1. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

Blijf rustig en vriendelijk.

2. Hãy có cách hướng dẫn thu hút, thái độ tích cực và thân thiện.

Wees tijdens de studie hartelijk, positief en vriendelijk.

3. Người nhơn từ là người tỏ thái độ thân thiện, hòa nhã, thông cảm và khoan dung.

Iemand die goed is, is vriendelijk en mild, heeft medegevoel, is hoffelijk.

4. Thái độ không thân thiện đó dẫn đến những cuộc gây rối và tấn công vào người Hoa.

Deze afgunst leidde tot rellen en tot aanvallen op de Chinezen.

5. Mục đích không phải là để khuyến khích thái độ từ thiện.

Het gaat er niet om dat wij de houding van filantropen imiteren.

6. Thân thiện.

Zoals een goed buur.

7. Vậy ko thân thiện chút nào.

Dat ziet er niet aardig uit.

8. Họ có thể nhận ra sự khác biệt nơi chúng ta —chân thật, thân thiện, yêu thương, và lễ độ.

Hij ziet misschien al vlug dat wij anders zijn — oprecht, vriendelijk, liefdevol en respectvol.

9. ◯ Thái độ

◯ Op tijd thuis zijn

10. Bình tĩnh, mỉm cười và thân thiện.

Wees ontspannen en glimlach vriendelijk.

11. Chỉ muốn thân thiện một chút thôi.

Alleen maar wat vriendelijkheid.

12. Chúng hung tợn và không thân thiện.

Hun gedrag is vriendelijk en niet-agressief.

13. Tỏ ra thân thiện với bạn học, như Chúa Giê-su đã thân thiện với mọi hạng người, là điều tốt.

Het is goed om aardig te zijn tegen je klasgenoten, net zoals Jezus vriendelijk was tegen alle soorten van mensen.

14. Thậm chí cả những người không thân thiện.

Zelfs iemand die lelijk tegen je doet.

15. Dịch vụ khách hàng thân thiện, hữu ích

Vriendelijke, behulpzame klantenservice

16. Thái độ trịch thượng

Een superieure houding

17. Thái độ thế nào?

Hoe is het moraal?

18. Cái gì đó về chuyện hoàn thiện bản thân.

Iets over persoonlijke vervulling.

19. " Thân thể em là một khu vườn thánh thiện... "

Je lichaam is een heilige tuin... "

20. 17 Thái độ: Để có hạnh kiểm tốt thì chúng ta cần có thái độ đúng.

17 Onze instelling: Goed gedrag heeft veel te maken met een goede instelling.

21. Tôi đang nói bằng một giọng dịu dàng, thân thiện.

Ik praat met een beleefde, vriendelijke stem.

22. Hyun An của tôi rất thân thiện và trìu mến.

Mijn Hyun Ah is vriendelijk en erg lief.

23. Chút thân thiện với đấu thủ cháu nghĩ thế không?

Een beetje concurrentie is goed voor de ziel.

24. Và bây giờ nhìn kìa, không thân thiện chút nào.

Kijk nu hier naar; niet vriendelijk.

25. Người dân địa phương thật thân thiện và hiếu khách.

De bewoners zijn vriendelijk en gastvrij.

26. Thái độ nhũn nhặn chân thật là sự phối hợp của cả hành vi lẫn thái độ.

Echt fatsoen is een combinatie van zowel houding als gedrag.

27. Chúa ơi, cổ đã thân thiện với tôi biết chừng nào.

Ze stelde zich helemaal voor me open.

28. Tốc độ đông máu được cực kỳ cải thiện.

Sterk verbeterde stolling.

29. Ông là thân thiện, nhưng ông ngừng phát hành giấy mời.

Hij is vriendelijk, maar hij stopt met de uitgifte van korte uitnodigingen.

30. 13 Đức Giê-hô-va là hiện thân của điều thiện.

13 Jehovah is geheel en al goed.

31. Thái độ thù oán có hại

Een wraakzuchtige houding schaadt

32. Người dễ chịu thân thiện, ấm áp tốt bụng và lịch sự.

Meegaande mensen zijn warm, vriendelijk, aangenaam en beleefd.

33. He'sa robin redbreast một họ thứ " thân thiện, curiousest chim còn sống.

Hij is een roodborstje een ́ze th ́ vriendelijkste, curiousest vogels levend.

34. Họ thật là hiền từ, lương thiện và lễ độ.

Zij zijn echt vriendelijk, eerlijk en welgemanierd.

35. Anh nhận xét rằng: “Chúng tôi không thân thiện với nhau nữa.”

Hij zei daarover: ‘We wilden niets meer met elkaar te maken hebben.’

36. Người đó có vẻ thân thiện và sẵn sàng nói chuyện không?

Lijkt iemand vriendelijk en in de stemming voor een ontspannen gesprekje?

37. Đôi khi chỉ cần gợi chuyện thân thiện với người đối thoại.

Vaak hoeven wij iemand alleen maar in een vriendelijk gesprek te betrekken.

38. Họ cũng bắt đầu chào nhau và trở nên thân thiện hơn.

Ze waren vriendelijker geworden en groetten nu ook elkaar.

39. 1) Hãy nồng hậu, thân thiện, nhiệt tình và tránh kiểu cách.

(1) Wees hartelijk, vriendelijk, enthousiast en informeel.

40. Bọn tôi chỉ thân thiện ở hành lang, nhưng chỉ có vậy.

We deden vriendelijk in de gangen, maar meer ook niet.

41. Coi chừng thái độ mỉa mai đó.

Hee, beetje dimmen met het sarcasme.

42. An-ne tỏ thái độ thăng bằng.

Hanna gaf van redelijkheid blijk.

43. Có thể cô sẽ đụng phải những kẻ không thân thiện cho lắm.

Je zou tegen onvriendelijke gasten aan kunnen lopen.

44. Thân nhiệt hiện thời:32 độ C.

Huidige temperatuur:32,5.

45. Người El Salvador được biết đến là những người cần cù, thân thiện.

De Salvadoranen staan bekend om hun ijver en vriendelijkheid.

46. Bạn cần cải thiện khả năng lắng nghe mà không phản ứng thái quá.

Je moet leren luisteren zonder te sterk te reageren.

47. “Thái-độ hiệp với sự thánh” là gì?

Wat is eerbiedig gedrag?

48. Khi bà trở thành hoàng hậu, thái độ có thiện cảm của bà đã giúp đẩy mạnh mục tiêu phổ biến Kinh-thánh—và không chỉ ở Anh Quốc mà thôi.

Toen zij koningin werd, droeg haar welwillende houding ertoe bij de zaak van de bijbel te bevorderen — en niet alleen in Engeland.

49. Họ nói rằng tôi rất thân cận với Thái tử.

Ze zeggen dat ik de prins heel na sta.

50. ▪ Cố gắng giữ thái độ tích cực.

▪ Probeer een positieve instelling te behouden.

51. Những người dân Tahiti tiếp đón Bougainville với sự thân thiện và hiếu khách

Vriendelijke Tahitianen verwelkomden Bougainville gastvrij

52. Nếu nội dung không thân thiện với quảng cáo, bạn nên tắt quảng cáo.

Als content niet geschikt is voor adverteerders, moet je advertenties uitschakelen.

53. Một giọng nói thân thiện cất lên: “Ồ, không phải, tôi là bà G—.

„Nee hoor,” zei een vriendelijke stem, „ik ben mevrouw G—.

54. Khi chúng tôi bắt đầu nói chuyện, càng lúc ông càng thân thiện hơn.

Terwijl ons gesprek op gang kwam, werd hij steeds vriendelijker.

55. Cháu biết đấy, chim gáy tượng trưng cho tình yêu và sự thân thiện.

Tortelduifjes zijn een symbool van vriendschap en liefde.

56. Peter, tỏ ra thân thiện ở hiệu bánh và mang con ngỗng về đây.

Peter, ga de gans maar halen.

57. Nhưng việc đến Thái Bình Dương đã không cải thiện phần số của chúng tôi.

Maar de Stille Oceaan had onze situatie niet verbeterd.

58. Mỗi tổ chức đăng ký Google Ad Grant cần có trạng thái từ thiện riêng.

Elke organisatie die een Google Ad Grant aanvraagt, moet over een eigen liefdadigheidsstatus beschikken.

59. Tôi dấn thân vào cuộc chiến trong trạng thái mù mờ.

Ik ben naar deze oorlog gegaan met weinig informatie.

60. Thật là một thái độ sai lầm làm sao!

Wat een vergissing zou dat zijn!

61. Đó hẳn đã là một thái độ tích cực.

Daardoor zouden zij een positieve houding hebben weerspiegeld.

62. Thái độ ích kỷ đó sẽ dẫn đến đâu?

Waartoe leidt die zelfzucht?

63. Tôi có nguy cơ bị nhiễm thái độ nào?

Aan wat voor invloeden stel ik mezelf bloot?

64. Dáng bộ phải thể hiện thái độ chăm chú.

Uit je houding mag geen onverschilligheid spreken.

65. Và hãy đừng bày tỏ thái độ phẫn nộ.

Bespaar me je verontwaardiging.

66. Tuy vậy, em vẫn giữ thái độ lễ phép.

Maar het meisje bleef respectvol.

67. Cũng thế, những người khác đã trở nên quá thân thiện với bạn đồng nghiệp.

In dezelfde trant zijn anderen op te vriendschappelijke voet geraakt met hun collega’s.

68. Cô nên tỏ ra thân thiện hơn một chút và làm quen với mọi người.

Je moet wat vriendelijker zijn.

69. Nguyên nhân căn bản của thái độ vô ơn

Fundamentele oorzaak van ondankbaarheid

70. Người dân ở đây nổi tiếng thân thiện, kiên nhẫn, lịch sự và hiếu khách.

De bevolking staat bekend als bijzonder vriendelijk, geduldig, beleefd en gastvrij.

71. Bởi vì mấy cậu nhóc đó có thái độ xấu.

Jongens hebben slechte houding.

72. Thái độ của người truyền giáo tín đồ Đấng Christ

De houding van een christelijke bedienaar

73. Rất nhiều người hỏi tôi, tại sao công ty tôi lại thân thiện với môi trường?

Veel mensen vragen me: Waarom is je bedrijf milieuvriendelijk?

74. Những chướng ngại khi muốn có thái độ đúng đắn

Obstakels voor de juiste instelling

75. Cách bắt chuyện thân thiện, chân thật và thẳng thắn sẽ xua tan sự ngờ vực.

Een vriendelijke, oprechte en open benadering zal wantrouwen wegnemen.

76. Nếu họ thấy hai người thân thiện với nhau, họ sẽ lột da sống hai người.

Als ze jullie maatjes zien worden, hang je.

77. Anh bắt tay tôi và cười thật tươi, nét mặt anh nồng ấm và thân thiện.

Hij pakt met een brede glimlach mijn hand, en zijn gezicht is innemend en vriendelijk.

78. Họ thật là lễ phép và thân thiện và hầu như luôn luôn nhận tạp chí”.

Zij waren oprecht beleefd en vriendelijk en namen bijna altijd de tijdschriften aan.”

79. 5 Chúng ta nên gợi chuyện với người khác một cách thân thiện và tự nhiên.

5 Wij dienen de mensen vriendelijk en op conversatietoon aan te spreken.

80. Một gia đình thân thiện ở Qaarsut mời năm người khách này dùng cơm với họ.

In Qaarsut nodigde een vriendelijk gezin vijf van de bezoekers uit om een maaltijd bij hen te komen nuttigen.