1. Tiền thưởng.

ll guadagno di ieri sera.

2. Tiền thưởng nữa.

Ed il bonus.

3. Phần thưởng đi theo Ngài, và sự thưởng [“tiền công”, “NW”] đi trước Ngài”.

Ecco, la ricompensa che egli dà è con lui, e dinanzi a lui è il salario che egli paga”’”.

4. Vụ Thi đua, Khen thưởng.

Progetto di concorso, premiato.

5. 1,6 triệu đôla tiền thưởng!

Un montepremi di 1,6 milioni di dollari!

6. Hãy thưởng thức món bưởi này.

Gustati questo pompelmo.

7. Hãy chăm chú nhìn giải thưởng

Tenete lo sguardo rivolto al premio

8. Chuẩn bị tiền thưởng của tôi đi.

Prepara la mia paga.

9. Hãy thưởng nó bằng nhiều lời khen.

Per ricompensarlo, siate prodighi di lodi.

10. Sự bền bỉ đem lại phần thưởng!

Tale perseveranza viene ricompensata!

11. Hãy thưởng thức món cháo hoa ngọt này.

Gustate in compagnia i nostri gnocchi dolci!

12. Phần thưởng, cho chiến thắng trong đấu trường.

La ricompensa per la vittoria nell'arena.

13. Tiền thưởng là của tao, thằng khốn kiếp.

Il premio è mio, figlio di puttana!

14. Clay, bạn hiền, cậu là một giải thưởng.

Clay, sei proprio un tesoro.

15. Hãy thưởng thức buổi biểu diễn ngoài trời đi.

Godetevi io spettacolo, ragazzi.

16. Vào năm 2007, anh nhận giải thưởng "Wor Jackie Millburn", giải thưởng được trao hàng năm cho các tài năng trẻ thuộc vùng Đông Bắc.

Nell'estate del 2005 viene premiato col trofeo Wor Jackie Milburn, dato ogni anno all'astro nascente del calcio inglese del nord-est.

17. Chính sách quảng cáo video có tặng thưởng của AdMob

Norme di AdMob sugli annunci video con premio

18. Mắt bạn có chăm chú nhìn giải thưởng không?

Tenete lo sguardo rivolto al premio?

19. Ông vừa làm hắn bị mất tiền thưởng bảo hiểm.

Gli ha fatto perdere il premio assicurativo.

20. Ai đó thưởng cho cô ta bộ đầm mới đi.

Che qualcuno dia alla ragazza un nuovo vestito a fiori.

21. Lòng chúng con tin ngài thưởng ai luôn tín trung.

ha il privilegio di accostarsi a te.

22. Giải thưởng Hội Văn nghệ Dân gian Việt Nam, 2000.

Premio Unione Latina, 2000.

23. Chị ta dùng âm đạo làm phần thưởng thì có.

Avrebbe dovuto offrire la figa.

24. Ông đã giành được rất nhiều giải thưởng từ các thiết kế của mình, Mikhail Iosifovich Gurevich giành được Giải thưởng nhà nước Stalin (1941, 1947, 1948, 1949, 1953), Giải thưởng Lenin (1962), và danh hiệu Anh hùng lao động xã hội chủ nghĩa (1957).

Per i suoi eccellenti progetti, Michail Gurevič vinse il premio Stalin (nel 1941, 1947, 1948, 1949 e 1953), la medaglia di Lenin (1962) ed il titolo di eroe del lavoro socialista (1957).

25. Mục tiêu không còn thì tiền thưởng cũng sẽ không còn.

Il bersaglio se ne va, la nostra paga se ne va.

26. Cầu xin Cha ban trọn vẹn phần thưởng anh chị

Il tuo agire Dio ricompenserà

27. Madam đêm tốt, khen thưởng cho con gái của bạn.

Signora, buona notte: mi raccomando alla vostra figlia.

28. Đáng lẽ anh phải quay về Mỹ để đòi tiền thưởng.

Dovevi andare in America a riscuotere la taglia.

29. 10 đồng bạc là món tiền thưởng hào phóng đấy ạ.

Dieci monete d'argento mi sembrano un'ottima taglia.

30. Uh, tôi gọi để hỏi về khoản tiền thưởng đầu năm

Chiamo per il mio assegno di indennita'.

31. Nhưng bà còn nhận được một phần thưởng lớn hơn nữa.

Ma la vedova ricevette una ricompensa anche maggiore.

32. Chớ để cho những kẻ kia cướp lấy phần-thưởng chạy thi”

“Nessuno vi privi del premio”

33. Bất cứ ai cũng có thể biết thưởng thức tạo hoá, Lionel.

C'e'gente in grado di apprezzare la natura, Lionel.

34. Theo truyện thì, anh sẽ được thưởng nhiều vàng hơn cả vua chúa.

Nelle storie, venivi ricompensato con piu'oro dell'Imperatore.

35. Vậy tôi nghĩ tôi nhận tiền thưởng của tôi ngay bây giờ.

Allora immagino di poter avere i miei soldi adesso.

36. (§ Luôn hướng tâm trí vào giải thưởng) Tháp Canh, 1/4/2004

(● Tenere lo sguardo rivolto al premio) La Torre di Guardia, 1/4/2004

37. Chúng chỉ có thời gian một phần giây để chộp lấy phần thưởng.

Hanno solo una frazione di secondo per prendere il premio.

38. Vâng, nếu xong vụ này, tôi sẽ giúp anh có được tiền thưởng.

Se si conferma tutto vero, avrai la tua ricompensa.

39. Chúa Giê-su hứa ban cho các môn đồ những phần thưởng nào?

Quali ricompense promette Gesù ai suoi discepoli?

40. Trừng trị những kẻ tội phạm ở bất cứ nơi nào có thưởng.

Punivo i colpevoli ovunque ci fosse da guadagnare.

41. Đại Ca Đoàn Tabernacle Choir được Vinh Danh với Giải Thưởng Mẹ Teresa

Il Coro del Tabernacolo riceve il Premio Madre Teresa

42. Hãy thưởng thức giọng ca của Châu Toàn qua ca khúc " Thanh xuân "

" Gli anni più belli " la splendida canzone di Zhou Xuan.

43. Và tôi sẽ vô cùng vui mừng nếu được chia chút phần thưởng.

E sarei più che contento di dividere la ricompensa con chiunque.

44. Được phục vụ cho những mục đích cao cả chính là phần thưởng.

Sapere che i tuoi sforzi servono un nobile scopo dovrebbe essere sufficiente.

45. Và rồi thẳng tiến tới chỗ Yondu để đổi anh lấy tiền thưởng.

E poi andremo dritti dritti da Yondu per riscattare la tua taglia.

46. Sau đó ông chủ của các người sẽ trao thưởng cho người chiến thắng.

Dopo le quali, il vostro padrone sfoggera'il suo Primus.

47. Bài hát mang về cho Rihanna nhiều đề cử và giải thưởng lớn nhỏ.

Il brano ha fruttato a Rihanna alcuni premi e nomination.

48. Nhưng sự chịu đựng và bền bỉ của họ đã được tưởng thưởng dồi dào.

Ma la loro sopportazione e perseveranza sono state ampiamente ricompensate.

49. Và hai người đàn bà tin kính ấy đã nhận được phần thưởng lớn thay!

E che ricompensa ricevettero queste donne devote!

50. Sau đó, mọi người đều được thưởng thức một bữa tráng miệng đặc biệt.

Al termine tutti gustano uno speciale dessert.

51. Và liệu bạn có trả thêm tiền thưởng cho họ vì sự đồng cảm?

E gli dareste un premio per essere empatici?

52. Bán rẻ sợi tơ tự trọng cuối cùng... cho một món thưởng hèn hạ.

Hai scambiato l'ultimo residuo di onore... per una schifosa taglia del cazzo.

53. Nó nhận được phần thưởng Eagle Scout (Hướng Đạo Chim Ưng) năm 14 tuổi.

Ricevette il suo riconoscimento di Scout Aquila quando aveva quattordici anni.

54. Hãy thưởng thức những pha hành động không bị kiểm duyệt, không bị chỉnh sửa.

Godetevi l'azione a modo vostro, non censurata e non montata.

55. Anh là ca sĩ đâu tiên nhận được giải thưởng này một cách trọn vẹn.

È il primo cantautore a ricevere questo premio.

56. Tôi là người đã trúng thưởng trong chiến dịch bán hàng đầy sáng tạo đó.

Sono il vincitore del premio per la campagna vendite più originale.

57. Phim này cũng nhận phần thưởng của những ủy ban quốc tế phê bình phim.

Ha ricevuto anche dei riconoscimenti da giurie cinematografiche internazionali.

58. Tới đây để kiếm tiền thưởng Chim cánh cụt trả cho cái đầu tôi sao?

Sei qui per riscuotere la taglia che Pinguino ha messo sulla mia testa?

59. Bạn có thích thưởng thức hoa đẹp, hương thơm của hoa hồng, tiếng chim hót không?

VI PIACCIONO i bei fiori, il profumo delle rose, il canto degli uccelli?

60. Ông ấy sẽ tưởng thưởng hào phóng bất kỳ nhà cầm quyền nào đủ khôn lanh

Egli ricompensera'riccamente ogni governatore abbastanza saggio da allearsi con la Casata dei Rahl.

61. Người thắng cuộc được quyền mời người bạn của mình cùng chia vui giải thưởng.

Il vincitore della prova aveva diritto ad un pasto insieme al proprio parente.

62. Anh sẽ có tiền thưởng khi tôi tìm ra nó và nếu nó còn sống.

Avrà la ricompensa quando la trovo, se è ancora viva.

63. ‘Kẻ dữ ăn được công-giá hư-giả, người công-bình hưởng phần thưởng chắc-chắn’

‘Il malvagio ottiene salari falsi, il giusto guadagni veri’

64. Luật pháp phải thưởng cho những người tuân phục và trừng phạt những người bất tuân.

Di conseguenza ricompensa coloro che credono e compiono buone opere e punisce i malfattori.

65. Và một phần thưởng lớn thay cho Te-ri, cô bạn trẻ tuổi và trung thành!

E che soddisfazione per Terri, la sua fedele e giovane amica!

66. Những ai thực hành sự khiêm tốn nhận phần thưởng là sự bình an trong lòng.

Coloro che praticano la modestia sono ricompensati con la pace interiore.

67. Ông được trao tặng nhiều danh hiệu cao quý về nghệ thuật và nhiều giải thưởng quốc gia như Giải thưởng Lenin, Huân chương Lenin, Anh hùng lao động Xã hội chủ nghĩa (được phong cào năm 1974).

Fu insignito di vari premi e riconoscimenti tra i quali: Eroe del lavoro socialista, premio Lenin, premio di Stato dell'URSS.

68. Trung bình số quảng cáo có tặng thưởng được hiển thị cho người dùng trong mỗi phiên.

Numero medio di annunci con premio mostrati agli utenti in ciascuna sessione.

69. Làm sao để đứa bé 2 tháng tuổi có thể thưởng thức cái trò bù nhìn này?

Vorrei sapere, come fa una bambina di due mesi ad apprezzare i burattini?

70. Và ngươi xứng đáng nhận được phần thưởng thích hợp cho hành động anh hùng của mình.

E tu meriti un'adeguata ricompensa per il tuo eroismo.

71. Nếu tôi mang anh về cho Poon Dong Ông ấy sẽ thưởng cho tôi rất nhiều tiền

La mia ricompensa per riportarti da Poon Dong sarà ottima.

72. Trong cuộc chiến ở Pháp, ông đã được tặng thưởng Huân chương Thập tự Sắt hạng II.

Nelle battaglie in Francia guadagnò la Croce di Ferro di seconda classe.

73. Một cô gái có thể biến vật bình thưởng thành chất nổ chỉ bằng việc chạm vào nó.

Una ragazza che puo'trasformare oggetti in esplosivi con un semplice tocco.

74. Bà hiện đang phục vụ như một thẩm phán cho Giải thưởng Nữ hoàng Elizabeth cho Kỹ thuật.

Attualmente è nella giuria del Queen Elizabeth Prize for Engineering.

75. Vào năm 1934, ông được trao giải thưởng bộ môn toán học của Accademia dei Lincei (Roma).

Nel 1960 fu candidato al premio per le scienze matematiche dell'Accademia dei Lincei.

76. Tại sao Đức Giê-hô-va hứa ban một phần thưởng cho những người thờ phượng ngài?

Perché Geova promette di ricompensare i suoi adoratori?

77. Bà đã nhận được hàng chục giải thưởng và hơn ba mươi bằng tiến sĩ danh dự.

Ha ricevuto decine di premi e più di cinquanta lauree honoris causa.

78. Âm nhạc của Morricone từng được sử dụng trong hơn 60 bộ phim giành giải thưởng quốc tế.

Le musiche di Morricone sono state usate in più di 60 film vincitori di premi.

79. Vào cuối cuộc chạy đua tất cả những ai chạy đến đích sẽ nhận được một giải thưởng.

Alla fine di questa corsa, tutti quelli che arriveranno al traguardo riceveranno un premio.

80. Anh ta đáp: "Anh biết không, anh thật là tốt bụng, vậy chúng ta cưa đôi tiền thưởng nhé."

E lui, "Sa, lei è stato così gentile, dividiamoci la ricompensa".