1. Tiền thưởng.

De winst van gisteravond.

2. Tiền thưởng nữa.

En de bonus?

3. Giải thưởng Nobel

Nobelprijs

4. Gặt hái phần thưởng

De zegeningen oogsten

5. “Phần thưởng” đây là gì?

Wat is de „beloning”?

6. Giải thưởng khoa học cao quý nhất của Hà Lan có tên Spinozapremie (Giải thưởng Spinoza).

Naar Spinoza is de Spinozapremie vernoemd, de hoogste Nederlandse wetenschapsprijs.

7. Con suối là phần thưởng.

De Bron is de trofee.

8. Hãy thưởng thức món bưởi này.

Neem je grapefruit.

9. Hãy cứ thưởng thức hoàng hôn.

Geniet van de schemering.

10. Khởi tạo, hành vi, phần thưởng.

Aanleiding, gedrag, beloning.

11. Phần thưởng của ngươi là vàng.

Je beloning is goud.

12. Hãy chăm chú nhìn giải thưởng

Houd uw oog gericht op de prijs

13. Phần thưởng ở cuối hành lang.

De prijs zou aan het einde van de hal moeten zijn.

14. Chỉ giải thưởng thôi, thưa bà.

Alleen voor het geld, mevrouw.

15. Cởi nút áo ra và thưởng thức...

Pak je telefoon en maak foto's.

16. Album đã nhận được nhiều giải thưởng.

Het album ontving verschillende prijzen.

17. Hãy thưởng nó bằng nhiều lời khen.

Prijs hem uitgebreid ter beloning.

18. Giải thưởng là # số tiền rất lớn!

Het is een grote prijzenpot

19. Cởi nút áo ra và thưởng thức

Pak je telefoon en maak foto' s

20. Sự bền bỉ đem lại phần thưởng!

Die volharding brengt een beloning!

21. Phần thưởng trị giá 20.000 bảng Anh.

De inzet van de weddenschap is 20.000 pond sterling.

22. Thưởng thức sâm-panh của cậu đi.

Geniet van je champagne.

23. Thánh chức đem lại phần thưởng lớn

Rijke beloningen voor heilige dienst

24. Hãy thưởng thức món cháo hoa ngọt này.

Geniet samen van de zoete knoedels.

25. Phần thưởng, cho chiến thắng trong đấu trường.

voor overwinning in de arena.

26. Hãy thưởng thức trái tim của con thú.

Doe je maar te goed aan het hart van het beest.

27. Hideyoshi đã trao thưởng cho Kiyomasa 3.000 thạch.

Hideyoshi beloonde Kiyomasa met een salarisverhoging van 3000 koku.

28. Những ai thắng trận đều được thưởng gạo

Degene die het gevecht wint, wint een zak met rijst

29. Bây giờ, hãy nhận phần thưởng của mình.

Dit is je beloning.

30. Hoa tiêu, tôi lấy được phần thưởng rồi.

Waarnemer, ik heb de prijs.

31. Người hạ sát đầu tiên được thưởng thêm.

Als je als eerste iemand raakt krijg je een bonus.

32. Mỗi cách mang lại phần thưởng khác nhau.

Elk daarvan heeft zijn eigen beloningen.

33. phần thưởng trong tương lai sống muôn đời.

veel meer nog dan jij had verwacht.

34. Tiền thưởng là của tao, thằng khốn kiếp.

De prijs is voor mij, lul.

35. Năm 2005 ông được tặng thưởng phần thưởng cao quý thứ hai của Ấn Độ dành cho dân sự, danh hiệu Padma Vibhushan.

Hij ontving in 2005 de op één na hoogste Indiase burgerlijke onderscheiding: Padma Vibhushan.

36. Clay, bạn hiền, cậu là một giải thưởng.

Clay, je bent goud waard.

37. Mày có gu thưởng thức đấy, thợ rèn.

Je hebt een goede smaak smid.

38. Những người trúng giải thưởng được toàn thể công chúng đề cử và được Hội Đồng Giám Đốc của Giải Thưởng Mẹ Teresa chọn.

Kandidaten worden genomineerd door het publiek en uitgekozen door de raad van bestuur van de stichting.

39. Ta giữ nó, thưởng thức mùi hương của nó.

Ik hou het bij en koester het.

40. Một Phòng Nước Trời được tặng thưởng huy chương

Een medaille voor een Koninkrijkszaal

41. Hãy thưởng thức buổi biểu diễn ngoài trời đi.

Veel plezier bij de luchtshow.

42. Lẽ ra tôi nên rích anh lấy tiền thưởng!

Ik zou je moeten aangeven voor de beloning.

43. Giải Grammy, giải thưởng tương đương của Hoa Kỳ.

Hij is vergelijkbaar met bijvoorbeeld de Amerikaanse Grammy Award.

44. Một cái chết đẹp chính là sự tưởng thưởng.

Een mooie dood, is de enige beloning.

45. Chính sách quảng cáo video có tặng thưởng của AdMob

AdMob-beleid ten aanzien van videoadvertenties met beloning

46. Giải thưởng giờ đây không thể nào cao hơn nữa.

De inzet kon niet hoger zijn.

47. Ông vừa làm hắn bị mất tiền thưởng bảo hiểm.

Daar gaat z'n no-claimkorting.

48. Ai đó thưởng cho cô ta bộ đầm mới đi.

Geef die dame een nieuwe bloemetjesjurk.

49. Chị ta dùng âm đạo làm phần thưởng thì có.

Ze kan hem beter haar kut aanbieden.

50. Giải thưởng sẽ được dành cho đội về nhất chặng.

De prijs wordt uitgereikt aan het beste team uit het westen.

51. Giải thưởng được xem như giải Nobel của kiến trúc.

De prijs wordt gezien als de Nobelprijs van de architectuur.

52. Mục tiêu không còn thì tiền thưởng cũng sẽ không còn.

Geen doelwit, geen geld.

53. Mày là Willy Wonka, còn tao thì có vé trúng thưởng.

Je bent Willy Wonka en ik heb het gouden kaartje.

54. Ai chiến thắng sẽ có phần thưởng là 1 túi gạo.

Ja, wie wint, krijgt rijst.

55. Sống theo gương sáng này mang lại phần thưởng thích đáng.

Volgens die maatstaf leven, is lonend gebleken.

56. Cầu xin Cha ban trọn vẹn phần thưởng anh chị

Aan Jehovah beloofde jij je trouw.

57. Madam đêm tốt, khen thưởng cho con gái của bạn.

Mevrouw, goede nacht: beveel ik uw dochter.

58. Phần thưởng đời đời dành cho các thần dân trung thành

Eeuwige beloningen voor loyale onderdanen

59. Đáng lẽ anh phải quay về Mỹ để đòi tiền thưởng.

In Amerika kun je de beloning opeisen.

60. Hoặc là khán giả tụ lại để thưởng thức show diễn.

Of ramptoeristen die komen kijken.

61. Họ không chạy để giật giải thưởng là sự bất tử.

Zij lopen de wedloop dus niet om de prijs van onsterfelijkheid.

62. Đây là ứng viên cho giải thưởng Năm- Viên- Kim- Cương

En hij krijgt zeker Vijf Diamanten

63. Uh, tôi gọi để hỏi về khoản tiền thưởng đầu năm

Ik bel over mijn startsalaris.

64. Nhưng bà còn nhận được một phần thưởng lớn hơn nữa.

Maar zij ontving een nog grotere beloning.

65. Sẽ không có huân chương, không khen thưởng, không thăng chức.

Er zullen geen medailles zijn, geen eerbewijzen, geen promoties.

66. Thả côn trùng vào miệng, và thưởng thức vị giòn tan.

Stop dat insect in je mond en geniet van de knapperigheid.

67. Hãy sẵn sàng thưởng thức buổi bắn thử nghiệm trực tiếp.

Wie is er klaar om te testen met levende pinguïns?

68. Bạn có muốn nhận phần thưởng dành cho người tốt không?

Zult u de beloning krijgen die voor goede mensen is weggelegd?

69. Mọi người vừa thưởng thức thế giới của trí tưởng tượng.

Jullie hebben allemaal net de wereld van de verbeelding ervaren.

70. lý do cần tha thiết trông mong nhận phần thưởng của mình?

waarom we ons oog oplettend gericht moeten houden op onze beloning?

71. Linkin Park đã nhận 4 giải thưởng từ 13 lần đề cử.

Linkin Park verkreeg vier prijzen uit dertien nominaties.

72. Nuôi dạy trẻ mắc hội chứng Down —Thử thách và phần thưởng

Het opvoeden van een kind met downsyndroom — De uitdagingen en de beloningen

73. Bạn suy nghĩ về các chương trình phần thưởng, dặm bay.

Je denkt aan beloningsconcepten, Airmiles.

74. Hoàng tử Thịnh sẽ trọng thưởng khi ta giao trả các người.

Shing zal me rijkelijk belonen voor jullie.

75. Chớ để cho những kẻ kia cướp lấy phần-thưởng chạy thi”

’Laat niemand u beroven van de prijs’

76. Bất cứ ai cũng có thể biết thưởng thức tạo hoá, Lionel.

Iedereen kan natuur waarderen, Lionel.

77. Còn Hayley... Kẻ nào móc được tim nó sẽ được thưởng thêm.

Wat Hayley betreft, degene die haar hart eruit scheurt, krijgt een bonus.

78. Dành thời giờ cho gia đình mang lại phần thưởng lâu dài.

Tijd met uw gezin doorbrengen werpt blijvende beloningen af.

79. Hắn đang có cơ hội giành được một giải thưởng lớn ngày mai.

Morgen kan hij'n fortuin verdienen.

80. Theo truyện thì, anh sẽ được thưởng nhiều vàng hơn cả vua chúa.

In de verhalen word je beloond met meer goud dan de keizer.