1. Được Làm Lễ Tái Cung Hiến vào ngày 14 tháng Sáu năm 1985.

Op 14 juni 1985 heringewijd.

2. Đó là ngày 28 Tháng Sáu, 2012, ngày kỷ niệm cuộc bạo loạn Stonewall.

Het was 28 juni 2012 de dag van de Stonewall-rellen.

3. Chúng tôi đã không chuẩn bị cho trận bão tuyết này vào tháng Sáu.

Het was juni en we waren niet voorbereid op sneeuw.

4. Lúc ấy là mùa khô, khoảng tháng năm hay tháng sáu theo lịch hiện đại.

Het was mei of juni volgens onze kalender; het droge seizoen was al begonnen.

5. Vào tháng sáu, khi cự đà con mới nở trồi lên, chúng rất dễ bị tấn công.

In juni, als de jongen uitkomen, zijn ze kwetsbaar.

6. Tôi quẹt một que diêm trên một tảng đá và đốt đám cỏ khô của tháng Sáu.

Ik streek een lucifer over een steen en stak het junigras in brand.

7. Đó là khoảng tháng năm hay tháng sáu, theo lịch hiện đại; mùa khô đã bắt đầu.

Het was mei of juni volgens onze kalender; het droge jaargetijde was al begonnen.

8. Vào tháng Sáu năm 1829, Tiên Tri Joseph Smith hoàn tất công việc phiên dịch Sách Mặc Môn.

In juni 1829 voltooide de profeet Joseph Smith de vertaling van het Boek van Mormon.

9. Khoảng tháng Sáu năm 2002, thế giới của các siêu máy tính đã có một cuộc bùng nổ.

Rond Juni 2002 stond de wereld van de supercomputers op z'n kop.

10. Vào tháng Sáu, khi Việt Nam chính thức và hoàn toàn công nhận Giáo Hội, Anh Cả Quentin L.

Aangezien Vietnam de kerk in juni volledig en officieel erkend heeft, spraken de ouderlingen Quentin L.

11. Lễ cung hiến ban đầu của Đền Thờ Suva Fiji vào ngày 18 tháng Sáu năm 2000, cũng rất phi thường.

Ook de oorspronkelijke inwijding van de Suvatempel (Fiji) op 18 juni 2000 was een opmerkelijke gebeurtenis.

12. Ngay sau khi niên học chấm dứt, họ kết hôn ở Đền Thờ Salt Lake vào ngày 10 tháng Sáu năm 1953.

Kort na afloop van het universitaire jaar, op 10 juni 1953, traden ze in de Salt Laketempel in het huwelijk.

13. Vào ngày 15 tháng Sáu năm 1828, ở Harmony, Pennsylvania, con trai đầu lòng của Joseph và Emma là Alvin chết một thời gian ngắn sau khi sinh.

Op 15 juni 1828 stierf Alvin, de eerste zoon van Joseph en Emma, kort na de geboorte in Harmony (Pennsylvania).

14. Lá thư này được phát hành vào tháng Tư năm 1915 và được in trong tạp chí Improvement Era vào tháng Sáu năm 1915 (các trang 733–34).

De brief werd in april 1915 uitgegeven en in de Improvement Era van juni 1915 (pp. 733–734) afgedrukt.

15. Vào ngày 6 tháng Sáu năm 1944, Hyrum Shumway, một viên thiếu úy trong Quân Đội Hoa Kỳ, đã đến bờ biển Omaha trong cuộc đổ bộ vào Normandy.

Hyrum Shumway, een jonge luitenant in het Amerikaanse leger, kwam op 6 juni 1944 op D-day op Omaha Beach aan land.

16. Gần lúc cuối cuộc hành quân của Trại Si Ôn, vào tháng Sáu năm 1834, Joseph và Hyrum Smith, trong số những người khác, đã bị mắc bệnh dịch tả.

Tegen het einde van de mars van het Zionskamp in 1834 liepen Joseph en Hyrum, en vele anderen, cholera op.

17. Họ bị bắn tại ngục thất Carthage, ngày 27 tháng Sáu năm 1844, khoảng năm giờ chiều, bởi một nhóm người—bôi đen mặt—có vũ trang khoảng chừng 150 đến 200 người.

Zij zijn op 27 juni 1844, om ongeveer 5 uur ’s middags, in de gevangenis van Carthage doodgeschoten door een gewapende bende — met zwartgemaakte gezichten — van ongeveer 150 tot 200 personen.

18. Vào buổi trưa nóng nực và oi bức của ngày 27 tháng Sáu năm 1844, một đám đông hỗn tạp sơn den mặt xông vào ngục thất và tàn sát Joseph và Hyrum Smith.

Op de hete, zwoele middag van 27 juni bestormde een bende met zwart gemaakte gezichten de gevangenis en vermoordde Joseph en Hyrum Smith.

19. Những người hành quân đều được trang bị vũ khí và tồ chức với tính cách là một đạo quân, đến gần Hạt Jackson ở giữa tháng Sáu, sau khi hành trình hơn 1,450 kilômét.

De manschappen, bewapend en ingedeeld naar militair voorbeeld, sloegen halverwege juni hun tenten op aan de rand van Jackson County, na 1450 kilometer te hebben afgelegd.

20. Mảnh giấy ghi rằng: “Với lời chúc tốt đẹp và phước lành cho Anh Cả Nulu, một người truyền giáo can đảm và hạnh phúc; [đề ngày] 25 tháng Sáu năm 1987; [ký tên] Boyd K.

Er stond op geschreven: ‘De beste wensen en zegeningen aan Elder Nulu, een moedige en gelukkige zendeling; 25 juni 1987; [ondertekend:] Boyd K.

21. Hai tháng rưỡi sau đại hội trung ương, vào ngày 25 tháng Sáu năm 1950, chiến tranh bùng nổ ở Đại Hàn—một cuộc chiến mà cuối cùng đã lấy đi mạng sống của khoảng 2 triệu rưỡi người.

Twee en een halve maand na die algemene conferentie brak op 25 juni 1950 de oorlog in Korea uit — een oorlog die uiteindelijk het leven van naar schatting twee en een half miljoen mensen zou eisen.

22. Đôi mắt của bà Hall, hướng thẳng trước mặt cô, nhìn thấy mà không nhìn thấy sự rực rỡ thuôn dài của cánh cửa quán trọ, đường trắng và sống động, và Huxter trước cửa hàng phồng rộp trong ánh nắng mặt trời tháng sáu.

Mrs Hall ogen, geregisseerd recht voor haar, zag zonder het zien van de briljante langwerpig van de herberg deur, de weg wit en levendig, en Huxter de shop- front blaarvorming in juni zon

23. Sớm ngày 27 tháng Sáu năm 1844, ở Ngục That Carthage, Joseph Smith gấp rút viết một bức thư cho Emma Smith: “Anh kể như đầu hàng số mệnh, vì biết rằng anh đã được biện minh và đã làm hết những gì mà khả năng của mình cho phép.

Vroeg in de ochtend van 27 juni 1844 schreef Joseph Smith in de gevangenis in Carthage een kort briefje aan Emma Smith: ‘Ik berust in mijn lot, omdat ik weet dat mijn geweten vrij is van schuld en dat ik alles heb gedaan wat ik kon doen.

24. Họ bị bắn tại ngục thất cCarthage, ngày 27 tháng Sáu năm 1844, khoảng 5 giờ chiều, bởi một nhóm người—bôi đen mặt—có vũ trang, khoảng chừng một trăm năm mươi đến hai trăm người. dHyrum bị bắn trước và ngã xuống một cách bình tĩnh và la lên: Chết tôi rồi!

Zij zijn op 27 juni 1844, om ongeveer 5 uur ’s middags, in de gevangenis van cCarthage doodgeschoten door een gewapende bende — met zwartgemaakte gezichten — van ongeveer 150 tot 200 personen. dHyrum werd het eerst getroffen en riep, terwijl hij gelaten neerviel: Het is met mij gedaan!