1. Hãy cho thí dụ.

Veranschauliche es.

2. Hãy cho một thí dụ.

Führe ein Beispiel an.

3. Thí dụ như, chuyện đua ngựa.

Man denke etwa an die Pferderennen.

4. Hãy xem một vài thí dụ.

Betrachten wir einige Beispiele.

5. Thí dụ, hãy xem quả táo.

Denken wir nur einmal an einen Apfel.

6. Để thí dụ, Kinh-thánh nói:

Zum Beispiel lesen wir:

7. Hãy xem xét một thí dụ khác.

Nehmen wir ein weiteres Beispiel.

8. Thí dụ như... cô sống ở đâu?

Wo wohnen Sie, zum Beispiel?

9. Để thí dụ, hãy xem xứ Ba Tây.

Nehmen wir beispielsweise einmal Brasilien.

10. Thí dụ như, chính anh cũng hấp dẫn.

Sie finde ich auch sehr attraktiv.

11. Thí dụ, hãy xem trường hợp của Eugenia.

Nehmen wir als Beispiel Eugenia.

12. Thí dụ, hãy xem xét nước Ba-tây.

Greifen wir Brasilien heraus.

13. Một thí dụ khác là cây Nô-ên.

Ein weiteres Beispiel ist der Weihnachtsbaum.

14. Thí dụ, hãy xem cây đèn hoa sen Tiffany.

Wie würde man denn zum Beispiel mit einer Tiffanylampe umgehen?

15. Thí dụ, bạn hãy tự hỏi các câu sau đây.

Stell dir beispielsweise folgende Fragen:

16. Những thí dụ về tình bằng hữu trong Kinh-thánh

Biblische Beispiele für Freundschaften

17. Thí dụ, Maria biết Đức Chúa Trời cấm tà dâm.

Maria beispielsweise wußte, daß Gott Hurerei verbietet.

18. Có những thí dụ trong Kinh-thánh về việc này.

Beispiele dafür liefern verschiedene Bibeltexte.

19. Xin kể vài thí dụ trong hội-thánh địa phương.

Führe dir bekannte Beispiele an.

20. Thí dụ, chim mai hoa có chín loại tiếng kêu.

Buchfinken beispielsweise verfügen über ein Vokabular von neun unterschiedlichen Rufen.

21. b) Các thí dụ nào làm rõ ý nghĩa này?

(b) Welche Beispiele verdeutlichen diese Bedeutung?

22. Thí dụ, Giê-su nói rằng lời ví dụ trên ngụ ý đến “nước thiên-đàng”.

Jesus sagte zum Beispiel, dieses Gleichnis handle vom „Königreich der Himmel“.

23. Ý chính của thí dụ minh họa nầy là gì?

Was wollte Jesus mit diesem Gleichnis zeigen?

24. Thí dụ, hãy xem trường hợp của Vua Đa-vít.

Wie verhielt es sich beispielsweise bei König David?

25. Thí dụ, khi rao giảng cho những người thân thích.

Traktate können beispielsweise eine Hilfe sein, wenn man Verwandten Zeugnis gibt.

26. Giê-rê-mi đã diễn ra một thí dụ nào?

Was stellte Jeremia durch sein Handeln dar?

27. Một thí dụ khác là sự thi hành luật pháp.

Ein weiteres Beispiel ist der Gesetzesvollzug.

28. Thí dụ, dân Ba-by-lôn thờ một bộ ba thần.

Die Babylonier beteten zum Beispiel Gruppen von drei Gottheiten (Triaden) an.

29. Thí dụ, Mangala thì giặt giũ, còn Winnifreda thì ủi đồ.

Mangala beispielsweise wusch die Wäsche, und Winnifreda bügelte.

30. Thí dụ dựa vào GUI cho Bộ Quản Lý Mạch Weaver

GUI-basiertes Beispiel für den Weaver Thread-Manager

31. Thí dụ, bệnh cúm hành hại cả người giàu lẫn nghèo.

An Grippe erkranken beispielsweise Arme und Reiche.

32. Thí dụ, tín đồ đạo Hồi hy vọng lên thiên đàng.

Muslime erwarten beispielsweise, in ein himmlisches Paradies einzugehen.

33. Thí dụ: Ai bắt muôn vật phải phục sự hư không?

Zum Beispiel: Wer unterwarf die Schöpfung der Nichtigkeit?

34. Con tàu Hải Hồng chở 2.500 người là một thí dụ.

Das U-Boot führte insgesamt über 2500 Tauchfahrten durch.

35. Để thí dụ, Kinh-thánh khen người làm lụng cần mẫn.

Zum Beispiel empfiehlt die Bibel harte Arbeit.

36. Thí dụ: chiếc tàu lặn sơn đen đi trong đêm tối.

Ein schwarzer Frachter gleitet durch die Nacht.

37. 9 Một thí dụ mới đây là nước Mễ-tây-cơ.

9 Ein Beispiel aus neuerer Zeit ist Mexiko.

38. Thí dụ, “[Zimri] lên ngôi rồi vừa ngồi xuống ngai, ông...”

Über Simri heißt es beispielsweise: „Es geschah, als er zu regieren begann, . . . sobald er auf seinem Thron saß . . .“

39. Hãy định nghĩa sự nhân từ, và nêu vài thí dụ.

Definiere Freundlichkeit, und führe Beispiele dafür an.

40. Để thí dụ, nhiều người nghèo mong muốn được giàu sang.

Viele, die in bescheidenen Verhältnissen leben, wünschen sich beispielsweise, wohlhabend zu sein.

41. Đây là thí dụ về vài lời khuyên nhủ của họ:

Hier ist eine Kostprobe des Rates, den diese anzubieten hatten:

42. Thí dụ, uống rượu đến độ say sưa là điều thông thường.

Dort ist es zum Beispiel üblich, sich einen Rausch anzutrinken.

43. Vài thí dụ nào cho thấy Giê-su có tính châm chước?

Welches sind einige Beispiele dafür, daß Jesus nachgiebig war?

44. Chẳng hạn, hãy lấy thí dụ vấn đề công ăn việc làm.

Betrachte zum Beispiel die weltliche Arbeit.

45. Thí dụ, hãy xem trường hợp của em Sabrina được tám tuổi.

Betrachten wir zum Beispiel die achtjährige Sabrina.

46. Thí dụ: con người hoặc có linh hồn bất tử hoặc không.

So ist zum Beispiel die menschliche Seele entweder unsterblich oder sterblich.

47. Thí dụ, những nhà sư hứa nguyện không đụng đến phụ nữ.

Buddhistische Mönche schwören beispielsweise, keine weibliche Person zu berühren.

48. Thí dụ, hãy liên tưởng đến các vụ đặt mìn bừa bãi.

Man braucht nur einmal daran zu denken, daß Landminen wahllos ausgelegt werden.

49. Thí dụ, hãy xem xét vai trò làm chủ trong gia đình.

Nehmen wir beispielsweise die Leitung der Familie durch ein Haupt.

50. Thí dụ, hãy xem trường hợp của Sau-lơ, người Tạt-sơ.

Nehmen wir zum Beispiel den Fall des Saulus von Tarsus.

51. Thí dụ của Giê-su nói đến giờ phút quan trọng nhất.

Das von Jesus angeführte Beispiel setzt im kritischsten Moment ein.

52. Thí dụ, Kinh Thánh nói: “Đức Chúa Trời dựng nên trời đất”.

In der Bibel heißt es beispielsweise: „Gott [erschuf] die Himmel und die Erde“ (1.

53. Chim hải âu lớn (Diomedea exulans) là một thí dụ điển hình.

Der Wanderalbatros liefert dafür ein Paradebeispiel.

54. Thí dụ, hãy xem trường hợp nhiều tín đồ sống chung một nhà.

Nehmen wir zum Beispiel die Situation, dass mehrere Christen in einem Haus beziehungsweise einer Wohnung schlafen.

55. Thí dụ như trường hợp của một người có ý muốn tự tử.

Nehmen wir zum Beispiel Selbstmordgedanken.

56. Thí dụ: Thượng Đế có Thật sự quan tâm đến chúng ta không?

Beispiele: Kümmert sich Gott wirklich um uns?

57. Hãy xem một thí dụ như trong Các Quan Xét 9:8-15.

Betrachte zum Beispiel den Bericht aus Richter 9:8-15.

58. Thí dụ, có vấn đề về việc Chúa Giê-su sinh ngày nào.

So war die Frage offen, wann Jesus geboren wurde.

59. Thí dụ tốt nhất về vấn đề này là việc hút thuốc lá.

Ein Musterbeispiel ist das Rauchen.

60. Thí-dụ, nhiều nhạc-sĩ nổi tiếng dính líu đến sự huyền-bí.

Manche Popmusiker sind zum Beispiel in den Okkultismus verstrickt.

61. 7 Thí dụ, thể theo thiên sứ, Mi-ca-ên phải “chỗi-dậy”.

7 Zum Beispiel würde Michael gemäß den Worten des Engels „aufstehen“.

62. Thí dụ Kinh-thánh ghi là ngài đã rao giảng trong nhà hội.

Es heißt zum Beispiel, daß er in den Synagogen predigte.

63. Thí dụ, chị không cạo đầu (Phục-truyền Luật-lệ Ký 14:1).

Sie ließ sich zum Beispiel nicht den Kopf kahlscheren (5.

64. Thí dụ, ngài đã làm gì trong trường hợp của La-xa-rơ?

Was tat Jesus zum Beispiel für Lazarus?

65. Thí dụ, Jason, một em 11 tuổi, mồ côi cha lúc lên bốn.

Mit vier Jahren verlor beispielsweise der elfjährige Jason* seinen Vater.

66. Hãy cho thí dụ chứng tỏ Kinh Thánh chính xác về khoa học.

Welche Beispiele zeigen, dass die Bibel wissenschaftlich genau ist?

67. Hãy lấy thí dụ, một người nam đang tìm hiểu một người nữ.

Was bewegt jemand zu diesem Schritt?

68. Có lẽ một thí dụ sẽ giúp chúng ta hiểu rõ điều này.

Eine Veranschaulichung mag uns eine Hilfe sein.

69. Thí dụ, chúng ta thấy trong bộ luật này: “Lấy mạng thường mạng”.

Zum Beispiel ist in dieser Gesetzessammlung zu lesen, daß ‘Leben für Leben gegeben werden sollte’.

70. Thí dụ, ở Phi Châu, con hà mã khổng lồ thật dễ tìm.

Zum Beispiel ist in Afrika ein Flußpferd nur schwer zu übersehen.

71. Một thí dụ điển hình là sự thay đổi thời tiết toàn cầu.

Als Beispiel diene der weltweite Klimawechsel.

72. Những dược phẩm, thí dụ như Cipralisant, còn trong giai đoạn thử nghiệm.

Weitere Vertreter, wie z. B. Cipralisant, befinden sich in der klinischen Erprobung.

73. Thí dụ, dân Y-sơ-ra-ên băng qua Biển Đỏ ở khoảng nào?

Wo ungefähr durchquerten zum Beispiel die Israeliten das Rote Meer?

74. 17 Hãy xem một thí dụ khác về ân phước của Đức Chúa Trời.

17 Betrachten wir ein weiteres Beispiel des göttlichen Segens.

75. Thí dụ, hãy xem trường hợp của Walter,* một thanh niên ở São Paulo.

Bezeichnend ist der Fall eines jungen Mannes mit Namen Walter*, der in São Paulo lebte.

76. 10 Thí dụ, chúng ta hãy cùng xem về vấn đề dùng rượu bia.

10 Nehmen wir als Beispiel das Thema Alkohol.

77. Thí dụ, bà chú ý thấy người ta dùng tràng hạt và đọc kinh.

Sie beobachtete beispielsweise die Verwendung des Rosenkranzes und das Singen von Gebeten.

78. Thí dụ, vài người đưa ra trường hợp của Ê-sau và Gia-cốp.

Einige werden zum Beispiel auf den Fall Esaus und Jakobs hinweisen.

79. Thí dụ, chị Sally nói: “Mẹ tôi là một người dạy dỗ tuyệt vời.

Dazu sagt Sally: „Mama war eine tolle Lehrerin.

80. Thí dụ, hai người chưa cưới hỏi có thể quá thân mật với nhau.

Zum Beispiel könnte ein unverheiratetes Paar etwas zu weit gegangen sein.