1. Thánh chiến nội bộ, nếu bạn phớt lờ, nó sẽ lại biến thành Thánh chiến toàn cầu.

Als je lokale jihad negeert, wordt hij weer mondiaal.

2. Ai đã đánh bại Thánh chiến toàn cầu?

Wie versloeg de globale jihad?

3. Nhà Ottoman vừa rước thánh chiến tiếp theo đến cửa nhà ta.

'De Ottomanen hebben zojuist de volgende heilige oorlog naar mij toe gebracht.'

4. Các thánh chiến thập tự chinh dùng chúng để ẩn các di tích.

De kruisvaarders verborgen er heilige relieken in.

5. Ở đó có những câu trả lời cho giải pháp chống Thánh chiến khu vực.

Daar liggen de oplossingen voor de plaatselijke jihad.

6. Nhưng nếu bạn nhìn sát hơn, chúng không chiến đấu cho một Thánh chiến toàn cầu.

Maar als je nader kijkt, zie je dat ze geen mondiale jihad strijden.

7. Hôm nay - những người lính Thánh Chiến, sẽ gột rửa máu lũ quân thù phản loạn.

Vandaag zijn jullie heilige strijders, gedoopt in't bloed van goddelozen.

8. Giờ đây, không phải tất cả những thứ trên sẽ chiến đấu với Thánh chiến khu vực.

Niet al deze dingen werken in lokale jihad.

9. 12 Đối với Các Học Viên Kinh-thánh, chiến tranh có nghĩa là một thời kỳ thử thách.

12 Voor de Bijbelonderzoekers betekende de oorlog een tijd van toetsing.

10. Thánh chiến muốn nói đến sự chuyển biến tích cực từ việc học hỏi, từ sự khôn ngoan và tưởng nhớ Chúa.

Het verwijst naar positieve verandering door leren, wijsheid en denken aan God.

11. Chúng ta đã nghĩ rằng họ là những chiến binh Thánh chiến mang đức tin chống lại chế độ Cộng sản vô thần.

We zagen hen als heilige krijgers in een gerechtvaardigde strijd tegen de goddeloze communisten.

12. Trẻ em bị lơi dụng, bị nhẫn tâm áp bức, chúng lao vào những cuộc đối đầu vì 2 chữ " Thánh chiến" mà tôi đã nói.

Kinderen worden gebruikt, cynisch geëxploiteerd; mensen sterven in conflicten die ik steunde in naam van de jihad.

13. Hãy nghĩ đến những sự khủng khiếp đã xảy ra khi những nhà lãnh đạo tôn giáo “đã kích động những kẻ cuồng tín thuộc Ki-tô Giáo gây ra bạo lực tàn nhẫn” trong cái gọi là Thánh Chiến Chữ Thập của thời Trung Cổ.

Denk maar eens aan de verschrikkingen die werden aangericht toen religieuze leiders „christelijke fanatici aanzetten tot meedogenloze gewelddadigheden” tijdens de zogeheten heilige kruistochten van de Middeleeuwen.

14. Nhưng bên trong tổ chức đó, một nhóm nhỏ hơn, một thiểu thiểu số trong nhóm thiểu số đã nổi lên với một khái niệm mới đầy đe dọa về Thánh chiến, đúng lúc tổ chức này được lãnh đạo bởi Osama bin Laden, và hắn đã gạn lọc lại khái niệm.

Maar binnen die groep was er een klein groepje, een minderheid binnen een minderheid van een minderheid, met een nieuwe en gevaarlijke opvatting van jihad. Later zou deze groep geleid worden door Osama bin Laden. Hij verfijnde de idee van jihad.