1. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

要心平气和,态度友善。

2. Bình tĩnh, mỉm cười và thân thiện.

要放松心情,面带微笑,待人友善。

3. Có thân thiện và tế nhị không?

信的语气亲切,措辞得体吗?

4. Những người thân thiện rất thích trò chuyện.

平易近人的长者都善于沟通。

5. Người dân địa phương thật thân thiện và hiếu khách.

岛上的居民又友善又好客,很多人请我们进屋里去,并用茶点招待我们。

6. Chúa ơi, cổ đã thân thiện với tôi biết chừng nào.

天 哪 , 她 对 我 多么 开放 啊!

7. (5) Nói chậm rãi, rõ ràng và với giọng thân thiện.

5)用友善的声调缓慢而清楚地说话。

8. Ba: các cơ quan chính phủ đang ủng hộ những sản phẩm này, đánh mất một chế độ ăn lành mạnh và thân thiện với môi trường.

第三:它们的制造得到政府部门的支持, 但是以少食用更健康和环保的食品为代价。

9. Đôi khi chỉ cần gợi chuyện thân thiện với người đối thoại.

许多时,你只需和一个人开始友善地攀谈就行了。

10. Hà Nội với thái độ thô bạo.

以傲慢無禮的態度取鬧。

11. Tôi được chào đón một cách nồng ấm, hồ hởi và thân thiện.

那里的人都带着笑容,亲切地欢迎我。

12. ▪ Cố gắng giữ thái độ tích cực.

▪ 尽力表现积极的态度

13. Khi chúng tôi bắt đầu nói chuyện, càng lúc ông càng thân thiện hơn.

我们开始交谈,他变得越来越友善。

14. Thái độ đúng trong các phiên họp thẩm vấn

聆讯时的正确态度

15. Thật là một thái độ sai lầm làm sao!

这样的想法多么错误!

16. Đó hẳn đã là một thái độ tích cực.

这样,他们就是表现积极的态度了。

17. Cũng thế, những người khác đã trở nên quá thân thiện với bạn đồng nghiệp.

一种类似的情形是,有些基督徒与同事过度亲热。

18. Cô nên tỏ ra thân thiện hơn một chút và làm quen với mọi người.

所以 你 最好 友善 一点 认识一下 我们

19. Nàng không ngại nói chuyện với người lạ, nhưng cũng không thân thiện quá đáng.

她见到外人既不会羞怯退缩,也不会过度热情,言谈举止很大方。

20. Bất kể chuyện này, dân địa phương xem Etna là “người khổng lồ thân thiện”.

尽管如此,当地的居民还是把埃特纳火山当作“友善的巨人”。

21. Hội Hổ Tương Cải Thiện Thiếu Niên, tiền thân của chương trình Hội Thiếu Niên.

男青年计划前身,男青年协进会成立。

22. Bài tập aerobic dẫn đến giảm HbA1c và cải thiện độ nhạy insulin.

有氧运动可使HbA1c下降并改善胰岛素敏感性。

23. 2 Sau khi chào hỏi thân thiện, chúng ta có thể nói đại khái như vầy:

2 友善地打过招呼后,我们也许可以说:

24. Những chướng ngại khi muốn có thái độ đúng đắn

妨碍人培养正确态度的因素

25. Cách bắt chuyện thân thiện, chân thật và thẳng thắn sẽ xua tan sự ngờ vực.

我们做寻找的工作时,态度要亲切友善,并直接说明来意,好消除别人的疑虑。

26. Họ thật là lễ phép và thân thiện và hầu như luôn luôn nhận tạp chí”.

他们彬彬有礼、态度友善,而且几乎全都愿意留下杂志。”

27. (b) Tín đồ Đấng Christ có thái độ tích cực nào?

乙)基督徒怀有什么积极态度?

28. Thái độ ôn hòa có thể xoa dịu sự căng thẳng.

温和的态度能缓和紧张的气氛。

29. Luận điểm thứ 3 liên quan tới sự thân thiện để duy trì xã hội bền vững.

我的清单上的第三点:与可以提供援助的友邻的关系。

30. ▪ Kết thúc một cách thân thiện và tích cực nếu chủ nhà từ chối tạp chí.

▪ 住户如果不愿接受杂志,要以友善、积极的口吻结束讨论。

31. khi có thái độ tích cực cùng với TÌNH HUYNH ĐỆ,

再加上弟兄之爱,

32. Chúng ta tin tưởng vào độ hoàn thiện của việc đổ xi măng phải không?

我們 對 水泥 的 強度 是 有 信心 的 , 是 吧 ?

33. Từ thiện đang cải tổ lại chính bản thân nó trước con mắt chứng kiến của chúng ta.

慈善改变了自身的定义 出现在我们眼前

34. Sau đây là toàn bộ danh sách những chủ đề chính không thân thiện với nhà quảng cáo:

以下是所有不适合广告客户投放广告的主要主题:

35. Thái độ tích cực nào sẽ giúp chúng ta trong thánh chức?

这个想法能帮助我们坚忍不拔。

36. Điều đó sẽ dẫn đến thái độ thù địch trong tuyệt vọng.

那将会是绝望中的反抗

37. Và như vậy, hy vọng đây cũng là một cách để xem coi ai là người thân thiện.

另外,也可以用以辨别敌友

38. Câu trả lời phần lớn xoay quanh thái độ đối với tuổi già.

问题主要在于人对老年怀有错误的观念。

39. Trên căn bản, thái độ vô ơn xuất phát từ lòng ích kỷ.

人缺乏感恩之心,基本原因是自私。

40. Chúng ta trình bày thông điệp với thái độ nào, và tại sao?

耶稣说:“你们进那一家的时候,要向家里的人问好。

41. Thái độ ích kỷ trên bình diện cá nhân cũng đã gia tăng.

在个人方面,自我中心的行为也与日俱增。《

42. (b) Cô dâu có thái độ nào đối với Chú Rể tương lai?

乙)新娘怎样看未来的丈夫?

43. Ê-tiên đối mặt với một nhóm người có thái độ thù địch.

司提反站在公议会成员的面前,这些人对他充满了敌意。

44. 15. (a) Nê-bu-cát-nết-sa tiếp tục tỏ thái độ nào?

15.( 甲)尼布甲尼撒的态度仍旧怎样?(

45. 2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

2 态度积极:保持态度积极很管用。

46. Dù bản chất người dân ở đấy là dè dặt nhưng nói chung thì họ nhiệt tình và thân thiện.

虽然这些居民品性含蓄拘谨,却和蔼友善。

47. Một nữ tín đồ khác không rơi vào trạng thái tủi thân khi chồng chị mất.

雅各书1:27)另一位基督徒女子在丈夫去世时并没有自怜自艾。

48. Người Do Thái không giao thiệp với dân Sa-ma-ri, nhiều người thậm chí còn tỏ thái độ khinh thường dân này.

腓力热心地向撒马利亚人作见证,没有歧视他们,这表明他并没有受某些犹太人的偏见所影响。

49. Sau sự việc, thái độ của chính phủ Hoa Kỳ chuyển sang cứng rắn.

事後,美國政府態度轉趨強硬。

50. Tránh thái độ tự cho mình là công bình; đừng phán xét người khác.

不可自以为义,妄自批评别人。

51. Thái độ hỗn láo, châm biếm và ăn nói tục tĩu cũng thường thấy.

轻佻、讥讽、污秽的言谈也十分流行。

52. THÁI ĐỘ lạc quan mong ước hòa bình thế giới nay đang thịnh hành.

人对于世界和平的前景正越来越乐观。

53. Cụ thể, họ có thái độ nào đối với các chính phủ thế gian?’

基督徒对世上的政府该有怎样的看法?”

54. Nếu hắn cứ khăng khăng tỏ thái độ bướng bỉnh thì bị xử tử.

他若继续表现顽梗的态度,就会被处死。

55. Làm thế nào sách đó đã ảnh hưởng Do Thái Giáo đến độ đó?

何以它对犹太教产生这么重大的影响?

56. May mắn thay, có nhiều người lính thân thiện và họ nhớ xe của chúng tôi trong những chuyến đi trước.

幸好,许多士兵都很友善,他们记得这辆货车曾来过几次。

57. Bày tỏ quan tâm như thế đến người khác tạo ra một bầu không khí gia đình nồng hậu, thân thiện.

对别人表现这种个人关注可以促进温暖、友爱的家庭气氛。

58. Bản phát hành này khắc phục một số vấn đề để cải thiện hiệu suất và độ tin cậy.

此版本修正了幾項問題,在成效和可靠性上有所改進。

59. Bảng này bao gồm giải đấu chủ nhà UAE, Thái Lan, Ấn Độ, và Bahrain.

此組包括賽事主辦國阿聯酋、泰國、印度及巴林。

60. Tại sao chúng ta nên giữ thái độ tích cực về đứa con “hoang-đàng”?

为什么我们应该对误入歧途的儿女保持积极的看法?

61. Tôi rất muốn hỏi về thái độ bất đồng của anh đối với ngài Darcy?

我 一定 要 问问 , 达西 先生 的 什么 行为 让 你 如此 不 赞同

62. Phao-lô nói họ nên bắt đầu bằng cách xem xét thái độ của mình.

保罗说他们应该先审察一下自己的态度。 金钱容易使人过于自信。

63. BIẾT CÁCH ĐỢI CHỦ YẾU LÀ DO Ở THÁI ĐỘ VÀ SUY NGHĨ TRƯỚC ĐÓ.

能否善用等候的时间,主要视乎你怀有怎样的态度,以及有没有预先作妥计划!

64. Thái độ của tôi là: Chúng tôi phải làm bất cứ điều gì cần thiết”.

我当时的态度是:我们只好尽力应付。”

65. Tuy nhiên, thái độ này bắt đầu thay đổi khi tôi tìm hiểu Kinh Thánh.

可是,我开始学习圣经后,想法就慢慢改变过来。

66. Mà thời kinh tế xã hội được cải thiện, nhân dân thường phản kháng chống lại chế độ binh dịch.

而且當社會經濟改善時,人民經常會反抗兵役制度。

67. • Điều gì sẽ giúp chúng ta xem xét thái độ mình về thức uống có cồn?

● 对于喝酒,我们可以怎样自我省察?

68. 11. a) Những thái độ và hành vi nào của thế gian này rất dễ lây?

11.( 甲)什么世俗的态度和行动深具传染性?(

69. Tránh chỉ trích vì thái độ đó có thể dễ dàng bóp nghẹt cuộc trò chuyện.

切勿焦躁地打断对方或妄下结论,也不要诸多批评,因为这样做只会令交谈终止。 另外,请留意耶稣怎样运用问题。

70. Không mấy ai muốn gần gũi những người tỏ thái độ phàn nàn và tiêu cực.

很少人喜欢跟一些充满消极思想及不满精神的人为友。

71. Nhiều tài xế xe buýt bình luận tích cực về thái độ của các đại biểu.

会场上弥漫着温暖友爱的气氛。 不少公共汽车司机都称赞大会代表所表现的态度。

72. Điều đó cũng giúp bạn ngày càng có những thái độ và thói quen tích cực.

你培养爱心、信心和其他敬虔的特质,能帮助你履行献身的承诺,永远事奉耶和华。(

73. Tôi cảm kích trước sự thân thiện của Nhân Chứng và tình yêu thương của họ với nhau, không phân biệt chủng tộc.

*耶和华见证人很友善,他们不分种族都彼此相爱,给我留下了很深的印象。

74. Nhưng việc nhuộm quần áo bằng chất tự nhiên cho phép ta đảm bảo tính độc đáo và thân thiện với môi trường.

但是用这种自然的方式漂染服装 可以保证我们的衣服更独特, 对环境更友好。

75. Bằng cách ấy, anh chị có thể khuyến khích người đó nói về mình, tạo bầu không khí thân thiện và thoải mái.

这样,气氛就比较轻松友善,对方就很可能乐于跟你谈谈了。

76. Thái độ khiêm nhường sẽ giúp chúng ta tránh chê bai phong tục của người khác.

如果我们养成谦逊的态度,就不会妄自贬低别人的习俗。

77. Trong cả hai trường hợp, sự thân thiện chân thật có thể giúp tạo một bầu không khí thuận lợi để nói chuyện.

无论如何,只要你的态度亲切热诚,别人就会更乐于跟你交谈。

78. “Sau sáu tháng, Matthew không còn thu mình trong thế giới riêng nữa, mà trở lại bình thường, vui tươi và thân thiện.

“六个月后,马修再不是个内向、自我封闭的孩子,而是个正常、开朗的年轻人。

79. Rất có thể người Do Thái cũng cảm kích trước những lính thiện xạ, xe pháo và kỵ binh của Ê-thi-ô-bi.

犹大居民也很可能钦羡埃塞俄比亚的弓箭手、战车和骑兵。

80. Sự sống vĩnh cửu nhàm chán hay thú vị tùy thuộc nhiều ở thái độ của bạn.

由此可见,永生会不会枯燥乏味,主要取决于你的生活态度。