1. Con suối là phần thưởng.

找到 不老泉 才 是 最 終勝利

2. Hãy chăm chú nhìn giải thưởng

定睛在奖赏之上

3. Chuẩn bị tiền thưởng của tôi đi.

备好 我 的 赏金

4. hứa ban cho phần thưởng lớn lao.

忠贞纪录永存留。

5. Hết lòng nhìn chăm chú vào giải thưởng

把目光和心志集中在奖赏之上

6. b) Môi-se ngửa trông sự ban thưởng nào?

乙)摩西仰望获得什么奖赏?

7. Ta nghĩ muốn thưởng thức phải vào bảo tàng.

我们会想说去博物馆吧 那是所有味道所在的地方

8. Những người được đề nghị phần thưởng trung bình đã có thành tích làm việc giống như những người được đề nghị phần thưởng nhỏ.

中等奖励的人 做得不比那些小奖励的人好

9. Tiên tri Môi-se “ngửa trông sự ban-thưởng”.

希伯来书11:7,26)摩西的继任人约书亚接受上帝给他的使命,要征服迦南。(

10. Nếu anh muốn trọng thưởng, chúng tôi có vàng.

若 妳 想要 回報 我們 有 黃 金

11. Chính sách quảng cáo video có tặng thưởng của AdMob

AdMob 獎勵影片廣告政策

12. Bà nhận được “phần thưởng của đấng tiên-tri”

得着先知奖赏的妇人

13. Lòng chúng con tin ngài thưởng ai luôn tín trung.

也确信你必定奖赏、恩待。

14. Giải thưởng này được công bố trong đêm chung kết.

该奖项在总决赛上颁发。

15. Cầu xin Cha ban trọn vẹn phần thưởng anh chị

愿上帝爱护照顾他仆人,

16. 10 đồng bạc là món tiền thưởng hào phóng đấy ạ.

10 银鹿 似乎 是 一个 慷慨 的 恩惠 。

17. Và đến nay là Luật Thi đua khen thưởng năm 2003.

2003年世界女排大獎賽冠軍。

18. Nhưng bà còn nhận được một phần thưởng lớn hơn nữa.

但她甚至获得更大的奖赏。

19. Hãy sẵn sàng thưởng thức buổi bắn thử nghiệm trực tiếp.

現存 誰 準備 好 接受 企鵝活 體試驗

20. Chớ để cho những kẻ kia cướp lấy phần-thưởng chạy thi”

“不要让人夺去你们的奖赏”

21. Ngài cũng ban cho chúng ta khả năng thưởng thức âm nhạc nữa.

他也赋予我们欣赏音乐的能力。

22. Trừng trị những kẻ tội phạm ở bất cứ nơi nào có thưởng.

为了 悬赏 而 去 捉拿 坏人.

23. Chúng ta vốn được sinh ra với khả năng thưởng thức âm nhạc.

我们会欣赏和谐悦耳的音乐,似乎是与生俱来的。

24. Họ có cả biệt thự ở Rome chỉ để chứa các giải thưởng.

他们 在 罗马 的 别墅 只是 奖杯 。

25. Kế đến 4.500 người dự buổi họp này thưởng thức bài giảng khánh thành.

接着,4500名听众听到呈献礼演讲,他们都十分兴奋。

26. Tất cả các người ở đây thưởng thức các dịch vụ đặc biệt.

有何不可 你們 都 在 這里 放縱 你 們 的 罪惡

27. Tuy nhiên, mối quan tâm chính của Đa-vít không phải là phần thưởng.

撒母耳记上17:25-27)不过,大卫最关心的不是得到多少赏赐,而是荣耀上帝。(

28. Thậm chí bây giờ, sau 25 năm, chúng vẫn chưa thưởng thành hoàn toàn.

甚至到现在,25年后 它们没有长到那里,没有完全覆盖树表

29. Không bận tâm về các điều đó hẳn là một phần thưởng đáng quí.

不受这些事所影响无疑是一项美好的奖赏。

30. 22 Hãy dừng lại để thưởng thức những gì Kinh Thánh báo trước ở đây.

22 请停下来想想圣经所预告的事。“

31. Và hai người đàn bà tin kính ấy đã nhận được phần thưởng lớn thay!

这两位敬神的女子获得多么美好的奖赏!

32. Năm 2013, bà nhận được giải thưởng giáo viên giỏi nhất toàn trường đại học.

2003年,他贏得大學畢業生社群的最佳教師獎。

33. Năm 1341 nghị viện La Mã trao tặng nhà thơ giải thưởng vòng nguyệt quế.

1341年在罗马,他获得了诗人桂冠。

34. Bạn có thích thưởng thức hoa đẹp, hương thơm của hoa hồng, tiếng chim hót không?

你欣赏花朵的美丽、玫瑰的芳香、雀鸟的歌唱吗?

35. Phần thưởng mà Đức Chúa Trời hứa ban cho Đa-ni-ên được bảo đảm.

但以理将会获得的恩赐是确切不移的。

36. (b) Sự khiêm nhường vâng lời của Ba-rúc đã được tưởng thưởng ra sao?

乙)巴录谦卑地顺服上帝,得到什么奖赏?

37. Anh sẽ có tiền thưởng khi tôi tìm ra nó và nếu nó còn sống.

我 找到 她 時 如果 她 還活 著

38. ‘Kẻ dữ ăn được công-giá hư-giả, người công-bình hưởng phần thưởng chắc-chắn’

“邪恶的人赚取虚幻的酬劳,撒播正义的赢得真实的回报”

39. b) Đức Giê-hô-va ban những phần thưởng nào cho những người tôn kính Ngài?

乙)凡尊荣耶和华的人,耶和华都赐予什么奖赏?

40. Và một phần thưởng lớn thay cho Te-ri, cô bạn trẻ tuổi và trung thành!

对这个女孩的忠心朋友泰莉来说,这是个多么丰富的奖赏!

41. Và ngươi xứng đáng nhận được phần thưởng thích hợp cho hành động anh hùng của mình.

你 的 英勇 事迹 值得 奖赏

42. Giải thưởng cách tân thường niên thuộc về người đã phát triển loại dầu rám nắng này.

得奖 的 是 由 研发 这个 行气活血... 激情 太阳 油 的 同事 夺得

43. Nó sẽ lặp lại hành động vừa làm trước khi được thưởng bất kể đó là gì.

无论它们在拿到奖赏前做了什么动作 它们便会不同重复那动作

44. Nếu thăm viếng ruộng bậc thang, bạn có thể đích thân thưởng thức cảnh đẹp ngoạn mục.

要是你到梯田游览,就可以亲身体验这个激动人心的美景。

45. Ủy ban của giải thưởng được bổ nhiệm bởi Hiệp hội Quốc tế về Toán Vật lý (IAMP).

颁奖委员会由国际数学物理联合会(IAMP)任命。

46. Bội tinh Victoria được giới thiệu năm 1856 và dùng để tưởng thưởng cho những anh hùng trong giai đoạn Chiến tranh Crimea, và nó vẫn là giải thưởng cao nhất ở Anh Canadian, Australian, và New Zealand cho những hành động dũng cảm.

1856年克西米亚战争中首次采用维多利亚十字勋章奖励勇猛之士,其后在英国、加拿大、澳大利亚和新西兰依然将维多利亚十字勋章作为最高荣誉。

47. Thượng Đế ban phần thưởng lớn nhất của Ngài cho những người phục vụ mà không cầu báo đáp.

神最大的奖赏会赐给那些服务时不期待获得奖赏的人。

48. (Ma-thi-ơ 24:13) Phần thưởng chờ đợi những người chạy đến đích là sự sống đời đời!

马太福音24:13)跑完赛程的人,就会得着永生的奖赏!

49. Ở Madurai, một phần thưởng bình thường theo tiêu chuẩn của Bắc Mỹ, có giá trị hơn ở đây.

在马杜赖,北美标准的的中等奖励 在这里有意义多了

50. Và làm thế nào một nhân-chứng của Đức Giê-hô-va có thể bám chắc lấy phần thưởng mình?

耶和华手下的见证人可以怎样紧紧持守奖赏呢?

51. Thượng Đế ban phần thưởng lớn nhất của Ngài cho những ai phục vụ mà không cầu báo đáp.

神最大的奖赏会赐给那些服务时不期待获得奖赏的人。

52. Chúng ta ở trong cuộc chạy đua với lòng nhịn nhục để giật giải thưởng là sự sống đời đời.

提摩太后书4:7,8)我们参加了这项需要忍耐的赛程,为要赢得永生的奖赏。

53. Đức Chúa Trời thưởng những ai giữ điều răn Ngài, và trừng phạt những kẻ phạm pháp nghịch cùng Ngài.

上帝必奖赏谨守他诫命的人,也必惩罚触犯他的人。

54. Các đối tượng được phép ngủ bình thường trở lại thì thưởng trải qua hiện tượng REM rebound vừa phải.

如果之后測试者获准正常睡眠,会出现REM睡眠反弹(英语:REM rebound)。

55. Tán thưởng hành động của ông, Thượng Viện yêu cầu Octavian ở lại chức vụ và cai trị một số tỉnh.

元老院感恩之余,力劝屋大维保留职位,并且让他继续统辖一部分行省。

56. Ta đã biết sơ về cách giao tiếp với bộ não to -- mùi vị và giải thưởng, như bạn biết đấy.

我们已经学习了要和大的大脑交谈—— 你知道,就是味道和奖赏。

57. Chàng chăn chiên được miêu tả trong sách Nhã-ca thưởng thức mùi thơm của quần áo nàng Su-la-mít.

雅歌描述书拉密女子的衣裳气味芬芳,使牧羊人大为陶醉。(

58. Vì vậy vào năm 2007, đội chúng tôi đã thưởng 500 nghìn đô la với giải ba trong cuộc thi này.

在2007年的挑战赛上,我们团队赢得了50万美元 获得比赛的第三名。

59. Như Phao-lô đã nói chí lý: “Chớ để những kẻ kia cướp lấy phần-thưởng”! (Cô-lô-se 2:18).

正如保罗说得不错:‘不要让人夺去你们的奖赏’!——歌罗西书2:18。

60. * Những ai biết tuân theo phúc âm sẽ được tưởng thưởng bằng những gì tốt lành trên thế gian, GLGƯ 59:3.

* 服从福音的人必得地上好的事物作酬赏;教约59:3。

61. Anh giáo sĩ Harry Arnott đã đem theo một cuộn băng từ Bắc Rhodesia (nay là Zambia) cho chúng tôi thưởng thức.

海外传道员哈利·阿诺特从北罗德西亚(现称赞比亚)带了一盒录音带来,供我们欣赏。

62. Sứ đồ Phao lô nói: “Trong cuộc chạy thi nơi trường đua, hết thảy đều chạy, nhưng chỉ một người được thưởng”.

使徒保罗说,“在比赛中赛跑的人,虽然大家都跑,得奖的却只有一个人”。(

63. Do đó, Phao-lô nói: “Chớ để cho những kẻ kia cướp lấy phần-thưởng chạy thi” (Cô-lô-se 2:18).

因此保罗说:“不要让人夺去你们的奖赏。”——歌罗西书2:18,《新译》。

64. Bọn hải tặc cướp bóc các tàu bè rời nước Pháp, vì được tiền thưởng khi bắt được những người chạy trốn.

海盗大举洗劫离开法国的船只,只要找到逃亡的人,他们就能获得巨额奖金。

65. Những đầy tớ dùng số tiền chủ giao để “đi làm ăn” thì được khen ngợi và được ban thưởng dồi dào.

第三个奴隶却不负责任,辜负了主人的信任,主人说他“又邪恶又懒惰”“毫无用处”,于是没收了他的银元,把他赶出家门。(

66. Hồi ấy, nếu ngoan ngoãn thì mỗi Thứ Bảy ba chị em chúng tôi sẽ được thưởng một đồng tiền 6 xu.

那时,我们小孩子要是举止规矩有礼,每周六就能得到一枚六便士的硬币,作为零用钱。

67. Ban đầu giá trị giải thưởng mỗi năm là 21.000 bảng Anh, sau được tăng lên 50.000 bảng kể từ năm 2002.

最初设立该奖时奖金为21,000英镑,2002年已加至50,000英镑。

68. Phần thưởng là 1 chuyến đi New York để gặp các biên tập viên và đại diện lớn và các tác giả khác.

赢得的奖励是 去纽约和知名的编辑、代理 和其他作家见面。

69. Nó bao gồm 40 giải đấu trên toàn thế giới và người vô địch được nhận 250 điểm thưởng trên bảng xếp hạng.

此系列赛包括40次的巡回赛,每项赛事的单打冠军可以赢得250个积分点。

70. Cách thức bầu chọn giải thưởng này giống như Quả bóng vàng châu Âu, được quyết định hoàn toàn bởi các nhà báo.

歐洲最佳球員獎沿用金球獎方式,純粹以記者投票決定。

71. Vì phần thưởng đăng ký trước tương tự như chương trình khuyến mại, bạn có thể kiểm tra bằng các phương pháp tương tự.

由於預先登記獎賞與宣傳活動類似,您可以透過相同方式測試這兩種項目。

72. Sau khi kết nối tài khoản, hãy xem bất kỳ sự kiện trực tiếp hợp lệ nào để đủ điều kiện nhận phần thưởng.

关联帐号后,观看任何符合条件的直播,即有资格赢取奖励。

73. Là tín hữu của Giáo Hội, chúng tôi không nhận được phần thưởng hay danh tiếng gì trong một cuộc thi đua thuộc linh.

教会成员不是参加了一项天上的竞赛,并不会因此赢得奖品或积分。

74. “Anh em há chẳng biết rằng trong cuộc chạy thi nơi trường đua, hết thảy đều chạy, nhưng chỉ một người được thưởng sao?

“岂不知在场上赛跑的都跑,但得奖赏的只有一人?

75. Nơi mà bạn đã từng thấy một con sâu bọ gây hại, Hãy nghĩ đến việc thưởng thức loại bia tương lai mà bạn thích.

以前你看到害虫, 现在你会想到未来你最爱喝的啤酒。

76. Nhà báo Seymour Hersh, người phát hiện ra tình huống bi kịch này đã nhận giải thưởng Pulitzer về tường thuật quốc tế năm 1970.

記者西莫·赫許於1970年獲得普利茲國際報導獎。

77. Trong lúc thưởng thức món trứng chiên, bánh mì Pháp, và phó mát, chúng tôi được biết thêm nhiều điều về cuộc sống giáo sĩ.

我们的晚餐有煎鸡蛋、法式面包和乳酪,其间,我们知道更多海外传道员的生活细节。

78. Họ đã cố gắng bay từ Paris tới Sài Gòn nhanh hơn những người đã từng bay trước đó để giành giải thưởng 150.000 franc.

他们当时正试图打破巴黎至西贡的飞行速度记录,赢得150,000法郎的奖金。

79. (b) Nhờ can đảm và kính sợ Đức Chúa Trời, hai bà mụ này đã được Đức Giê-hô-va ban thưởng như thế nào?

乙)这两个接生妇勇敢无惧、敬畏上帝,耶和华怎样恩待她们?

80. Sự lưu thông chủ yếu của hệ thống tưởng thưởng là chất dopamine, một loại hóa chất quan trọng hay chất dẫn truyền thần kinh.

犒赏系统的“主要流通货币” 是多巴胺, 一种重要的化学物质或者说是神经递质。