1. Thích bản thân mình.

Ze wil het liefst alles zelf doen.

2. Tôi thích chọc cười bản thân.

Ik wil me amuseren.

3. Hắn căm ghét và yêu thích chiếc nhẫn, căm ghét và yêu thích chính bản thân mình

Hij haat de Ring en houdt van'm, gelijk zichzelf.

4. Lông lá rậm rạp thì không thích hợp cho Hoàng Thân.

Zijne Hoogheid wil daar geen haar zien.

5. Bản thân tôi rất thích câu: mang thai gần đường cao tốc.

Ik ben persoonlijk een fan van ‘zwanger zijn in de buurt van snelwegen’.

6. Anh giải thích: “Tôi phải rất nghiêm khắc với chính bản thân tôi.

„Ik moest hard voor mezelf zijn”, legt hij uit.

7. Trước khi giải thích, tôi xin chia sẻ đôi điều về hoàn cảnh xuất thân của mình.

Voordat ik dat uitleg, zal ik eerst eens iets over mijn achtergrond vertellen.

8. Giải thích về lập trường của các em qua sự thuyết phục thân thiện và những sự kiện

Je standpunt door vriendelijke overreding en met feiten uitleggen

9. Một nửa hoàng thân quốc thích ở châu Âu sẽ dự tiệc ở hoàng cung của chúng ta.

De helft van de royals van het continent zullen eten aan onze tafel.

10. Nhưng anh ấy rất thích gặp gỡ những người mà có thể chứng tỏ được bản thân mình.

Hij is altijd geïnteresseerd in mensen die zichzelf kunnen bewijzen.

11. 5 Chúng ta có khuynh hướng kết thân với những người cùng trang lứa hoặc cùng sở thích không?

5 Zijn we geneigd alleen maar om te gaan met personen die even oud zijn of die dezelfde interesses hebben als wij?

12. Có lẽ em chỉ thích anh lúc anh chật vật... để em cảm thấy tốt hơn về bản thân mình.

Misschien mocht je me alleen omdat ik niets had en jij je daardoor beter voelde.

13. Làm thế nào những người thân thích có thể kiểm soát ảnh hưởng của tình cảm trong các hoàn cảnh ấy?

Hoe kunnen verwanten de invloed van emoties in zulke gevallen beheersen?

14. Tôi giải thích rằng Heidi thật sự là người chị em của tôi, thân thiết như thể cùng cha cùng mẹ.

Ik legde uit dat Heidi voor mij echt mijn zus was, alsof we dezelfde vader en moeder hadden.

15. Bên cạnh đó, anh thích nghĩ là anh đang làm gì đó cho bản thân mình... Vì mối quan hệ quốc tế.

Trouwens, voor mijn gevoel help ik mee... aan de internationale relaties.

16. Tổng giám mục Zygmunt Zimowski, một chức sắc của Vatican, giải thích: “Thân thể của một giáo hoàng thuộc về cả giáo hội.

„Het lichaam van een paus behoort aan de hele kerk toe”, zegt aartsbisschop Zygmunt Zimowski, lid van de Vaticaanse hiërarchie.

17. Nhưng công bằng với bản thân mà nói, mà tôi vẫn luôn thích công bằng, thì kịch bản cũng chẳng hay ho gì.

Maar ik ben altijd graag eerlijk tegen mezelf. Het is slecht geschreven.

18. Chẳng hạn, chị Nicole 20 tuổi bộc bạch: “Tôi không thích thừa nhận điều này nhưng điện thoại và tôi là đôi bạn thân.

Nicole (20) zegt bijvoorbeeld: ‘Ik vind het erg te moeten zeggen, maar mijn smartphone is mijn beste vriend.

19. 2 Các buổi họp mang lại nhiều lợi ích cho bạn: Tại sao bạn thích dùng một bữa cơm thơm ngon với bạn thân?

2 Je kunt veel aan vergaderingen hebben: Wat maakt een heerlijke maaltijd met goede vrienden plezierig?

20. Vì không thích tiếp xúc với người khác, nên tôi khó chịu khi những người ăn mặc đàng hoàng, thân thiện ấy đến chào hỏi tôi.

Ik was zo antisociaal dat ik het niet leuk vond dat al die vriendelijke, netjes geklede mensen naar me toe kwamen.

21. Nhưng cô, không phải bà con thân thích, không phải người đồng hương, cũng chẳng cùng màu da với bệnh nhân, sao lại liều mình đến thế?’

Waarom bent u, die geen familie bent, niet uit hetzelfde land komt en niet eens dezelfde huidkleur hebt, bereid uzelf aan gevaar bloot te stellen?’

22. Thắng cho bản thân và danh dự bản thân.

Voor zichzelf en voor z'n eigen eer.

23. Ông thân yêu, một anh chàng độc thân giàu sụ.

Een ongetrouwde, rijke jongeman.

24. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

Met andere woorden, de romp is asymmetrisch: de rechterkant is 24 centimeter korter dan de linkerkant.

25. Chính sách thay đổi để cấm quảng cáo dựa trên sở thích trên các trang web hoặc ứng dụng có nội dung liên quan đến ly hôn và ly thân.

Deze wijziging houdt in dat het niet langer is toegestaan om op sites en in apps inhoud met betrekking tot echtscheiding en huwelijksbeëindiging te promoten via op interesses gebaseerd adverteren.

26. Thân ái,

Jullie broeders,

27. Một lý do là vì chúng ta cần đồ ăn “để kích thích sự sinh trưởng và để bù đắp cho sự hao mòn của tế bào trong thân thể”.

Eén reden is dat wij voedsel nodig hebben „om de groei te bevorderen en de slijtage van lichaamscellen te compenseren”.

28. Nhờ tài ngoại giao khéo léo, tính hiếu chiến và sát hại họ hàng thân thích của mình, Clotaire mới trở thành vua của toàn xứ Gaul vào năm 555.

Door bekwame diplomatie, het voeren van oorlogen en moord op zijn familieleden, werd Chlotarius rond 555 koning van geheel Gallië.

29. Thân thiện.

Zoals een goed buur.

30. Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

Myself veroordeeld en mijzelf excus'd.

31. Sở thích—thích sửa xe và làm mộc.

Hobby’s: houd van auto’s repareren en hout bewerken.

32. Bạn cũng có thể sử dụng thẻ quà tặng, thẻ khách hàng thân thiết, vé và phiếu giảm giá thông qua Google Pay khi mua sắm tại các cửa hàng yêu thích.

U kunt ook uw cadeaubonnen, klantenkaarten, tickets en kortingsbonnen met Google Pay gebruiken wanneer u bij uw favoriete winkels shopt.

33. Có vẻ như mẹ con thích Cha sống cuộc đời một tù nhân chung thân trong khi bả nhận thằng nhỏ của Cha trong một lọ mứt dưới cái bồn rửa chén.

Je moeder ziet me liever opgesloten en bewaart m'n pik in'n jampot.

34. Tôi thích nó có cái đầu của chó Dachshund (chó lạp xưởng) thân hình của chó săn, có thể có một ít lông màu hồng, và hãy làm cho nó phát dạ quang."

Ik zou graag zien dat hij de kop van een teckel zou hebben, het lichaam van een retriever, misschien wat roze vlekken, en maak hem zo dat hij oplicht in het donker."

35. Anh có thể nghe nhạc tùy thích, thích thì thủ dâm tùy ý, thích thì đi dạo tùy sướng, thích nói chuyện với ai thì nói.

Naar muziek luisteren, masturberen... wandelen wanneer je wil, of een babbeltje maken.

36. Zaya, em thích cầu nguyện, Còn anh thích may rủi.

Zaya, jij zou bidden. Ik waag het erop.

37. Thậm chí không thân.

Niet eens een beetje.

38. Hàng thịt thân yêu.

Mijn beste Koshers.

39. Bình xịt phòng thân?

Altijd.

40. Cởi truồng Khỏa thân

Naakt, zonder kleren.

41. Tôi không bán thân.

Ik heb niet als hoer gewerkt.

42. Nhìn lại bản thân.

Onderzoek wat uw eigen normen zijn.

43. Phóng khí bản thân

Ik ben niets?

44. Gửi Adrian thân yêu.

M'n liefste Adrian.

45. Bình thân, thống soái.

Ga staan, generaal.

46. Bạn thích hòa đồng; bạn đời thì thích sự riêng tư.

U houdt van gezellige omgang met anderen, uw partner is liever op zichzelf.

47. (Các anh chị em có thể cần phải giải thích rằng từ rơm rạ là ám chỉ những mảnh vỡ còn lại sau khi hạt lúa đã được tách ra từ thân cây lúa mì.

(Leg indien nodig uit dat het woord kaf het omhulsel is dat van het graan overblijft na het dorsen.

48. Con gái của chúng tôi là một thành niên độc thân trẻ tuổi và con trai của chúng tôi 17 tuổi thì thích trò chơi bóng bầu dục kiểu Hoa Kỳ và chơi rất giỏi.

Onze dochter was jongvolwassene en onze zoon van zeventien hield erg van American football en was daar erg goed in.

49. Một bài thơ mà tôi yêu thích đã giải thích như sau:

In een lievelingsgedicht staat het volgende:

50. " giữa thói tự mãn đề cao bản thân và tính tự ti xem thường bản thân. "

" tussen arrogante overschatting van onszelf en een slaafse onderschatting van onszelf. "

51. Tiện ích chú thích thủ công sẽ ghi đè chú thích động.

Handmatige highligt-extensies overschrijven dynamische highlights.

52. Nhưng tôi không thích bán rượu whiskey, tôi thích bán nước đá.

Ik wilde geen whisky verkopen, maar ijs.

53. Em lợi dụng bản thân.

Ik heb mezelf gebruikt.

54. Hắn cũng lãnh chung thân.

Hij heeft ook levenslang gekregen.

55. Dean bé bỏng thân mến.

Aandoenlijke, kleine Dean.

56. (Xem chú thích).

(Zie de voetnoot.)

57. Trình giấy tờ tuỳ thân!

Geef me je papieren eens

58. Tìm “một chỗ an-thân”

Een „rustplaats” vinden

59. Ý thức về bản thân.

Denk na over wie je bent.

60. Giấy tờ tùy thân đâu?

Laat je legitimatie zien.

61. Phải đó, biết thân chưa?

Precies, sukkels.

62. Gặp ở chỗ thân cây.

Ik zie je bij de romp!

63. Chúng mày bán thân à?

Verkoop je nu je reet?

64. Bạn thân nhất của cậu

Je beste vriend.

65. Định bơi khỏa thân sao?

Zin in naakt zwemmen?

66. Ai chả thích?

Wie niet?

67. Shagga thích rìu.

Shagga houdt van bijlen.

68. Hãy nhắc người thân yêu của bạn rằng các triệu chứng này chỉ tạm thời và đó là những dấu hiệu cho thấy cơ thể đang thích ứng với trạng thái thăng bằng mới và lành mạnh.

Herinner uw dierbare eraan dat deze symptomen slechts tijdelijk zijn en dat ze een aanwijzing zijn dat het lichaam bezig is zich aan een nieuw en gezond evenwicht aan te passen.

69. Cảm thấy vô cùng hài lòng về bản thân mình, ông cầm lấy bàn tay của vợ mình và nói: ′′Điều đó giải thích về các tấm khăn lót ren, nhưng còn 25,000 đô la thì sao?'

Hij voelde zich erg prettig en zei, terwijl hij de hand van zijn vrouw pakte: ‘Dat verklaart de tafelmatjes, maar hoe zit het dan met de 25.000 euro?’

70. Ổng đã bắt đầu thích hát, những bài opera mà cô Ingram rất thích.

Hij heeft zangles aangenomen, de opera " s Miss Ingram, is zo goed.

71. tôi không thích sát thương, chỉ thích một cái chết sạch sẽ mà thôi

Geen verwondingen, alleen'n direct dodelijk schot.

72. Cô không cần phải bán thân.

Dat hoef je niet te doen.

73. “PHẠM ĐẾN CHÍNH THÂN-THỂ MÌNH”

’HIJ ZONDIGT TEGEN ZIJN EIGEN LICHAAM’

74. Bạn thân và cộng sự hả?

Beste vriend en partner?

75. Anh ấy là bạn thân tôi.

Hij is mijn grootste vriend.

76. Đừng tự chỉ trích bản thân.

Trek het je niet aan.

77. Các bạn thân mến của tôi.

M'n dierbare vrienden.

78. Hơi đâu trò chuyện thân mật.

Daar zit geen intiem gesprek bij.

79. Giữ thân nào các chàng trai!

Jullie hebben ingezet.

80. Thưa hoàng thân, tôi sẽ làm.

Ik doe het wel uwe hoogheid.