1. Run rẩy ra khỏi thành lũy như loài bò sát của đất.

Als de reptielen van de aarde zullen ze sidderend uit hun burchten komen.

2. Thành lũy cho người nghèo khó trong cơn khốn khổ,+

een vesting voor de arme in zijn nood,+

3. Tôi đã phá tan hàng rào phòng thủ của cổ và tấn công thành lũy cổ.

Ik heb haar verdediging gebroken, en heb haar citadel bestormt.

4. 4 Ngài đã trở nên thành lũy cho người thấp hèn,

4 Want u bent een vesting geworden voor de zwakke,

5. Dân Nê Phi xây dựng các thành lũy, thịnh vượng, và bảo tồn sự tự do của họ

De Nephieten werpen versterkingen op, zijn voorspoedig en behouden hun vrijheden

6. Sự thù địch biến thành tình bạn

Vijandigheid veranderde in vriendschap

7. Xung quanh cung điện có một thành lũy nhỏ mang tên al-Mudaina.

Ook werd daar een kleine citadel, genaamd “al-Mudaina” gebouwd.

8. 12 Mọi thành lũy ngươi như cây vả có trái chín đầu mùa;

12 Al je vestingen zijn als vijgenbomen met hun eerste rijpe vruchten.

9. Chiến lũy!

Barricades.

10. Một tinh thần tương tự là ham muốn thành công bằng bất cứ giá nào và tích lũy của cải.

Verwant daarmee is het verlangen om ten koste van alles vooruit te komen in de wereld en rijkdom te vergaren.

11. Sống trong đồn lũy này gồm đội quân cận vệ của hoàng đế và lực lượng cảnh binh thành phố.

Dit is het onderkomen van de pretoriaanse lijfwacht, die de keizer beschermt, en ook van de stedelijke politie.

12. Ngài nói rằng của cải vật chất, thành phố, đồn lũy, và những thực hành tà ác của họ sẽ bị hủy diệt.

Hij zei dat hun materiële bezittingen, steden, verschansingen en kwade praktijken vernietigd zouden worden.

13. Bao quanh thành là một thông hào cạn nước, tạo thành hố sâu 11 mét tính từ đồn lũy.

De stad was omgeven door een droge gracht, zodat er vanaf de vestingwerken een hoogteverschil van 11 meter gecreëerd was.

14. Sương hình thành dần dần, tích lũy từng giọt một từ hơi nước trong không khí.

Dauw vormt zich geleidelijk, druppel voor druppel, uit waterdamp in de lucht.

15. Các cậu sẽ được bấm thời gian và điểm tích lũy cho tốc độ hoàn thành.

Hoe sneller, hoe meer punten.

16. Tây Ban Nha trở thành nhà vô địch châu Âu 2008.

Laatstgenoemde werd in 2008 met Spanje Europees kampioen.

17. Và chuyện rằng, A Ma Lịch Gia chiếm cứ thành phố ấy, phải, và chiếm cứ tất cả các đồn lũy của họ.

En het geschiedde dat Amalickiah de stad in bezit nam, ja, al hun versterkingen in bezit nam.

18. Địch quân đã lội qua sông Giô-đanh và hiện đang đóng trại ngoài tường cao của thành.

De aanvallers zijn in dichte drommen de Jordaan overgetrokken en hebben zich nu voor de hoge muren van de stad gelegerd.

19. Một tác động tích lũy.

Er is een impact, en die neemt steeds toe.

20. + 6 Trong thành lũy Su-san,+ người Do Thái đã giết chết và diệt trừ 500 người nam.

+ 6 In de vesting* Su̱san*+ doodden en vernietigden de Joden 500 man.

21. Thua trước kình địch của mình?

Tegen hun belangrijkste tegenstanders?

22. Tổng lũy tích (tích phân) Comment

Cumulatieve som (integraal)Comment

23. Ngài sẽ hạ lũy cao của tường-thành ngươi xuống, đánh đổ, và ném xuống đất vào trong bụi-bặm”.—Ê-sai 25:10-12.

En de versterkte stad, met uw hoge, veilige muren, moet hij neerwerpen; hij moet haar vernederen, haar in aanraking brengen met de aarde, tot in het stof.” — Jesaja 25:10-12.

24. Quảng cáo của bạn tiếp tục chạy và tích lũy chi phí.

Uw advertenties worden weergegeven en er worden kosten gegenereerd.

25. Kiếm của anh, nhà vô địch

Uw zwaarden om te oefenen, kampioen

26. Đặt lại cước điện thoại lũy tích

De totale & telefoonkosten op nul zetten

27. 39 Cùng với một thần ngoại, vua sẽ hành động hữu hiệu nghịch lại những thành lũy kiên cố nhất.

39 Hij zal in actie komen* tegen de sterkste vestingen, samen met* een vreemde god.

28. Và sẽ đứng gác trên tường lũy.

op de vesting* zal ik mijn post innemen.

29. Chúng “cười mỗi đồn-lũy”, vì bất cứ đồn lũy nào cũng đều thất thủ khi quân Ba-by-lôn xây gò “đắp lũy” bằng cách “chồng chất đất cát” để từ đó tấn công.

Ze ’lacht om elke versterkte plaats’, want elke vesting valt wanneer de Babyloniërs ’stof ophopen’ door een aarden wal te bouwen om haar vandaar te bestormen.

30. Chúa lấy sự cứu làm tường làm lũy!

Redding stelt hij tot muren en wal.

31. Chúng tích lũy những mảnh vụn xung quanh.

Ze smijten afvalbrokken rond in hun omgeving.

32. Người có cơn giận tích lũy nhiều năm.

Iemand wiens woede zich heeft opgebouwd voor jaren.

33. Bạn có thể xem chi phí tích lũy của mình trên trang Chiến dịch.

U kunt de gegenereerde kosten bekijken op het tabblad Campagnes.

34. Họ tập trung vào việc tích lũy của cải hoặc giữ những gì mình có.

Ze zijn voornamelijk bezig met rijk worden of met het behouden van hun rijkdom.

35. Hắn thích tin cậy nơi sự võ trang hơn, tức “thần của các đồn-lũy”.

Hij geeft er de voorkeur aan zijn vertrouwen te stellen in wapens, „de god der vestingen”.

36. Ma Nhãn của quân địch đang di chuyển.

Het Oog van de vijand richt zich.

37. Em không tích lũy đủ điểm tín chỉ.

Ik heb niet genoeg punten.

38. Ông hỏi Đức Chúa Trời tại sao Ngài làm ông thành “tấm bia”, “kẻ cừu-địch” của Ngài.—Gióp 7:20; 13:24.

Hij vroeg God waarom Hij hem tot een „doelwit”, „een vijand”, had gemaakt. — Job 7:20; 13:24.

39. Và ta đã thấy tài sản ngươi tích lũy.

Ik heb je kisten gezien.

40. Vậy, ai sẽ hưởng những gì ngươi tích lũy?’.

Voor wie is dan alles wat je hebt verzameld?”

41. Nhìn kìa, nhà Vô Địch huy hoàng của Capua.

Aanschouw de glorieuze kampioen van Capua.

42. Máy bay thả bom của địch đang đến gần.

Een aantal golven van vijandelijke bommenwerpers is in aantocht

43. Licinia muốn chạm vào Nhà Vô Địch của chúng ta

Licinia wil graag Spartacus ' aanraken '

44. Với sự góp mặt của.. 4 lần vô địch Frankenstein!

Viervoudig winnaar, Frankenstein,

45. Tĩnh điện có thể tích lũy và gây giật khi:

Statische elektriciteit kan zich in de volgende omstandigheden opbouwen en een schok veroorzaken:

46. 8 Sa-tan tự tôn mình lên thành kẻ cai trị kình địch với Đức Chúa Trời.

8 Satan wierp zich op als een mededinger naar de heerschappij.

47. Vô địch bang?

Kampioen van je staat?

48. Licinia muốn chạm vào Nhà Vô Địch của chúng ta.

Licinia is weg van onze Kampioen.

49. Quân địch đấy.

Vijandelijke soldaten.

50. Nepomniachtchi vô địch Giải vô địch cờ vua trẻ châu Âu ba lần.

Nepomniachtchi is drievoudig Europees jeugdkampioen.

51. Một lần giải mã của cô giết hàng ngàn tên địch.

Elk bericht dat je decodeert dood duizenden van hun.

52. Tính tổng lũy tích (tích phân) cũa véc-tơ nhập. Name

Berekent de cumulatieve som (integraal) van de invoervector.Name

53. Công nghệ thông tin phát triển theo cấp số lũy thừa.

Informatietechnologie groeit exponentieel.

54. Một lần giải mã của cô giết hàng ngàn tên địch

Berichten die je decodeert, doden duizenden Duitsers

55. Giả sử cá nhân tôi tích lũy được 100 miếng vàng.

Laat ons zeggen dat ikzelf 100 goudstukken had.

56. Đừng quên là mình đang ở trong chiến tuyến của địch.

Denk eraan dat je in vijandelijk gebied bent.

57. Tôi thuộc đội karate tranh giải vô địch quốc gia và vô địch Âu-Á.

Ik maakte deel uit van een karateteam dat meedeed met toernooien in Rusland, Europa en Azië.

58. Nico Tandy hạ đo ván tôi và trở thành vô địch bất khả chiến bại trong 3 năm tiếp theo.

Hij sloeg me KO en bleef drie jaar ongeslagen wereldkampioen.

59. Bạn sẽ tích lũy chi phí và nhận hóa đơn hàng tháng.

U ontvangt een maandelijkse factuur voor kosten die u genereert.

60. Đội bóng kình địch của New York Yankees là Boston Red Sox.

De aartsrivalen van de New York Yankees zijn de Boston Red Sox.

61. Tôi là Danny Rand, đồ đệ của Lei Kung, nhà vô địch của Côn Lôn

Ik ben Danny Rand, leerling van Lei Kung en kampioen van K'un-Lun.

62. + Hay ba tháng trốn chạy khỏi sự truy đuổi của quân địch?

+ Of wilt u drie maanden vluchten voor uw tegenstanders terwijl ze u achtervolgen?

63. Phải, lửa dành cho quân địch của ngài sẽ thiêu nuốt họ.

Uw vuur zal uw tegenstanders verteren.

64. Đầu tiên là, ông ấy quên dấu âm ở phần lũy thừa.

Nou, om te beginnen, hij vergat het negatieve teken op de exponent.

65. Và đó là do khí thải tích lũy, hay là cán cân carbon.

Dat komt door de cumulatieve uitstoot of de koolstofbegroting.

66. Giả sử bạn đã tích lũy €300 chi phí quảng cáo cho tháng.

Stel dat u in een bepaalde maand voor € 300 aan advertentiekosten heeft gegenereerd.

67. Hai vua kình địch nhau

Het conflict tussen twee koningen

68. SỰ KÌNH ĐỊCH BẮT ĐẦU

HET CONFLICT BEGINT

69. Vùng đất của dân ta sẽ không bao giờ rơi vào tay của kẻ địch.

... nooit weer zal dit land in handen van de vijand vallen.

70. Một quyền năng vô địch để điều khiển tình yêu của loài người.

De onoverwinnelijke macht over de liefde van de mensheid.

71. Người không bị hủy diệt do tay kẻ kình địch chính của mình.

Hij komt niet aan zijn eind door toedoen van zijn grote rivaal.

72. Một người tự xưng là xứ giả của kẻ địch xin diện kiến

Een afgezant van het keizerrijk vraagt om een audiëntie.

73. TRONG đêm khuya tĩnh mịch, quân địch rón rén đi dọc theo lòng sông Ơ-phơ-rát, tiến về phía mục tiêu: thành trì kiên cố của Ba-by-lôn.

IN HET holst van de nacht sluipen vijandelijke soldaten heimelijk via de bedding van de Eufraat op hun doel af, de machtige stad Babylon.

74. Trong sáu mươi hai tuần, phố xá và thành lũy sẽ được tái thiết nhưng được tái thiết trong thời buổi cùng quẫn”.—Đa-ni-ên 9:25, TTGM.

Ze zal terugkeren en werkelijk herbouwd worden, met een openbaar plein en een gracht, maar in de druk der tijden.” — Daniël 9:25.

75. In 2012 Negi thắng Giải vô địch cờ vua châu Á lần thứ 11 tổ chức tại Thành phố Hồ Chí Minh.

In 2012 won Negi het 11e Aziatisch kampioenschap schaken, gehouden in Ho Chi Minhstad.

76. VAT được tính phí dựa trên giá trị số nhấp chuột và số lần hiển thị đã tích lũy của bạn.

Btw wordt berekend op basis van de waarde van uw verzamelde klikken en vertoningen.

77. Nhắm vào hai cánh quân địch.

Richt op de flanken.

78. Tại sao lại dùng thiên địch?

Waarom goede beestjes?

79. " Những nhà vô địch tồi tệ. "

" Wat een slechte kampioenen. "

80. Đó từng là nghề kiếm cơm của tôi, hồi ấy nó có một giá trị tích lũy khôn tả và cao đẹp.

Dat was mijn voorraad in de handel... toen er nog waarde was op het onuitspreekbare en het verheven.