1. Trong thâm tâm, bạn biết cha mẹ đúng.

En diep in je hart weet je dat ze gelijk hebben.

2. Nhưng tự thâm tâm tôi sợ lựa chọn này.

Maar ik doe het niet graag, dat zweer ik u.

3. Và trong thâm tâm, bạn biết cha mẹ mình đúng.

En diep vanbinnen weet je dat je ouders gelijk hebben.

4. Trong thâm tâm, tôi biết lối sống của mình là sai.

Ergens besefte ik dat het niet goed was wat ik deed.

5. Em biết từ trong thâm tâm mình rằng điều này là sai

Ik wist in mijn hart altijd al dat het fout was

6. Em biết từ trong thâm tâm mình rằng điều này là sai.

In mijn hart wist ik dat het verkeerd was.

7. Trong thâm tâm, tôi biết những cảm xúc ấy là không bình thường”.—Tuấn.

Diep vanbinnen wist ik dat die gedachten niet normaal waren.” — Olef.

8. Có lẽ em đã cảm thấy sự ác độc từ thâm tâm ông ta.

Misschien voelde ik toen al dat hij'slecht'was.

9. Tôi chưa từng bao giờ cảm thấy được bình an trong thâm tâm như vậy.

Zo’n innerlijke vrede heb ik nog nooit ervaren.

10. Ánh mắt đó không đánh động tận thâm tâm tôi mà không có lý do.

Hun uitdrukking doordrong mijn zeer diepste wezen, dus niet voor niets.

11. Nghe vợ nói tới đây, Khâm trầm ngâm không nói gì và thâm tâm cảm thấy xáo trộn.

Toen Kham dat hoorde, zweeg hij diep verontrust.

12. 11 Bạn có lẽ hỏi: Tại sao lòng khao khát được sống đời đời in sâu vào thâm tâm chúng ta?

11 Waarom, zou u kunnen vragen, ligt dit verlangen naar eeuwig leven zo verankerd in ons denken?

13. Trong thâm tâm, bạn có nghĩ rằng cha mẹ có lý do chính đáng để phản đối việc hẹn hò của bạn không?

Weet je diep in je hart dat je ouders geldige redenen hebben om erop tegen te zijn?

14. Ngoài nhu cầu trò chuyện, các em cũng cần—và thật ra trong thâm tâm là muốn—có một kỷ cương hợp lý.

Behalve communicatie hebben jongeren redelijke grenzen nodig, en diep in hun hart willen ze die ook.

15. Ngược lại, kẻ ác có lòng thù ghét hoặc tâm địa hiểm độc, và trong thâm tâm chuyên nghĩ cách làm hại người khác.

Een goddeloze daarentegen is haatdragend of boosaardig en is er in wezen op uit anderen kwaad te berokkenen.

16. Trong thâm tâm, họ suy nghĩ với lòng biết ơn, hay suy ngẫm, về Đức Giê-hô-va và danh cao cả của ngài.

Ze dachten met waardering na over Jehovah en zijn grote naam, ze mediteerden over hem.

17. Điều này cho thấy, trong thâm tâm, nhiều người tha thiết muốn bày tỏ tình cảm sâu kín của mình với người bạn đời yêu quý.

Dat doet vermoeden dat veel mensen er diep in hun hart naar verlangen hun gevoelens over hun dierbare partner te uiten.

18. Trong thâm tâm, cha mẹ bạn thường muốn cho bạn được mọi sự tốt đẹp, tuy bạn có thể không luôn luôn đồng ý với cha mẹ.

Hoewel je het misschien niet altijd met hen eens bent, hebben zij gewoonlijk je beste belangen op het oog.

19. Trong hầu hết các trường hợp, cần một thời gian bồi đắp lòng tin cậy trước khi một người sẵn sàng tiết lộ những cảm nghĩ trong thâm tâm.

In de meeste gevallen moet er een tijdlang vertrouwen kunnen groeien voordat iemand bereid is zijn diepste gevoelens te onthullen.

20. Trong thâm tâm và thường qua lời thề ước, họ hứa nguyện sẽ quan tâm và chăm sóc lẫn nhau đến trọn đời, cùng trải qua những năm tháng ngọt ngào cũng như đắng cay.—Rô-ma 7:2, 3.

Ze nemen zich stellig voor, en beloven dat vaak ook in een gelofte, om zowel in goede als in slechte tijden voor elkaar te zorgen en elkaar de rest van hun leven te steunen. — Romeinen 7:2, 3.

21. Thế nên, dù cố gắng đến đâu, chúng ta vẫn đối mặt với sự giằng co trong thâm tâm như sứ đồ Phao-lô: “Khi tôi muốn làm điều đúng thì điều xấu cũng ở trong tôi” (Rô-ma 7:21).

Dus hoe hard we ook ons best doen, we hebben dezelfde innerlijke strijd als de apostel Paulus, die schreef: ’Wanneer ik het juiste wens te doen, is het slechte bij mij aanwezig’ (Romeinen 7:21).

22. Một vật chướng ngại xuất hiện khi chúng ta phục vụ Thượng Đế một cách hào phóng về thời giờ và tiền bạc nhưng vẫn còn giữ lại những phần trong thâm tâm mình, điều đó có nghĩa là chúng ta chưa thuộc về Ngài trọn vẹn!

Een ander struikelblok duikt op als we God overvloedig dienen met onze tijd en portemonnee, maar toch nog een deel van ons innerlijk achterhouden, wat aangeeft dat we toch nog niet helemaal de zijne zijn!