1. Anh là hoàng thái tử.

Je bent de Kroon Prins.

2. Con là Hoàng Thái Tử mà.

Je bent een Kroon Prins.

3. Hoàng thượng tử vi của nó rất tương hợp với Thái tử

Zijn sterrenconstellatie komt het meest overeen met die van de prins.

4. Tôi có nên báo cho Thái tử ở Budapest không?

Moet ik de prins telegraferen?

5. Có một lần bọn tớ hát bè cho Thái tử.

E � n keer, zongen we in het achtergrondkoor van Prince.

6. Họ nói rằng tôi rất thân cận với Thái tử.

Ze zeggen dat ik de prins heel na sta.

7. Vậy cảm giác làm đầy tớ cho hoàng thái tử nó như thế nào?

Dus hoe voelt het om bediende van een Kroonprins te zijn?

8. Ngay lập tức, hoàng thái tử cho thấy ông có biệt tài về quân sự.

En de kroonprins nam prompt de gelegenheid te baat om zich in militaire ondernemingen te onderscheiden.

9. Đây là lần đầu tiên Hoàng thái tử của Nhật Bản đi ra nước ngoài.

Het was de eerste reis van een Russische tsaar naar het buitenland.

10. Tôi đã tìm được Hoàng Tử Do Thái trong giấc mơ của gia đình tôi.

Ik heb mijn joodse droomprins gevonden, de droom van mijn familie.

11. Thế còn Thái tử Kassim và em gái ông ta, Công chúa Farah thì sao?

En kalief Kassim en zijn zuster?

12. Mẹ của ông là Thái hậu Hanshi, con gái của Hoàng tử Nakano (mà hoàng tử Nakano là con trai của Thiên hoàng Kanmu).

Zijn moeder was de weduwe Hanshi, een dochter van prins Nakano.

13. Mô hình đầu tiên về cơ học lượng tử (Heisenberg, 1925) biểu diễn các toán tử của lý thuyết bằng các ma trận vô hạn chiều tác dụng lên các trạng thái lượng tử.

Het eerste model van de kwantummechanica ( Heisenberg, 1925) representeerde de operatoren van de theorie door oneindigdimensionale matrices die inwerkten op kwantumtoestanden.

14. Chàng không phải là Hoàng tử Ai Cập, Moses mà là con của một nô lệ Do Thái.

Je werd niet als Prins van Egypte geboren, Mozes... maar als zoon van Hebreeuwse slaven.

15. Đa số các tài liệu tìm thấy sau đó gọi ông là con của vua, hoàng thái tử.

De meeste nadien gevonden documenten duidden hem aan als de zoon van de koning, de kroonprins.

16. Sự thật khác là trạng thái đầu tiên-- trạng thái năng lượng thấp của hệ thống lượng tử-- hàm sóng thường rất mượt; là một số nhỏ nhất các giao động.

Het andere feit is dat in de grondstaat, de laagste energietoestand van een kwantumsysteem, de golffunctie altijd zeer glad is - het minimum aantal rimpels heeft.

17. Hiện tại Thái tử có vài ý tưởng tiến bộ nhưng ông ấy sẽ là một vị hoàng đế tốt.

De prins heeft progressieve ideeën, maar wordt een goeie keizer.

18. Sao một hoàng tử Ai Cập lại giết tổng công trình sư của Pharaoh để cứu một người Do Thái?

Waarom doodt de prins van Egypte de bouwmeester om een Hebreeër te redden?

19. Cuốn Encyclopaedia Judaica (Bách khoa Tự điển Do Thái) nhìn nhận rằng “hình như Do Thái giáo tiếp thụ giáo lý linh hồn bất tử vì bị ảnh hưởng của Hy Lạp”.

In de Encyclopaedia Judaica wordt toegegeven: „Vermoedelijk is de leerstelling van de onsterfelijkheid der ziel onder Griekse invloed het judaïsme binnengedrongen.”

20. Sư tử ăn rơm như bò có nghĩa chúng sẽ không làm hại người Do Thái hoặc gia súc của họ.

Het komt erop neer dat een leeuw stro zal eten net als een stier, want de leeuw zal de joden of hun huisdieren geen kwaad doen.

21. Tiếp theo là những hình thái cơ bản của dương xỉ, mang những bào tử, báo trước sự phát triển của hạt.

De basisvormen van de varen volgden, met sporen die een voorafschaduwing van zaden waren.

22. Cậu là 1 người Do Thái rất tử tế... đi dạo trên đường cùng 1 em bé và 1 con chó con.

Je bent een aardige sabra... die vader wordt.

23. Anh trai của ông, Kinashikaru no Miko (Hoàng tử Kinashikaru) là Thái tử, nhưng vì quan hệ loạn luân với người chị em cùng cha khác mẹ, Kinashikaru mất uy tín với triều đình.

Zijn oudere broer, Kinashikaru no Miko (Prins Kinashikaru), was eigenlijk de kroonprins, maar raakte uit de gratie aan het hof door een relatie met zijn halfzus Karu no Iratsume.

24. Chuyện gì sẽ xảy ra với nền quân chủ bởi hiển nhiên là công chúng ở Anh, theo tôi nghĩ, sẽ ủng hộ Hoàng tử William lên ngai vàng hơn là Thái tử Charles.

En wat gaat er gebeuren met de monarchie want het is duidelijk dat het Britse volk liever William dan Charles op de troon willen zien, denk ik.

25. Thuyết tương đối và cơ học lượng tử nói rằng nó có hai trạng thái tự nhiên, giống một cái công tắc đèn.

Relativiteit en kwantummechanica tonen aan dat het twee natuurlijke standen kent, een beetje zoals een lichtschakelaar.

26. Giờ đây khi con đã có đủ tuổi và quyền thừa kế, từ nay về sau, con sẽ là Hoàng Thái Tử của Camelot.

Nu op leeftijd zijnde en duidelijke erfgenaam, vanaf voortaan, zul je Kroonprins van Camelot zijn.

27. Sang năm sau, Tháng 6 năm 1953, Thái tử Akihito đại diện Nhật Bản tham dự lễ đăng quang của Nữ hoàng Elizabeth II.

In juni 1953 vertegenwoordigde Akihito Japan tijdens de kroning van koningin Elizabeth II.

28. Hơn nữa, ông lưu ý rằng “muốn có được một hình thái nhỏ nhất của sự sống theo lý thuyết thì cần phải có tối thiểu 239 phân tử chất đạm (protein) chứ không phải chỉ một phân tử”.

Bovendien wees hij erop dat er ’voor de kleinste theoretische levensvorm’ niet één, maar ’een minimum van 239 eiwitmoleculen nodig is’.

29. Nhưng có một nguồn tin buộc vị thái tử đắc thắng phải giao phó cuộc hành quân càn quét lại cho các viên tướng của ông.

Een boodschap noodzaakte de zegevierende prins echter het afronden van de krijgsaangelegenheden aan zijn generaals over te laten.

30. Và tiếp theo là sự ganh tị của đám đông, thái độ ghen ghét của các hoàng tử, và âm mưu của những người có nhiều tham vọng.

Als gevolg daarvan werd het volk afgunstig, werden de prinsen jaloers en zweerden ambitieuze mensen samen.

31. Bằng hành động không chịu giao nộp tài sản của bọn Do Thái cho đế chế anh nguy cơ bị đưa ra tòa án binh và bị xử tử.

Joods bezit niet afdragen aan het Rijk betekent krijgsraad en doodstraf.

32. Công chúa Estelle hiện đang đứng thứ 2 trong danh sách kế vị ngai vàng hoàng gia Thụy Điển, sau mẹ cô là Nữ Thái tử Victoria của Thụy Điển.

Prinses Estelle is tweede in lijn voor de Zweedse troonopvolging, na haar moeder.

33. ◯ Thái độ

◯ Op tijd thuis zijn

34. .. mức hạ phân tử mức hạ phân tử...

Dan ga je subatomair.

35. Một giai đoạn tử vì đạo bắt đầu khi người Do Thái ở khắp nước bị cưỡng bách tuân theo các phong tục và việc cúng tế ngoại giáo hoặc phải chết.

Er brak een periode van martelaarschap aan toen joden in het hele land werden gedwongen zich in heidense gebruiken en offers te schikken of te sterven.

36. HOÀNG THÁI TỬ của Ba-by-lôn và đạo quân của ông phá tan lực lượng Ê-díp-tô của Pha-ra-ôn Nê-cô tại Cạt-kê-mít ở Sy-ri.

BABYLONS kroonprins en zijn leger verpletteren de Egyptische strijdkrachten van farao Necho bij Karkemis in Syrië.

37. Ngoài ra, có dân Do-thái còn bám vào Do-thái giáo.

Dan was er in de stad een joods bevolkingsdeel, dat nog steeds aan het judaïsme gekluisterd zat.

38. Lai Do Thái.

Halfjood.

39. Tuy nhiên, Fitzherbert đã tin rằng mình là người vợ thật và hợp pháp của thái tử, theo đúng luật của Giáo hội để được cấp định bởi pháp luật của nhà nước.

Fitzherbert geloofde dat zij de wettige vrouw was van de prins van Wales omdat zij de wet van de Kerk boven de wet van de Staat stelde.

40. Khi còn là thái tử nước Ba-by-lôn, ông và quân đội của ông đã đánh tan lực lượng của Pha-ra-ôn Nê-cô nước Ai Cập tại Cạt-kê-mít.

Als kroonprins van Babylon verpletterde hij met zijn leger bij Karkemis de troepen van de Egyptische farao Necho.

41. Đồ biến thái

Stomme geloofsfreak.

42. Nó... biến thái.

Herinner jij mijn instructies, Shona?

43. Hoàng tử!

Uwe hoogheid!

44. Hoại tử.

Necrose.

45. Thám tử.

Rechercheur.

46. Theo truyền thống Phật Giáo, nỗi đau khổ và sự chết của con người đã khiến thái tử Siddhārtha Gautama (Sĩ-đạt-ta Cồ-đàm), người sáng lập đạo Phật, vô cùng bối rối.

Volgens de boeddhistische traditie trok Siddhartha Gautama, de stichter van het boeddhisme, zich het lijden en de dood van mensen heel erg aan.

47. Phần tử: Nhúng bản ghi âm vào phần tử Video nhạc

Item: een geluidsopname insluiten in het muziekvideo-item

48. Bên ngoài đầy rẫy Tử Thần Thực Tử và Giám Ngục.

Overal staan er Dooddoeners en Dementors.

49. Đây là những bào tử -- bên trong những bào tử đó,

Dit zijn sporen -- dit is in hun sporen.

50. Cột "Trạng thái" hiển thị trạng thái cho hàng, bao gồm thông báo lỗi.

In de kolom 'Status' ziet u de status van de rij, inclusief foutmeldingen.

51. Thái độ trịch thượng

Een superieure houding

52. Thái Bình Dương/Wallis

Grote_Oceaan/Wallis

53. Đúng là biến thái.

Wat'n oen.

54. Tặng Hoàng thái hậu.

Fuck de koningin.

55. Bệnh nhân tử vong họ tử vong do nhiễm trùng diện rộng

Ze stierven aan massale infecties.

56. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

Endometrium (baarmoederslijmvlies)

57. Kinh-thánh nói gì về án tử hình, xử tử tội nhân?

Wat geeft de bijbel te kennen over de doodstraf die misdadigers wordt opgelegd?

58. “Như sư tử, sư tử tơ dũng mãnh,* gầm gừ giữ mồi

‘Net zoals een leeuw, een sterke jonge leeuw,* over zijn prooi gromt

59. Răng nó là răng sư tử,+ hàm nó là hàm sư tử.

Het heeft de tanden en kaken van een leeuw. +

60. Cái thằng biến thái.

Jij kleine viezerik.

61. Thái Bình Dương/Fakaofo

Grote_Oceaan/Fakaofo

62. Thái độ thế nào?

Hoe is het moraal?

63. Dù không phải là người Do Thái nhưng ông được người Do Thái kính trọng.

Hij was geen Jood, maar de Joden hadden wel respect voor hem.

64. " Tử Cấm Thành "

' De verboden stad '

65. Thám tử, không!

Rechercheur, nee.

66. Bom nguyên tử?

Bommen?

67. cổ tử cung

baarmoederhals

68. 17 Thái độ: Để có hạnh kiểm tốt thì chúng ta cần có thái độ đúng.

17 Onze instelling: Goed gedrag heeft veel te maken met een goede instelling.

69. Mọi hình thái liên lạc.

Alle mogelijke communicatie.

70. Gã Do Thái đó đâu?

Waar is de Jood?

71. Tôi đang thái rau diếp

Ik scheur nu de sla.

72. Không, thưa Hoàng Thái Hậu.

Nee, keizerin.

73. 22 Bởi người Do Thái đòi xem dấu lạ+ và người Hy Lạp tìm kiếm sự khôn ngoan; 23 nhưng chúng ta giảng về Đấng Ki-tô bị xử tử trên cây cột, đối với dân Do Thái thì đó là cớ gây vấp ngã, còn đối với các dân khác thì là sự ngu dại.

22 Want de Joden vragen om tekenen+ en de Grieken zoeken wijsheid, 23 maar wij prediken een Christus die aan de paal gehangen is. Dat is voor de Joden een struikelblok en voor de heidenen* dwaasheid.

74. Thái hậu, hoàng hậu Margaery-

Maar koningin Margaery...

75. Thái Bình Dương/Port_ Moresby

Grote_Oceaan/Port_Moresby

76. Cô ấy thật biến thái!

Ze is echt ziek.

77. Thái Bình Dương/Pago_ Pago

Grote_Oceaan/Pago_Pago

78. Một nụ cười, một thái độ vui vẻ, một sự sẵn lòng để lắng nghe, lời khen ngợi chân thành, và các hành động tử tế âm thầm là các hình thức phục vụ rất quan trọng.

Een glimlach, een opgeruimde houding, een luisterend oor, een gemeend compliment en een stille vriendelijke daad zijn belangrijke vormen van hulpvaardigheid.

79. 9 Do đó, ý tưởng linh hồn bất tử du nhập vào Do Thái Giáo qua ảnh hưởng triết học Hy Lạp, và được hầu hết các hệ phái của tôn giáo này ngày nay chấp nhận.

9 Het denkbeeld van de onsterfelijkheid van de ziel heeft dus onder invloed van de Griekse filosofie zijn intrede gedaan in het judaïsme en het begrip wordt thans door de meeste geledingen ervan aanvaard.

80. Ví dụ như Metan có một nguyên tử cacbon và 4 nguyên tử hiđrô.

Methaan bijvoorbeeld bestaat uit één koolstofatoom en vier waterstofatomen.