1. Thượng sĩ phớt lờ tôi trên Buồng Chỉ Huy, và cả ngày chẳng ai gặp được Thuyền phó.

De hoofdonderofficier keek dwars door me heen op de brug... en niemand heeft de tweede officier de hele dag al gezien.

2. Và bây giờ, theo thông lệ của Đồn Apache sĩ quan chỉ huy, Đại tá Owen Thursday sẽ mời vợ của thượng sĩ chúng ta bà Michael O'Rourke duyên dáng.

En nu, zoals het gewoonte is in Fort Apache zal de commanderend officier, Kolonel Owen Thursday de eega van onze sergeant major..... de charmante Michael O'Rourke, begeleiden.

3. Mary, đây là con gái của Đại tá Thursday còn đây là bà O'Rourke, vợ của ông thượng sĩ của chúng ta và là mẹ của một chàng sĩ quan trẻ rất bảnh trai..

Mary, dit is de dochter van majoor Thursday en dit is mevrouw O'Rourke, de vrouw van onze sergeant majoor en de moeder van een geweldige jonge officier.