1. Thí dụ như, chuyện đua ngựa.

Neem bijvoorbeeld de paardenkoersen.

2. Để thí dụ, hãy xem xứ Ba Tây.

Neem bijvoorbeeld eens Brazilië.

3. Thí dụ, hãy xem xét nước Ba-tây.

Neem een land als Brazilië.

4. Thí dụ, hãy xem cây đèn hoa sen Tiffany.

Neem als voorbeeld eens de lotuslamp van Tiffany.

5. Thí dụ, bạn hãy tự hỏi các câu sau đây.

Stel uzelf bijvoorbeeld eens de volgende vragen.

6. Thí dụ, Đức Giê-hô-va bảo vệ dân ngài.

Jehovah geeft zijn aanbidders bijvoorbeeld bescherming.

7. Những thí dụ về tình bằng hữu trong Kinh-thánh

Bijbelse voorbeelden van vriendschappen

8. Thí dụ, Maria biết Đức Chúa Trời cấm tà dâm.

Maria wist bijvoorbeeld dat God hoererij verbiedt.

9. Thí dụ, chim mai hoa có chín loại tiếng kêu.

Vinken bijvoorbeeld hebben een vocabulaire van negen geluiden.

10. Thí dụ, Mangala thì giặt giũ, còn Winnifreda thì ủi đồ.

Mangala bijvoorbeeld deed de was, en Winnifreda werkte het strijkgoed weg.

11. Thí dụ dựa vào GUI cho Bộ Quản Lý Mạch Weaver

Grafisch voorbeeld voor de Weaver Thread Manager

12. Một thí dụ điển hình có thể là việc dùng rượu.

Een voorbeeld daarvan zou het gebruik van alcohol kunnen zijn.

13. 9 Một thí dụ mới đây là nước Mễ-tây-cơ.

9 Een recent voorbeeld is Mexico.

14. Vài thí dụ nào cho thấy Giê-su có tính châm chước?

Wat zijn enkele voorbeelden waaruit blijkt dat Jezus toegevend was?

15. Chẳng hạn, hãy lấy thí dụ vấn đề công ăn việc làm.

Neem bijvoorbeeld de kwestie van werelds werk.

16. Thí dụ, hãy liên tưởng đến các vụ đặt mìn bừa bãi.

Denk maar eens aan het in het wilde weg uitzetten van landmijnen.

17. Thí dụ, chúng ta có thể đặc biệt có tài dạy dỗ.

Wij zouden bijvoorbeeld uitstekende onderwijzers kunnen zijn (Efeziërs 4:11, 12).

18. Thí dụ như sự tranh đua võ-trang khí-giới hạt nhân.

Beschouw bijvoorbeeld de verschrikkelijke kernwapenwedloop.

19. Thí dụ, hãy xem trường hợp nhiều tín đồ sống chung một nhà.

Neem bijvoorbeeld een situatie waarbij een aantal christenen in hetzelfde huis slapen.

20. Để hiểu vấn đề nảy sinh ra sao, hãy xem một thí dụ.

Om te begrijpen hoe dit kan gebeuren, zou u aan het volgende scenario kunnen denken.

21. Thí dụ tốt nhất về vấn đề này là việc hút thuốc lá.

Een voorbeeld bij uitstek is de rookgewoonte.

22. Thí-dụ, nhiều nhạc-sĩ nổi tiếng dính líu đến sự huyền-bí.

Veel populaire musici laten zich bijvoorbeeld met occultisme in.

23. Thí dụ, Giê-su Christ báo trước rằng sẽ có chiến tranh lớn.

Jezus Christus voorzei bijvoorbeeld dat er grote oorlogen zouden zijn.

24. Hãy lấy thí dụ, một người nam đang tìm hiểu một người nữ.

Het is te vergelijken met een man die aan verkering begint.

25. Có lẽ một thí dụ sẽ giúp chúng ta hiểu rõ điều này.

Wellicht helpt een illustratie.

26. Thí dụ, chúng ta thấy trong bộ luật này: “Lấy mạng thường mạng”.

Zo lezen wij in deze verzameling wetten dat ’leven voor leven gegeven diende te worden’.

27. Thí dụ, ở Phi Châu, con hà mã khổng lồ thật dễ tìm.

In Afrika ziet men bijvoorbeeld een enorm nijlpaard niet gauw over het hoofd.

28. Thí dụ, dân Y-sơ-ra-ên băng qua Biển Đỏ ở khoảng nào?

Bijvoorbeeld: Waar bij benadering zijn de Israëlieten door de Rode Zee getrokken?

29. Thí dụ, hãy xem câu này: “Kẻ lẹ làng chẳng được cuộc chạy đua”.

Neem bijvoorbeeld de woorden: ’Niet de snellen hebben de wedloop.’

30. Thí dụ, có những người đàn bà ăn nằm với nhiều người đàn ông.

Er waren bijvoorbeeld vrouwen die seksuele omgang hadden gehad met veel mannen.

31. Thí dụ, trong hội thánh chúng tôi có một chị bị cắt cụt chân.

Wij hebben bijvoorbeeld een zuster in de gemeente wier been is geamputeerd.

32. Rồi Ngài đưa ra thí dụ trong câu tiếp theo: “Ta yêu Gia-cốp”.

Jehovah haalt in hetzelfde vers een voorbeeld aan en zegt: „Ik had Jakob lief.”

33. Hãy cho thí dụ về những luật pháp quan trọng của Đức Chúa Trời.

Geef voorbeelden van belangrijke wetten van God.

34. b) Hãy dùng thí dụ dẫn chứng các lợi ích của sự vâng lời.

(b) Illustreer de voordelen van gehoorzaamheid.

35. Thí dụ, Ngài cấm thờ hình tượng, tà dâm, ngoại tình và trộm cắp.

Hij verbiedt bijvoorbeeld afgoderij, hoererij, overspel en diefstal (Exodus 20:1-17; Handelingen 15:28, 29).

36. Thí dụ, chúng ta biết thế giới mới của Đức Chúa Trời gần kề.

We weten bijvoorbeeld dat Gods nieuwe wereld nabij is (2 Petrus 3:13).

37. Thí dụ, phương tiện truyền thông đại chúng thường đề cao sự vô luân.

Zo wordt door de media vaak immoraliteit gepropageerd.

38. Thí dụ, Kinh-thánh không tiết lộ ngày sinh chính xác của Giê-su.

De bijbel onthult bijvoorbeeld niet de precieze dag van Jezus’ geboorte.

39. Thí dụ, một người có thể chú tâm vào việc chu cấp cho con cháu.

Een man kan zich er bijvoorbeeld op toeleggen voorzieningen voor zijn kinderen en kleinkinderen te treffen.

40. [Dẫn chứng một thí dụ trong lời mở đầu của sách Người vĩ đại nhất].

[Haal een voorbeeld aan uit de inleiding van het Grootste mens- boek.]

41. Hãy lấy thí dụ về quan điểm đang biến đổi về vai trò giới tính.

Neem bijvoorbeeld de veranderende zienswijzen ten aanzien van de rollen van de seksen.

42. Lấy thí dụ chuyện Iliad và Odyssey của thi hào Homer thời cổ Hy Lạp.

Neem bijvoorbeeld de Ilias en de Odyssee van de hand van de Griekse dichter uit de oudheid Homerus.

43. Một thí dụ giản dị có thể giúp chúng ta trả lời câu hỏi này.

Een eenvoudige illustratie zou ons kunnen helpen deze vraag te beantwoorden.

44. Thí dụ, con gái yêu dấu Gabriele của chúng tôi đã gặp nhiều hoạn nạn.

Onze lieve dochter Gabriele bijvoorbeeld is niet voor ellende gespaard gebleven.

45. Thí dụ, hãy suy gẫm về lời của ông nơi Truyền-đạo 1:15, 18.

Sta bijvoorbeeld eens stil bij zijn woorden in Prediker 1:15, 18.

46. Kỹ năng ăn nói: Thí dụ hay minh họa của bạn có dễ hiểu không?

Spreekhoedanigheid: Zul je begrepen worden?

47. Thí dụ, Deidra, 18 tuổi, nói: “Người ta ngồi lê đôi mách để được ưa chuộng.

De achttienjarige Deidra bijvoorbeeld zegt: „Mensen roddelen om populair te zijn.

48. 16 Để thí dụ: Một trưởng lão có vợ không tin đạo và rất nóng tính.

16 Ter illustratie: Er was een ouderling met een zeer humeurige, ongelovige vrouw.

49. Thí dụ, đôi khi những dịp như lễ cưới thường có những phong tục rườm rà.

Soms worden gebeurtenissen zoals bruiloften omgeven door vrij gecompliceerde gebruiken.

50. Thí dụ, nó hóa hợp với sắt, tạo thành gỉ, hoặc với hyđro, tạo thành nước.

Ze verbindt zich bijvoorbeeld met ijzer en vormt roest of met waterstof en vormt water.

51. Thí dụ, chính vì bản năng đó mà loài kiến thâu trữ vật thực đúng kỳ.

Instinctief verzamelen mieren bijvoorbeeld op de juiste tijd hun voedsel.

52. Thí dụ, đức tin của Hy-mê-nê và A-léc-xan-đơ “bị chìm-đắm”.

Hymeneüs en Alexander bijvoorbeeld leden „schipbreuk . . . betreffende hun geloof” (1 Timotheüs 1:19, 20).

53. Thí dụ, tại Delphi câu trả lời được thốt ra bằng những âm thanh khó hiểu.

In Delphi bijvoorbeeld werden de verschafte antwoorden geuit in onsamenhangende klanken.

54. Thí dụ, vào tháng 3-1967 mấy bà vợ đã sinh cho tôi ba đứa con.

In maart 1967 bijvoorbeeld kreeg ik drie kinderen van verschillende vrouwen.

55. Thí dụ, một tín đồ Đấng Christ không thể tự nguyện ưng thuận việc hiếp dâm.

Een christen zou zich bijvoorbeeld niet vrijwillig laten verkrachten.

56. Một thí dụ hữu ích khác có thể tìm thấy nơi Rô-ma 15:7-13.

Een ander nuttig voorbeeld treffen we aan in Romeinen 15:7-13.

57. Hãy kể vài thí dụ về các tiến bộ của nhân loại trong kỹ thuật truyền tin?

Wat zijn enkele voorbeelden van de vooruitgang die mensen hebben geboekt ten aanzien van de technische aspecten van communicatie?

58. Thí dụ khoa học và vũ trụ không cho biết về danh riêng của Đấng Tạo Hóa.

Een voorbeeld van het voorgaande is de persoonlijke naam van de Schepper.

59. Sau đây là một số thí dụ: “Pakistan đang thất bại trong trận chiến chống bệnh lao”.

Hier volgen enkele voorbeelden: „Pakistan is de oorlog tegen tuberculose aan het verliezen.”

60. Thí dụ, tại quận Tsugaru ở miền Bắc nước Nhật người ta coi trọng việc bầu cử.

In het Tsoegaroe-district in het noorden van Japan worden verkiezingen heel serieus genomen.

61. 1, 2. (a) Có những thí dụ điển hình nào về ngành gọi là phỏng sinh học?

1, 2. (a) Welke voorbeelden zijn illustratief voor de zogeheten biomimetica?

62. Thí dụ, những người khác có thể chịu ảnh hưởng bởi lời cầu xin của chúng ta.

Anderen kunnen bijvoorbeeld beïnvloed worden door wat wij vragen.

63. Hãy xem thí dụ về một số cây cối và thú vật sống lâu hơn con người.

Neem bijvoorbeeld de levensduur van bepaalde planten en dieren eens, die veel hoger ligt dan die van de mens.

64. Một thí dụ là Gióp 38:6 nói rằng trái đất có “nền” và “hòn đá góc”.

Een is Job 38:6, waar de bijbel het over de aarde heeft als had ze „voetstukken” en een „hoeksteen”.

65. Thí dụ, một người 58 tuổi tên là Lawrence nói: “Tôi luôn làm việc bằng tay chân.

De 58-jarige Lawrence bijvoorbeeld zegt: „Ik heb altijd met mijn handen gewerkt.

66. Đây là một thí dụ về sự hướng dẫn muôn thuở được tìm thấy trong Kinh Thánh.

Hier is een voorbeeld van de tijdloze principes uit de Bijbel.

67. Thí dụ, sự lạm dụng rượu chè là một thói quen thường dẫn đến sự nghèo khó.

Een gewoonte bijvoorbeeld die dikwijls tot armoede leidt, is buitensporig drinken.

68. Thí dụ, trong Trường Thánh chức, một vài tài liệu không thể giao cho bất cứ ai.

Op de school bijvoorbeeld is bepaald materiaal wellicht niet geschikt om door zo maar iedere leerling behandeld te worden.

69. Thí dụ, Khải-huyền 13:18 nói rằng “số con thú” là “sáu trăm sáu mươi sáu”.

Openbaring 13:18 zegt bijvoorbeeld dat „het getal van het wilde beest . . . zeshonderd zesenzestig” is.

70. Thí dụ, trong thập niên 1960, Nhân Chứng Giê-hô-va ở Malawi bị bắt bớ gay gắt.

In de jaren zestig bijvoorbeeld werden Jehovah’s Getuigen in Malawi bitter vervolgd.

71. Có ít thí dụ nào cho thấy Luật Pháp rất có lợi cho dân Y-sơ-ra-ên?

Wat zijn enkele voorbeelden waaruit blijkt dat de Wet voor de Israëlieten een uiterst nuttig doel heeft gediend?

72. Thí dụ, Phao-lô khiển trách những tín đồ Đấng Christ kiện nhau “trước mặt kẻ chẳng tin”.

Paulus berispt bijvoorbeeld christenen die hun recht zochten bij „ongelovigen” (1 Korinthiërs 6:6).

73. Thí dụ, cách đây 50 năm ở Ba Tây, 70 phần trăm dân số sống ở ngoại ô.

In Brazilië bijvoorbeeld woonde vijftig jaar geleden zeventig procent van de bevolking op het platteland.

74. Bệnh Chagas là một thí dụ cho thấy máu mang mầm bệnh từ xa tới như thế nào.

De ziekte van Chagas illustreert hoe bloed over een grote afstand ziekten naar mensen brengt.

75. Theo lời tường thuật, “Ngài chẳng hề giảng cho chúng mà không dùng thí-dụ [minh họa, NW]”.

Van hem wordt bericht dat ’hij niet zonder illustratie tot hen sprak’ (Markus 4:34).

76. Những thí dụ nào cho thấy con người có quan điểm hạn hẹp về công lý chân chính?

Uit welke voorbeelden blijkt dat mensen een beperkt overzicht hebben wanneer het op ware gerechtigheid aankomt?

77. Thí dụ, hãy xem xét một phương pháp được gọi là “thử nghiệm người thay thế” (“surrogate testing”).

Beschouw eens wat „testen door bemiddeling van een plaatsvervanger” wordt genoemd.

78. Thí dụ, ngày nay ai mà chẳng biết việc hút thuốc lá là có hại cho sức khỏe?

Wie weet er bijvoorbeeld tegenwoordig niet dat het roken van sigaretten ongezond is?

79. Thí dụ, mong ước được người hôn phối yêu thương, chú tâm và nâng đỡ là hợp lý.

Het is bijvoorbeeld heel terecht liefde, aandacht en steun van de partner te verwachten.

80. Mặt trời là một ngôi sao, một thí dụ điển hình của vật chất chuyển thành năng lượng.

Onze zon, een ster, is zo’n voorbeeld van het omzetten van materie in energie.