1. Run rẩy ra khỏi thành lũy như loài bò sát của đất.

Like the reptiles of the earth they will come trembling out of their strongholds.

2. " Thành lũy của pháo đài vẫn còn cách đến gần một hải lý.

" The ramparts of the fort were still a mile away.

3. Thành lũy cho người nghèo khó trong cơn khốn khổ,+

A stronghold to the poor in his distress,+

4. Tôi đã phá tan hàng rào phòng thủ của cổ và tấn công thành lũy cổ.

I broke down her defenses and stormed the citadel.

5. 4 Ngài đã trở nên thành lũy cho người thấp hèn,

4 For you have become a stronghold to the lowly,

6. Luật ấy cũng được ban ra trong thành lũy Su-san.

The law was also issued in Shuʹshan*+ the citadel.

7. Sự thù địch biến thành tình bạn

Animosity Turned Into Friendship

8. Như vậy, thành phố vẫn nằm trong tầm bắn của pháo binh địch.

The city is vulnerable to German artillery.

9. 12 Mọi thành lũy ngươi như cây vả có trái chín đầu mùa;

12 All your fortifications are like fig trees with the first ripe fruits;

10. “Nguyễn Thành Bảo – Nhà vô địch lãng tử”.

"Falani - a champion".

11. Kẻ nào có đó sẽ thành vô địch.

He who holds it becomes invincible.

12. Một tinh thần tương tự là ham muốn thành công bằng bất cứ giá nào và tích lũy của cải.

Related to it is the desire to get ahead in life at any cost and to accumulate wealth.

13. Sống trong đồn lũy này gồm đội quân cận vệ của hoàng đế và lực lượng cảnh binh thành phố.

The fortress houses members of the Praetorian Guard, who serve as the emperor’s bodyguards, and also the city’s police force.

14. Bao quanh thành là một thông hào cạn nước, tạo thành hố sâu 11 mét tính từ đồn lũy.

It was surrounded by a dry moat, creating a 35-foot [11 m] drop from the fortifications.

15. Quân đội Mỹ ngạc nhiên trước lòng dũng cảm và mang ông đằng sau thành lũy.

The Americans were amazed at his bravery and carried him behind the rampart.

16. Các cậu sẽ được bấm thời gian và điểm tích lũy cho tốc độ hoàn thành.

You will be timed and accrue points for a speedy completion.

17. Cậu thích leo trèo, khám phá các bức tường và thành lũy của lâu đài; cậu hiếu thảo và biết suy nghĩ.

He enjoys climbing and exploring the walls and ramparts of the castle; he is also dutiful and tough-minded.

18. Kim Dong-Suk là thành viên của đội hình Giải vô địch bóng đá U-20 thế giới 2007, không thể giành chức vô địch ở giải đấu.

Kim Dong-Suk was a member of the 2007 FIFA U-20 World Cup squad, which failed to win a game at the tournament.

19. Đồn lũy là một thành trì kiên cố, nơi bảo đảm sự an toàn và sống sót.

It is a fortified place, one of security or survival.

20. Ngài là ‘đồn-lũy của chúng ta trong thì gian-truân’.

He is our “fortress in the time of distress.”

21. Trong nội chiến, nhiều người Pamir đã trở thành mục tiêu của các nhóm kình địch và Gorno-Badakhshan trở thành một thành trì của hoạt động chống đối.

During the civil war, many Pamiris were targeted for killing by rival groups and Gorno-Badakhshan became a bastion for the opposition.

22. Đồn lũy San Francisco được phát triển thành cơ sở quân sự quan trọng nhất của Hoa Kỳ trên duyên hải Thái Bình Dương.

The Presidio developed into the most important American military installation on the Pacific coast.

23. Thư từ chỗ chiến lũy!

Letter from the barricade..

24. Địch quân đã lội qua sông Giô-đanh và hiện đang đóng trại ngoài tường cao của thành.

Its attackers have swarmed across the Jordan River and are now encamped before the city’s high walls.

25. Vì thế: n4 = n × n × n × n Lũy thừa bốn cũng được hình thành bằng cách nhân một số với lập phương của nó.

So: n4 = n × n × n × n Fourth powers are also formed by multiplying a number by its cube.

26. + 6 Trong thành lũy Su-san,+ người Do Thái đã giết chết và diệt trừ 500 người nam.

+ 6 In Shuʹshan*+ the citadel* the Jews killed and destroyed 500 men.

27. Thua trước kình địch của mình?

Against their biggest rivals?

28. Vua A-sa đã thấy rằng thời bình là lúc thuận tiện để xây thành đắp lũy tự vệ.

King Asa recognized that a period of peace was the right time for him to build his defenses.

29. Quảng cáo của bạn tiếp tục chạy và tích lũy chi phí.

Your ads continue to run and accrue costs.

30. Đức Giê-hô-va, ‘đồn-lũy của chúng ta trong thì gian-truân’

Jehovah, Our ‘Fortress in Times of Distress’

31. 39 Cùng với một thần ngoại, vua sẽ hành động hữu hiệu nghịch lại những thành lũy kiên cố nhất.

39 He will act effectively against the most fortified strongholds, along with* a foreign god.

32. Nói chung, vùng tích lũy chiếm đến 60 – 70% của diện tích bề mặt sông băng, nhiều hơn nữa nếu sông băng vỡ ra thành băng trôi.

In general, the accumulation zone accounts for 60–70% of the glacier's surface area, more if the glacier calves icebergs.

33. Đó là chừng 10 lũy thừa 16.

That's 10 to the sixteenth.

34. Và sẽ đứng gác trên tường lũy.

And I will station myself on the rampart.

35. Bất chấp địa hình khó khăn, Valens đã tới Adrianople nơi mà quân đội La Mã củng cố trại của mình với con mương và thành lũy.

Despite the difficult ground, Valens reached Adrianople where the Roman army fortified its camp with ditch and rampart.

36. Để làm như vậy, người chơi phải tích lũy tiền của để xây dựng các công trình quân sự khác nhau và sản xuất xe tăng và nhiều cỗ máy chiến tranh trong khi còn chiêu mộ binh lính để chống lại kẻ địch của mình.

To do so, the player have to amass funds to construct various buildings and war-machines, while recruiting foot soldiers to combat the enemy.

37. Tiếp theo đó là chức vô địch AFF Cup 2008, đánh dấu kỷ nguyên thành công của bóng đá Việt Nam.

Following with it, was the 2008 AFF Cup triumph, marked a successful era of Vietnamese football.

38. 1 Đây là lời của Nê-hê-mi*+ con trai Ha-ca-lia: Vào tháng Kít-lêu,* năm thứ hai mươi, tôi đang ở thành lũy*+ Su-san.

1 The words of Ne·he·miʹah*+ the son of Hac·a·liʹah: Now in the month of Chisʹlev,* in the 20th year, I was in Shuʹshan*+ the citadel.

39. Nam Kinh là thủ phủ của quân địch

Nanking is the enemy's capital.

40. Kình địch của câu lạc bộ là Aydınspor.

The club's emblem is a lighthouse.

41. Chúng “cười mỗi đồn-lũy”, vì bất cứ đồn lũy nào cũng đều thất thủ khi quân Ba-by-lôn xây gò “đắp lũy” bằng cách “chồng chất đất cát” để từ đó tấn công.

It ‘laughs at every fortified place,’ for any fortress falls when the Babylonians ‘pile up dust’ by building a mound of earth from which to assault it.

42. Được tích lũy từ kinh nghiệm chống Kim nhiều đời của tướng sỹ ta.

It documented my men's experience, fighting against the Jin army.

43. Chúng tích lũy những mảnh vụn xung quanh.

They churn up debris in their surroundings.

44. Người có cơn giận tích lũy nhiều năm.

SOMEONE WHOSE RAGE HAS BEEN BUILDING FOR YEARS.

45. Nó là kẻ địch chiếm đóng, và anh đã chiến đấu trong lãnh thổ của địch trước kia.

It's enemy occupation, and you've fought in occupied territory before.

46. Nhưng cuộc cách mạng hoà bình đầy triển vọng này không thể trở thành con mồi của các cường quốc thù địch .

But this peaceful revolution of hope cannot become the prey of hostile powers .

47. Họ tập trung vào việc tích lũy của cải hoặc giữ những gì mình có.

They are focused on accumulating wealth or on holding on to what they have.

48. Hắn thích tin cậy nơi sự võ trang hơn, tức “thần của các đồn-lũy”.

He prefers to trust in armaments, “the god of fortresses.”

49. Ngân hàng Kookmin giành chức vô địch năm 2003, và đã bảo vệ thành công danh hiệu của họ vào năm 2004.

Kookmin Bank won the 2003 championship, and successfully defended their title in 2004.

50. Em không tích lũy đủ điểm tín chỉ.

I don't have enough credits.

51. Ông hỏi Đức Chúa Trời tại sao Ngài làm ông thành “tấm bia”, “kẻ cừu-địch” của Ngài.—Gióp 7:20; 13:24.

He asked God why He had made him a “target,” “an enemy.” —Job 7:20; 13:24.

52. Và ta đã thấy tài sản ngươi tích lũy.

And, I've seen your coffers.

53. Nhìn kìa, nhà Vô Địch huy hoàng của Capua.

Behold, the glorious champion of Capua.

54. Nó có răng cưa kiểu cổ điển của địch.

It has the enemy's classic serrated edge.

55. Chủ nghĩa tư bản không chỉ là tích lũy.

Capitalism is not just about accumulation.

56. Máy bay thả bom của địch đang đến gần.

Several waves of enemy bombers are approaching.

57. Saladin ngay lập tức đã lợi dụng chiến thắng của mình để phá hủy vừa được thành lũy Le Chastellet vừa mới được xây dựng xong ở trong trận Ford Jacob.

Saladin immediately took advantage of his victory by destroying the newly built Le Chastellet stronghold at the Battle of Jacob's Ford.

58. Đứng vững mà địch lại mưu kế của Sa-tan

Stand Firm Against Satan’s Machinations

59. Tĩnh điện có thể tích lũy và gây giật khi:

Static can build up and cause a shock when:

60. 8 Sa-tan tự tôn mình lên thành kẻ cai trị kình địch với Đức Chúa Trời.

8 Satan set himself up as a rival ruler.

61. Vào năm 1980, có những đồn lũy mênh mông của loài voi ở Trung và Đông Phi.

In 1980, there were vast strongholds of elephant range in Central and Eastern Africa.

62. Người chơi cũng sẽ tích lũy một loại tiền tệ gọi là Hacksilver, một thành phần quan trọng để chế tạo các vật phẩm mới.

Players also accumulate a currency called Hacksilver, a key component in crafting and purchasing new items.

63. Một số burh là các vị trí được bố trí gần khu biệt thự hoàng gia có công sự cho phép nhà vua kiểm soát tốt hơn các thành lũy của ông .

Other burhs were sited near fortified royal villas, allowing the king better control over his strongholds.

64. Đương kim giữ kỷ lục thế giới là Usain Bolt của Jamaica với thành tích 19,19s tại Giải vô địch điền kinh thế giới 2009.

The men's world record holder is Usain Bolt of Jamaica, who ran 19.19s at the 2009 World Championships.

65. Một lần giải mã của cô giết hàng ngàn tên địch.

Every message you decode kills thousands of theirs.

66. Họ gọi robot của cháu là " nhà vô địch quốc dân. "

They're already calling your bot " the people's champion. "

67. Họ có nhiều thời gian để củng cố vị trí của mình với một lũy và một mương.

They had time to fortify their position with a rampart and ditch.

68. máy bay của địch đã đếm được đến 4 phi đội.

Enemy aircraft number four fleets at this time.

69. Kẻ địch đã triệu tập toàn bộ lực lượng của hắn.

Our enemy has summoned his full strength.

70. Tại đó, Antiochus III ‘dựng đồn-lũy’, chiếm được hải cảng ấy của Phoenicia vào năm 198 TCN.

There Antiochus III ‘threw up a siege rampart,’ taking that Phoenician seaport in 198 B.C.E.

71. Trong những năm gần đây, sự khinh thị đã biến thành sự nhạo báng và thù địch công khai”.

In recent years disdain has grown to ridicule and open hostility.”

72. Đội bóng đạt được rất nhiều thành công, vô địch hầu hết các mùa giải mà họ thi đấu.

They had a lot of early success, winning most of the leagues which they played in.

73. Giống như lính thỉnh thoảng cắt thi thể của kẻ địch

Like the way soldiers sometimes mutilate the body of a dead enemy.

74. Bạn sẽ được 1. 1 lên lũy thừa ba bằng 2

You get 1. 1 to the x is equal to 2.

75. Một khi nước này tích lũy vốn liếng kinh nghiệm nhiều hơn, truyền thống của họ cũng gia tăng.

As the nation’s collective experience increased, so did its traditions.

76. Việc tịch thu tài sản của người Do Thái là thời cơ để Göring tích lũy của cải cho bản thân.

The confiscation of Jewish property gave Göring the opportunity to amass a personal fortune.

77. Nico Tandy hạ đo ván tôi và trở thành vô địch bất khả chiến bại trong 3 năm tiếp theo.

Nico Tandy rung my bell and went on to be the undefeated world champ for the next three years.

78. Bài chi tiết: Danh sách các chức vô địch của Tougeki ^ thức

See: List of Toulousain consorts.

79. Điều này đơn giản bằng 1 theo định nghĩa không cần phải xem xét của lũy thừa cao hơn.

So what is the order of three modulus of seven?

80. lũy thừa dương lần. Vậy x^- a bằng 1 trên x^a

So x to the negative a is equal to 1 over x to the a.