1. Điều gì khiến bạn cảm thấy bị thương tổn? "

Wat geeft je een kwetsbaar gevoel?

2. Việc này không gây ra chút thương tổn nào cả.

Dat veroorzaakt geen schade.

3. Chúng tôi sẽ cố hết sức để giảm thiểu mọi thương tổn.

We proberen de schade te beperken.

4. Vì máu bị chảy và tràn vào các tuyến mồ hôi nên da dễ bị thương tổn”.

Ten gevolge van bloedingen die doordringen tot in de zweetklieren wordt de huid kwetsbaar en gevoelig.’

5. Người cuối cùng tôi thấy bị thương tổn nặng thế- - là một cựu binh bị thương ở Iraq.

De laatste persoon die ik zag met zoveel schade was een veteraan verwond in Iraq.

6. Những thương tổn về thần kinh có thể di chứng vĩnh viễn nếu không được chữa trị kịp thời.

Zonder behandeling, kan je blijvend letsel oplopen.

7. Nó không gây ra bất kỳ thương tổn nào cả. Nhưng nó làm nhiệt độ tăng lên chừng vài độ.

Het richt geen schade aan, maar het verhoogt de temperatuur met een paar graden.

8. Kể cả cái bể nước đó có chứng tỏ gì đi nữa. Sửa chữa thương tổn vùng dưới đồi sẽ không chữa khỏi được bộ não ông ta.

Zelfs als je gelijk hebt, kun je geen hersencellen aanmaken.

9. Để phản hồi, những tế bào thương tổn tiết ra phân tử gây viêm- gọi là cytokine chúng kích hoạt hệ miễn dịch để phục hồi hư tổn.

Als reactie daarop laten de beschadigde cellen inflammatoire moleculen vrij, genaamd cytokinen, die het immuunsysteem activeren om de blessure te herstellen.

10. 10 Nhưng này, sự sống của tôi tớ ta sẽ ở trong tay ta; vậy nên họ không làm thương tổn được người ấy, mặc dù dung mạo người ấy sẽ bị ahủy hoại vì họ.

10 Maar zie, het leven van mijn dienstknecht zal in mijn hand zijn; daarom zullen zij hem geen kwaad doen, hoewel hij wegens hen zal worden ageschonden.

11. Than củi và bức tường long vữa cho cảm giác rất thật, nó làm đau bàn chân và thương tổn trái tim bạn, nhưng bà mẹ mô tả đời bà ở đây trên trái đất này, chứ không hẳn là ngôi nhà thực tế.

Die splinters en nagels voelen echt aan, ze doen pijn aan je eigen voeten en je eigen hart, maar de moeder beschrijft haar leven, niet haar echte huis.