1. Hãy cho thí dụ.

예를 들어 설명하십시오.

2. (Cho thí dụ dựa trên phụ chú).

(각주에 근거한 예를 드십시오.)

3. Để thí dụ, hãy xem xứ Ba Tây.

예를 들어 브라질을 생각해 보자.

4. Lấy thí dụ về vấn đề ngôn ngữ.

언어를 예로 들어 봅시다.

5. Thí dụ, hãy xem xét nước Ba-tây.

예를 들어, 브라질의 경우를 고려해 봅시다.

6. Minh: Để tôi cho anh xem một thí dụ.

김진혁: 예를 들어 볼게요.

7. Thí dụ, hãy xem cây đèn hoa sen Tiffany.

일례로, 티퍼니의 작품인 연꽃 램프를 생각해 보십시오.

8. Thí dụ, bạn hãy tự hỏi các câu sau đây.

예를 들어, 다음과 같은 점들을 자문해 보십시오.

9. Những thí dụ về tình bằng hữu trong Kinh-thánh

성서에 나오는 벗 관계에 관한 모범

10. Thí dụ, hãy xem xét những câu hỏi sau đây.

예를 들어, 다음과 같은 질문들을 고려해 보십시오.

11. Thí dụ, chim mai hoa có chín loại tiếng kêu.

예를 들어, 푸른되새는 9가지의 새소리를 냅니다.

12. Thí dụ, Giê-su nói rằng lời ví dụ trên ngụ ý đến “nước thiên-đàng”.

예를 들면, 예수께서는 이 예가 “하늘 왕국”에 관한 것이라고 말씀하셨습니다.

13. Hãy xem xét những thí dụ đến từ ba lục địa.

세 대륙에서 들어온 사례를 살펴보겠습니다.

14. Thí dụ, bệnh cúm hành hại cả người giàu lẫn nghèo.

예를 들어, 독감은 빈부를 막론하고 모두에게 고통을 줍니다.

15. Thí dụ, tín đồ đạo Hồi hy vọng lên thiên đàng.

예를 들어, 이슬람 교도들은 천상의 낙원에 가기를 바랍니다.

16. Một thí dụ điển hình có thể là việc dùng rượu.

알코올음료를 마시는 문제가 한 가지 예가 될 수 있습니다.

17. Để thí dụ, Kinh-thánh khen người làm lụng cần mẫn.

예를 들어, 성서는 수고할 것을 권합니다.

18. 7 Một thí dụ khác xảy ra ở Nam Âu Châu.

7 유럽 남부에 또 다른 예가 있습니다.

19. 9 Một thí dụ mới đây là nước Mễ-tây-cơ.

9 최근의 한 예로 ‘멕시코’가 있읍니다.

20. Đối với mỗi thí dụ rõ ràng, hiển nhiên về sự ô nhiễm môi sinh trong bình diện lớn thì có hàng ngàn thí dụ trong bình diện nhỏ.

두드러지게 심한 피해를 가져오는 대규모 환경 오염의 모든 사례마다 수천 가지의 소규모 환경 오염의 사례가 딸려 있다.

21. Thí dụ, “[Zimri] lên ngôi rồi vừa ngồi xuống ngai, ông...”

성서에서 때때로 그러한 표현을 사용하기 때문입니다. 예를 들어, “시므리가 왕이 되어 그 위에 오를[“앉았을”] 때에 ··· ”라는 표현이 있습니다.

22. Hãy cho thí dụ về một số nguyên tắc cơ bản.

기본적인 원칙들 가운데 몇 가지 예를 들어 보십시오.

23. Chẳng hạn, hãy lấy thí dụ vấn đề công ăn việc làm.

예를 들어, 세속 일과 관련된 문제를 고려해 보자.

24. Hãy so sánh thí dụ này với đề tài đang bàn luận.

이러한 상황을 우리가 고려하고 있는 문제와 비교해 보십시오.

25. Thí dụ, chúng ta có thể đặc biệt có tài dạy dỗ.

예를 들면, 우리는 가르치는 면에서 특별한 재능을 받았을지 모릅니다.

26. Thí dụ, một phụ nữ chưa bao giờ nếm món xúc xích.

예를 들어, 볼로냐 소시지를 한 번도 먹어 본 적이 없는 여자가 있었습니다.

27. Dùng thí dụ nào để cho thấy lợi ích khi áp dụng?

이것을 적용할 때 오는 유익을 보여 주는 무슨 실례가 있는가?

28. Thí dụ như sự tranh đua võ-trang khí-giới hạt nhân.

예로서, 무시 무시한 핵무기 경쟁을 생각해 보십시오.

29. Thí dụ, hãy xem trường hợp nhiều tín đồ sống chung một nhà.

예를 들어, 몇몇 그리스도인이 한집에서 잠을 자는 경우를 생각해 보십시오.

30. Hãy xem thí dụ về việc lạm dụng thuốc lá và ma túy.

예를 들어 담배와 그 밖의 마약 남용에 대해 생각해 봅시다.

31. Thí dụ, họ tin vào linh hồn bất tử và sự đầu thai.

예로서, 그들은 영혼불멸과 윤회를 믿었습니다.

32. Thí dụ tốt nhất về vấn đề này là việc hút thuốc lá.

으뜸 가는 예는 흡연 습관입니다.

33. Thí-dụ, nhiều nhạc-sĩ nổi tiếng dính líu đến sự huyền-bí.

예를 들어, 많은 인기있는 가수들은 신비술과 관련이 있읍니다.

34. Thí dụ, Kinh Thánh nói về Chúa Giê-su như một chàng rể.

예를 들어, 성경에서는 예수를 신랑으로 언급합니다.

35. Thí dụ, chị không cạo đầu (Phục-truyền Luật-lệ Ký 14:1).

예를 들면, 사본길리는 자기의 머리카락을 밀지 않았다.

36. Thí dụ, Jason, một em 11 tuổi, mồ côi cha lúc lên bốn.

예를 들어, 열한 살인 제이슨은 네 살 때 아버지를 여의었습니다.

37. Thí dụ, dân Y-sơ-ra-ên băng qua Biển Đỏ ở khoảng nào?

예를 들어, 이스라엘 백성은 어디쯤에서 홍해를 건넜습니까?

38. 10 Thí dụ, chúng ta hãy cùng xem về vấn đề dùng rượu bia.

10 예를 들어, 음주 문제를 고려해 보겠습니다.

39. Thí dụ, bà chú ý thấy người ta dùng tràng hạt và đọc kinh.

예를 들어, 그 여자는 염주를 사용하는 것과 기도문을 되풀이하는 것에 유의하였습니다.

40. Thí dụ, hai người chưa cưới hỏi có thể quá thân mật với nhau.

예를 들어, 결혼하지 않은 남녀가 다소 지나치게 친밀해질지 모릅니다.

41. Thí dụ ở một vài nước, người ta hay có khuynh hướng trì hoãn.

예를 들어, 일부 나라의 사람들은 꾸물거리는 경향이 심할지 모릅니다.

42. Thí dụ, hãy xem câu này: “Kẻ lẹ làng chẳng được cuộc chạy đua”.

예를 들어 “빠른 자들이라고 경주에 이기는 것도 아니”라는 말을 생각해 보십시오.

43. Thí dụ, có những người đàn bà ăn nằm với nhiều người đàn ông.

예를 들어, 당시에는 많은 남자들과 성 관계를 갖는 여자들이 있었어요.

44. Thí dụ, trong hội thánh chúng tôi có một chị bị cắt cụt chân.

예를 들어, 우리 회중에는 다리를 절단하게 된 자매가 있습니다.

45. Thí dụ, hãy xem xét sự phù hợp giữa Kinh-thánh và y khoa.

예를 들어, 성서와 의학 사이의 일치점들을 고려해 보십시오.

46. Thí dụ chúng ta nên tuân theo luật lệ lưu thông, nộp thuế, v.v...

(로마 13:1; 사도 5:29) 예를 들어 우리는 납세, 자동차의 주행 속도 등에 관한 법에 순종해야 합니다.

47. Thí dụ, một buổi họp công tác có thể có năm phần khác nhau.

예를 들어 봉사회에 다섯 부분이 있다고 하자.

48. Có những thí dụ nào trong Kinh-thánh nói về tình yêu lãng mạn?

낭만적인 사랑에 대한 어떤 성경적 예가 있습니까?

49. Thí dụ, Ngài cấm thờ hình tượng, tà dâm, ngoại tình và trộm cắp.

예를 들어, 그분은 우상 숭배, 음행, 간음, 도둑질을 금하십니다.

50. Thí dụ, chúng ta biết thế giới mới của Đức Chúa Trời gần kề.

일례로, 우리는 하느님의 신세계가 매우 가까웠다는 사실을 압니다.

51. Thí dụ, hãy xem phần vũ trụ mà chúng ta có thể nhìn thấy.

예를 들어, 보이는 우주를 생각해 봅시다.

52. Thí dụ, hãy xem quan điểm của chúng về tình dục và luân lý.

예로서, 성과 도덕에 대한 그들의 견해를 고려해 봅시다.

53. Hãy lấy thí dụ về quan điểm đang biến đổi về vai trò giới tính.

일례로 성별에 따른 역할에 관한 견해가 바뀌고 있는 것을 보십시오.

54. Có thí dụ nào trong Kinh-thánh chỉ về tình yêu thương trong gia đình?

가족간의 사랑이 성경에 어떻게 예시되어 있습니까?

55. Thí dụ, cuốn “Bách khoa Tự điển Tôn giáo” (The Encyclopedia of Religion) ghi rõ:

예를 들어, 「종교 백과 사전」(The Encyclopedia of Religion)은 이렇게 말한다.

56. Thí dụ tôi tớ Đức Chúa Trời đã bị ném đá và giết bằng gươm.

예를 들어, 하나님의 종들은 돌로 맞기도 하고, 칼에 죽임을 당하기도 하였읍니다.

57. Chúng ta hãy xem một thí dụ: Hãy hình dung bạn đang đi ra biển.

예를 들어, 당신이 바다를 보기 위해 여행하고 있다고 가정해 봅시다.

58. Lấy thí dụ chuyện Iliad và Odyssey của thi hào Homer thời cổ Hy Lạp.

예를 들어, 고대 그리스의 시인 호머가 쓴 「일리아드」와 「오디세이」를 고려해 봅시다.

59. Thí dụ, một nô lệ bị chủ gây trọng thương phải được trả tự do.

예를 들어, 주인에 의해 불구자가 된 종은 풀려나 자유의 몸이 되었습니다.

60. Thí dụ, một tín đồ Đấng Christ đang thất nghiệp bỗng nhận được việc làm.

예를 들어, 실직한 그리스도인이 절실히 필요한 직장을 제의받을지 모릅니다.

61. Lấy thí dụ đơn giản về sản phẩm bạn định mua khi đi mua sắm.

간단한 예로서, 쇼핑을 가서 어떤 물건을 살 것인지 결정할 때에 대해 생각해 봅시다.

62. Một thí dụ mới đây là việc tấn công xứ Li-by bằng không quân.

최근의 예로 리비아 공습을 들 수 있다.

63. Chương 7 sách Châm-ngôn cho một thí dụ rất hay về phương pháp này.

잠언 7장은 이 방법에 대한 뛰어난 본보기가 됩니다.

64. Thí dụ, vào một ngày nóng nực, một ly nước lạnh uống thật đã khát.

예를 들어, 무더운 날 시원한 물 한 잔은 정말 상쾌할 거예요.

65. Thí dụ, nền kinh tế phát triển sẽ giúp được người nghèo nói chung không?

예를 들어, 경제 성장이 가난한 일반 사람들에게 도움이 되는가? 반드시 그렇지는 않다.

66. Thí dụ, một thầy ra-bi bị bắt chuyển vận cây sim đến cung điện.

예를 들어 한 랍비는 도금양나무를 궁으로 운반하도록 징발되었습니다.

67. Một thí dụ giản dị có thể giúp chúng ta trả lời câu hỏi này.

하나의 간단한 예가 이 질문에 대답하는 데 도움이 될 것이다.

68. Một thí dụ gần đây là phong trào chủ nghĩa ái quốc khắp thế giới.

최근에 국가주의의 물결이 세계를 휩쓰는 일은 그러한 한 가지 사례입니다.

69. A-bi-ga-in, vợ của tên Na-banh điên dại, là một thí dụ.

슬기로운 여자의 경우도 분명히 그러합니다. 그러한 예로서 어리석은 나발의 아내였던 아비가일이 있습니다.

70. 11 Thí dụ, vào năm 1909, chủ tịch Hội Tháp Canh lúc đó là C.

11 예를 들어 일찍이 1909년에, 여호와의 식탁을 떠난 다음 이전의 동료 종들을 학대하기 시작한 사람들에 관해 당시 워치 타워 협회장 C.

71. Thí dụ, một con chim cút có thể đẻ đến tám trứng, mỗi ngày một trứng.

예를 들어, 메추라기 암컷은 알을 하루에 하나씩 많게는 8개까지 낳습니다.

72. Hãy kể vài thí dụ cho thấy Giê-su không chỉ nhìn bề ngoài mà thôi.

예수께서 외관이나 외모의 이면을 보신다는 것을 알려 주는 예를 드십시오.

73. Hãy lấy thí dụ Bài Giảng trên Núi, một bài thuyết trình nổi tiếng của ngài.

이를테면 예수께서 하신 연설 중에 잘 알려진 산상 수훈을 생각해 보십시오.

74. Thí dụ việc trao đổi quà, tiệc tùng, thắp nến, đều từ lễ đó mà ra”.

예를 들면, 정교한 잔치, 선물 증정, 촛불 켜는 것 등도 그 축제에서 유래한 것이다.”

75. 19 Thí dụ, một bà nội trợ ở In-đô-nê-si-a mê cờ bạc.

19 일례로, 인도네시아의 한 가정 주부는 강박성 도박꾼이었습니다.

76. Hãy lấy thí dụ là giáo lý về sự trừng phạt linh hồn sau khi chết.

사후에 영혼이 벌을 받는다는 교리를 예로 들어 봅시다.

77. Thí dụ, tại Ý, có hội thánh và nhóm trong 22 thứ tiếng ngoài tiếng Ý.

예를 들어, 이탈리아에서는 이탈리아어 외에 다른 22개 언어를 사용하는 회중들과 집단들이 있습니다.

78. Thí dụ, chính vì bản năng đó mà loài kiến thâu trữ vật thực đúng kỳ.

예를 들면, 개미는 본능적으로 적절한 시기에 먹을 것을 모은다.

79. Thí dụ, tại tiệc cưới ở Ca-na ai phụ-trách việc rót rượu mời khách?

(디모데 전 3:2; 마태 23:25) 예를 들어, ‘가나’의 잔치에서 누가 하객들에게 술을 따라 주었읍니까?

80. Hãy lấy những lời của Đa-vít ghi nơi bài Thi-thiên 51 làm thí dụ.

예를 들어, 시편 51편에 기록된 다윗의 말을 고려해 보십시오.