’”

3. Bài số 8 nêu bật mối tương phản giữa sự vĩ đại của Đức Giê-hô-va và sự nhỏ bé thấp kém của con người.

시편 8편은 인간의 미소함과 대조를 이루는 여호와의 위대함을 강조합니다.

4. 2 bé trai bé bỏng.

두 명의 작은 남자아이였지요.

5. Mức sống thấp hơn.

생활 수준이 좀 더 낮은 곳 말이죠.

6. Họ thì thấp hơn.

롤링 스톤스를 만난 것 같군 직접 보면 엄청 작다며

7. Giá thấp và nhiều

저렴한 가격과 다양한

8. Chi phí điều hành thấp.

세금을 낮춰 걷는다.

9. Có một cô bé 8 tuổi, một cô bé 10 tuổi.

8살 소녀도 있었고, 10살짜리도 있었습니다.

10. Người thấp mà lòng cao thượng

몸집은 작지만 마음이 넓은 사람들

11. Dạy bé biết:

아이에게 가르쳐 주세요.

12. Họ coi những người đó thấp kém hơn họ—thậm chí còn thấp kém hơn cả con người.

한 집단의 사람들을 깎아내리고 나면, 그들에 대한 폭력적인 말과 행위는 더 쉽게 합리화되는 법입니다.

13. Đây là tầng khí quyển thấp.

여기가 낮은 쪽의 대기권입니다.

14. Voi—thính giác tần số thấp

코끼리—저주파 청각

15. sự hiểu biết là rất thấp

그에 대한 이해가 매우 부족합니다.

16. Nếu không đáp ứng những ‘yêu sách’ của bé, bé sẽ ném mọi thứ.

자기가 원하는 대로 해 주지 않으면 물건을 집어 던지곤 했지요.

17. Đó là cặp mắt của em bé, một bé gái chưa đầy năm tuổi.

어린아이, 다섯 살도 채 안 되는 여자 아이의 눈이다.

18. Chúng tôi đứng quanh bé và đặt bé vô lồng tim-phổi nhân tạo.

우리는 아기 주변으로 함께 모였습니다. 그리고 심폐우회술을 시작하였죠.

19. Đôi má thấp thoáng sau tấm mạng

베일 뒤로 보이는 그대의 뺨*은

20. Mực nước biển thấp hơn 120 mét.

해수면은 지금보다 120미터 더 낮았습니다.

21. Khi bé khóc hoài

아기가 울음을 멈추지 않을 때

22. Bước đầu nhỏ bé

보잘것없는 시작

23. Vị thần bé nhỏ.

신이 약골이네

24. Xoa bóp cho bé?

아기에게 마사지를?

25. Bé có một khối u não không mổ được và tình trạng bé tụt dốc không phanh trong tuần mà cô bé đến mái ấm

수술이 불가능한 뇌종양을 가졌고 우리에게 온 지 한 주가 지났을 때 상태가 급격하게 나빠졌어요.

26. Cứ 100 bé gái bị đuổi học, có 335 bé trai bị đuổi học.

만약 그 아이가 흑인이라면, 그 아이가 가난할 경우,

27. Khi họ khen em bé thì cha mẹ bé mời họ ăn chung bánh pizza.

아기에 대한 이야기를 하자 그 부모는 피자를 함께 먹자고 하였습니다.

28. Nó hiện diện ở rừng đất thấp.

낮은 우리들에게 이제 어두운 숲으로부터 다가오고 있다네.

29. Ông không trả lương thấp cho ai.

그는 누구에게도 돈을 덜 주지 않았습니다.

30. Huyết áp của phụ nữ thường thấp hơn đàn ông, áp huyết trẻ em thấp hơn và người già cao hơn.

혈압은 여자가 남자보다 낮으며 어린아이들은 낮고 나이 든 사람은 높은 경향이 있다.

31. Bé chỉ mới ba tuổi.

겨우 세 살이었는데 말입니다.

32. Lại đây nào, bé bự.

이리 와, 덩치 큰 친구

33. Có một dạo bé không được khỏe nên chúng tôi phải đưa bé tới bệnh viện.

비키가 한동안 몸이 안 좋았기 때문에, 비키를 데리고 병원에 갔습니다.

34. 7 Đôi má thấp thoáng sau tấm mạng

7 베일 뒤로 보이는 그대의 뺨*은

35. Thời gian bé ở hồ bơi với nhà trị liệu bằng nước giảm bớt các cơn co giật của bé và giúp bé ngủ được vào buổi tối

랄스는 부모님과 나들이도 했고 수중 물리 치료사와 수영장에서 시간을 보낸 덕에 랄스의 발작도 줄었고 밤에도 편히 잘 수 있었습니다.

36. Vậy khi phí vận hành thấp thì sao?

그러면 운영비가 적게 들면 어떻게 될까요?

37. Lượng đường huyết của em thấp nghiêm trọng.

혈당은 위험할 정도로 낮았습니다.

38. Đây là thủy triều cao hay thấp vậy?

밀물이야, 썰물이야?

39. Chúng tôi mua cho cô bé một đôi giày và cô bé đã đi rao giảng chung.

우리는 신발을 사 주었고 일다는 우리와 함께 봉사를 했지요.

40. Con bé đáng yêu quá.

정말 사랑스럽구나

41. Vị tướng và bé gái

군대 대장과 어린 소녀

42. 22 Xoa bóp cho bé?

22 아기에게 마사지를?

43. Chỉ là do cành cây mọc thấp thôi.

나무가지들이 낮게 걸려있었어요.

44. Mắt kẻ cao ngạo sẽ bị hạ thấp.

거만한 자들의 눈도 낮아질 것이다.

45. Sau đó, Elsa cũng bị bệnh thấp khớp.

나중에 아내에게는 류머티즘도 생겼습니다.

46. Khi tôi còn bé, mẹ tôi nói rằng, tôi phải nên chú ý đến những thứ nhỏ bé.

제가 어렸을 적에 어머니는 제게 "보잘것 없는 작은 것들을 항상 존중해라" 고 하셨죠.

47. Cuộc sống của tôi lúc bấy giờ đẹp như trong giấc mơ ngày bé của một cậu bé.

마침 그 당시의 제 인생은 작은 소년으로서 꿈꾸었을 법한 그런 것과 아주 유사한 것이었습니다.

48. Tôi thấy máy bay của Đồng Minh bay thấp.

연합군의 비행기들이 낮게 비행하는 것이 보였습니다.

49. 3 Người nghèo túng lừa đảo người thấp hèn+

3 낮은 자를 속여 사기를 치는 가난한 사람은+

50. 11 Ngài nhấc kẻ thấp hèn lên nơi cao,

11 낮은 이들을 높이시고

51. Chớ giày đạp người thấp hèn nơi cổng thành,+

낮은 자를 성문에서 짓밟지 마라. +

52. 51 Vị tướng và bé gái

51 군대 대장과 어린 소녀

53. ♫ Nhỏ bé như thế giới

♫ 온 세상인 듯 조그맣고 ♫

54. Cô bé nói: "Bó tay thôi.

그녀가 말했죠. "절대로 못해요.

55. Chúng ta có thể dành thời gian cho một bé trai hoặc bé gái mồ côi cha không?

아버지 없는 소년이나 소녀와 함께 시간을 보낼 수 있습니까?

56. Tỷ lệ thấp nhất về doanh nhân khởi nghiệp

기업이 사업을 시작하는데 있어서 가장 낮은 비율을 차지할 것입니다.

57. ♫ những cậu bé đáng yêu

♫ 조그마한 소년들을 ♫

58. Diễn theo kịch bản, cô bé!

대본대로 해요, 아가씨

59. Người ta cho rằng việc bé khóc dai dẳng là nguyên nhân dẫn đến hội chứng “xóc em bé”.

아기가 쉴 새 없이 울어 대는 문제는 ‘흔들린 아기 증후군’을 유발하는 한 가지 요인으로 생각됩니다. 동 지에서 다음과 같이 보도한 바와 같습니다.

60. Cô bé mất nước nghiêm trọng.

탈수 상태 였고 신장은 제 기능을 하지 못하고 있었습니다.

61. Khí hậu: Phần lớn khô hạn, lượng mưa thấp

기후: 주로 건조한 편이며, 강수량이 적고 상대 습도가 낮다

62. Lúc đó, bé 9 tuổi và bác sĩ thần kinh cho rằng bé sẽ sống được thêm 2 tuần

그 때 크리스탈은 아홉 살이었고 담당 신경외과 의사는 크리스탈이 2주 정도 살 수 있을 거라고 했죠.

63. Caroline mang đứa trẻ sơ sinh nhỏ bé đó về nhà mình nuôi dưỡng và cứu mạng đứa bé.

캐럴라인은 그 갓난아기를 집으로 데리고 와서 돌보아 생명을 구했습니다.

64. Đấng ngự trên cao nâng người thấp hèn lên

높은 곳에 계신 하느님께서는 낮은 자들을 일으키신다

65. Ai cảm thương người thấp hèn được hạnh phúc.

낮은 자에게 동정심을 보이는 자는 행복하다.

66. Hãy để những ngọn đèn thấp hơn cháy sáng;

우리 작은 불빛 밝혀

67. Trên mọi người, dù cao sang hay thấp hèn,+

높은 자나 낮은 자 모두에게 닥친다. +

68. Khi Brian Jones và tôi đang bay đi khắp thế giới thì có lần nhà khí tượng yêu cầu chúng tôi bay thấp, rất thấp.

어느날 한 기상학자가 저희들에게 낮은 고도에서 천천히 나는 것은 어떤지 물었습니다.

69. Chẳng còn bé bỏng gì nhỉ?

(하하) 난 이제 더 이상 아기가 아닌 것 같아.

70. Và cậu bé kí: " Cảm ơn. "

라는 말과 함께 " 감사합니다. " 라고 적혀있었습니다.

71. Và cậu bé kí: "Cảm ơn."

라고 적혀있었습니다.

72. Làm thế nào bạn có huyết áp thấp trong da?

어떻게 우리의 피부를 통해 낮은 혈압을 갖게 될까요?

73. Và mỗi ngày ông quan sát cô bé, trông cô bé giống như đang nói chuyện với mọi người.

그런데 박사님이 소녀를 매일 보니 소녀는 그 사람들에게 뭐라고 말하고 있는 것처럼 보였습니다.

74. Anh sẽ lại được bế em bé.

아기를 다시 안게 될 거예요

75. Con bé không thích bộ râu lắm.

제 수염을 별로 좋아하지 않았죠.

76. Cậu bé nghèo với ước mộng cao

원대한 꿈을 가진 가난한 소년

77. Bán bé trai để thuê gái điếm,

소년을 내주고 매춘부를 얻었고

78. “Tôi thấp thỏm lắng nghe từng tiếng xe chạy qua.

“차 지나가는 소리가 나기만 하면 조급한 마음으로 귀를 쫑긋 세웠지요.

79. Ngươi cho thiêu chết một cô bé!

어린 여자앨 산채로 태웠다고!

80. Cậu bé đã chết như thế nào?

그가 어떻게 죽었나?